Lade App herunter
educalingo
irreparable

Bedeutung von "irreparable" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES IRREPARABLE

La palabra irreparable procede del latín irreparabĭlis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON IRREPARABLE AUF SPANISCH

i · rre · pa · ra · ble


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IRREPARABLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Irreparable ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET IRREPARABLE AUF SPANISCH

Definition von irreparable im Wörterbuch Spanisch

Im englischen Wörterbuch bedeutet irreparabel, dass es nicht repariert werden kann.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE IRREPARABLE

admirable · adorable · arable · comparable · considerable · demostrable · desfavorable · durable · favorable · honorable · imparable · incomparable · indescifrable · inmejorable · insuperable · laborable · memorable · miserable · transpirable · vulnerable

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE IRREPARABLE

irreligiosidad · irreligioso · irremediable · irremediablemente · irremisible · irremisiblemente · irremplazable · irremunerada · irremunerado · irrenunciable · irreparablemente · irrepetible · irreprehensible · irreprensible · irreprensiblemente · irrepresentable · irreprimible · irreprochabilidad · irreprochable · irrequieta

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE IRREPARABLE

alterable · deplorable · equiparable · esperable · imborrable · impenetrable · inalterable · inconmensurable · incurable · inexorable · innombrable · innumerable · inseparable · intolerable · mejorable · perdurable · recuperable · reparable · respirable · venerable

Synonyme und Antonyme von irreparable auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IRREPARABLE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «irreparable» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «IRREPARABLE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «irreparable» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «IRREPARABLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

irreparable · incomponible · incurable · irremediable · perdido · compensable · renovable · gravamen · ruptura · acaso · puede · reparar · aura · violetas · emma · josé · maría · vargas · vila · había · tenido · aún · tiempo · para · dejar · probada · inocencia · pero · inocente · sido · sacrificado · injusticia · hombres · tardía · justicia · sobre · cuando · nbsp · flor · fango · recurso · apelación · consulta · sentencias · interlocutorias · primera · instancia · siempre · pongan · término · juicio · hagan · imposible · continuación · demás · resoluciones · causen · contra · ciudadano · olvido · irreparable · nada · muerte · admite · sigan · inauguración · tormenta · sonrisa · viento · todo · angustia · como · eternidad · rompe · infinito · frase · huyamos · noche · rafael · montesinos · memoria · estudios · derecho · procesal · parte · rivas · quien ·

Übersetzung von irreparable auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON IRREPARABLE

Erfahre, wie die Übersetzung von irreparable auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von irreparable auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «irreparable» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不可挽回的
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

irreparable
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

irreparable
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपूरणीय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متعذر إصلاحه
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

непоправимый
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

irreparável
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসংশোধনীয়
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

irréparable
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

boleh diperbaiki
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

irreparabel
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

取り返しのつきません
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

돌이킬 수없는
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

irreparable
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không thể khắc phục
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சீர்படுத்த முடியாத
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

भरून न येणारा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

onarılamaz
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

irreparabile
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nie do naprawienia
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непоправної
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ireparabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανεπανόρθωτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onherstelbare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

irreparabel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uopprettelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von irreparable

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IRREPARABLE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von irreparable
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «irreparable».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe irreparable auf Spanisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF SPANISCH MIT «IRREPARABLE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort irreparable.
1
Johann W. Goethe
Dinero perdido, pérdida ligera; honor perdido, pérdida considerable; coraje perdido, pérdida irreparable.
2
Michel E. De Montaigne
La pobreza de bienes es fácilmente remediable, mas la del alma es irreparable.
3
Thomas Middleton
En la elección de esposa, como en un plan guerrero, equivocarse una sola vez significa la derrota irreparable.
4
Georges Clemenceau
Los hechos son el principio, el medio, el fin; hace un daño irreparable descansar sobre grandes discursos.

10 BÜCHER, DIE MIT «IRREPARABLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von irreparable in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit irreparable im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Aura, ó, Las violetas: Emma. Lo irreparable
Emma. Lo irreparable José María Vargas Vila. Había tenido aún tiempo para dejar probada la inocencia de Jua;.;. Pero ¡ ay ! el inocente había sido ya sacrificado por la injusticia de los hombres. Tardía justicia sobre lo irreparable. Cuando la ...
José María Vargas Vila, 1913
2
El recurso de apelación y la consulta
b) Las sentencias interlocutorias de primera instancia, pero siempre que pongan término al juicio o hagan imposible su continuación; c) Las demás resoluciones que causen un gravamen irreparable; y d) Las resoluciones en contra de las ...
Guillermo Piedrabuena Richard, 1999
3
El ciudadano del olvido
IRREPARABLE,. NADA. ES. IRREPARABLE. LA muerte que no admite que la sigan, la inauguración de la tormenta, la primera sonrisa del viento, todo lo que angustia como la eternidad, todo lo que se rompe en el infinito, la frase huyamos  ...
Vicente Huidobro, José Méndez, 2002
4
Estudios de derecho procesal
parte de Rivas quien lo refirió al fenómeno de la "jurisdicción anticipatoria".159 159 "Daño irreparable y peligro en la demora: Si revisamos los textos de los artículos correspondientes del C.P.C.N., advertiremos que en el art. 210 se refiere al ...
Abraham L Vargas
5
El Tribunal Internacional de Justicia y la protección ...
autres) de prévenir un préjudice irreparable, d'empecher qu'il ne se produise. Faire de l'existence d'un préjudice irreparable la condition de l'indication de mesures conservatoires confienerait á l'absurde, tant il est vrai que si le mal était deja ...
Montserrat Abad Castelos, 2012
6
Diccionario italiano-galego
IRITE 534 IRREPARABLE IRITE, sf._ Iritis, inflamación del IRIS del ojo. IRLANDÉS, SA, adj. y s. Irlandés, perteneciente a Irlanda o natural de este país. IRMÁN, MÁ (p!. irmáns), stii. Hermano, el que con respecto a otra persona es hijo de los ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
Diccionario apostolico, & c
El ultimo motivo que debe empeñaros , amados Feligreses míos , para emplear con el mayor cuidado y solicitud el tiempo, es el ser irreparable. Quando un mal no carece de remedio, es facil consolarse: por exemplo, la salud valetudinaria y  ...
Jacinto de Montargon ((O.S.A.)), Fernández (y Compañía) ((Madrid)), 1796
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Destituido de fama ú honor. IRREPARABLE, adj. Not to be recovered , not to be repaired. Irreparable , lo que no se puede recobrar , emendar ó restaurar. AN IRREPARABLE LOSS. Pérdida irreparable. IRREPARABLY. adv. Without recovery ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Not to be moved , not to be changed. Inmutable , lo que es incapaz dt mudarse 6 ser removido. IRRENÓWNED. adj. Void of honour. Destituido de fama ú honor. IRREPARABLE, adj. Not to be recovered , not to be repaired. Irreparable , ¡o que  ...
Thomas Connelly, 1797
10
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...
IRREPARABLE, adj. Not to be recovered , not to be repaired. Irreparable , lo que no se puede recobrar , emendar 6 restaurar. AN irreparable loss. Pérdida irreparable. IRREPARABLY, adv. Without recovery , without amends. Irreparablemente ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IRREPARABLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff irreparable im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tarde e irreparable
Tarde e irreparable. Se removieron lápidas centenarias, se extrajeron restos arqueológicos, pero permaneció ese odioso legado autoritario: el secretismo. 0. 0. «La Voz del Interior, Sep 16»
2
El abogado de la madre dice que sufre un "daño irreparable" por la ...
Ahora que ya está separada de la menor, su abogado asegura que le ha hecho un "daño irreparable". La retirada de custodia la realizó de oficio el Juzgado de ... «El Mundo, Sep 16»
3
Magisterio sobre encasillamiento: “Se ha causado un daño ...
Como un “daño irreparable” calificó el directorio comunal del Colegio de Profesores el nuevo encasillamiento del sector, que acusan fue dirigido a los docentes ... «La Prensa Austral, Aug 16»
4
Denunciantes lamentan “daño irreparable” al partido
Los peticionantes argumentan que los legisladores “desacataron el mandato partidario, causando con esa rebeldía un daño irreparable” a la imagen del ... «La Nación.com.py, Aug 16»
5
Ana Vilma de Escobar: Ha sido un daño irreparable
El juicio que enfrenta a Ana Vilma de Escobar y a Marcos Rodríguez continúa este viernes. Tras declaraciones de Rodríguez, dice la diputada, los primeros en ... «El Diario de Hoy, Jul 16»
6
Entregan subsidios de reconstrucción para inmuebles con daño ...
Ya que gracias al subsidio de reconstrucción para viviendas con daño irreparable, esta vecina pronto contará con una nueva casa. Fue una de 100 primeras ... «El Día, Jul 16»
7
'Varela ha causado daño irreparable a la justicia'
El presidente Juan Carlos Varela le "ha hecho un daño irreparable" al sistema de administración de justicia, con sus amenazas lanzadas el pasado 1 de julio a ... «Crítica, Jul 16»
8
UBC says author Steven Galloway no longer professor at university ...
... “the president concluded that there was a record of misconduct that resulted in an irreparable breach of the trust placed in faculty members by the university, ... «National Post, Jun 16»
9
Brecha irreparable en C's Galicia: dimite la directiva de La Coruña
La crisis surgida en Ciudadanos en La Coruñatras el relevo del candidato al Congreso por esta provincia y único diputado electo por Galicia el 20-D, Antonio ... «El Mundo, Mai 16»
10
Para el juez es un perjuicio grave e irreparable
Sostuvo que se trata de un perjuicio actual, grave, manifiesto e irreparable. La medida rige por tres meses, sin perjuicio de ser prorrogada. El juez federal ... «Bariloche 2000, Mai 16»

BILDER ÜBER «IRREPARABLE»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Irreparable [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/irreparable>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE