Lade App herunter
educalingo
jáquima

Bedeutung von "jáquima" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES JÁQUIMA

La palabra jáquima procede del árabe hispánico šakíma, la cual a su vez procede del árabe clásico šakīmah.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON JÁQUIMA AUF SPANISCH

 · qui · ma


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON JÁQUIMA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Jáquima ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET JÁQUIMA AUF SPANISCH

Helianthus annuus

Helianthus annuus, gemeinhin als Sonnenblume, Calom, Chimalat, Jáquima, Ringelblume, Mirasol, Tlapololote oder Fliesen Mais, ist eine jährliche krautige Pflanze der Familie Asteraceae, die in Amerika gebürtig ist und als Nahrung, Ölsaaten und Zierpflanzen auf der ganzen Welt angebaut wird .

Definition von jáquima im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von jáquima im spanischen Wörterbuch ist cordair, die durch das Halfter liefert, um die Tiere zu binden und sie zu tragen. Eine andere Bedeutung von Jaquima im Wörterbuch wird auch getrunken.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE JÁQUIMA

anónima · bellísima · colénquima · décima · esclerénquima · íntima · lástima · legítima · marítima · máxima · mesénquima · mínima · óptima · parénquima · prosénquima · próxima · santísima · séptima · última · víctima

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE JÁQUIMA

jaquel · jaquelada · jaquelado · jaquero · jaqués · jaquesa · jaqueta · jaquetilla · jaquetón · jaquetonería · jaquimazo · jaquimero · jaquinicuil · jaquir · jara · jarabe · jarabear · jarabugo · jaracalla · jaracatal

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE JÁQUIMA

autoestima · cima · clima · desestima · encima · enésima · enzima · esgrima · estima · intima · lágrima · lima · penúltima · pésima · prima · quima · rima · sima · tarima · undécima

Synonyme und Antonyme von jáquima auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «JÁQUIMA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «jáquima» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «JÁQUIMA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

jáquima · cabezada · cabezal · ronzal · helianthus · annuus · llamado · comúnmente · girasol · calom · chimalate · maravilla · mirasol · tlapololote · maíz · teja · planta · herbácea · anual · familia · asteráceas · originaria · américa · cultivada · cordel · suple · cabestro · para · atar · bestias · llevarlas · otro · también · ebrio · nudos · guía · práctica · realizar · paso · más · nudo · jáquima · vuelta · encapilladura · cuando · cabo · único · originalmente · parte · brida · emergencia · este · estáquedando · obsoleto · equitación · tierra · ganadería · guanacaste · daba · esos · llamaban · rialeros · ganaban · pesos · día · comida · jáquimas · porque · ahí · siempre · lleva · caballos · campo · diecinueve · días · después · solo · nbsp · norte · jicama · perseguida · montes · tomado · jaca · mulata · cielo · roto · manos · oliendo · quemada · vuelve · jarocha · relincha · raza · bronce · dijera · caballero · pues · punto · lanzóse · bachiller · sala · poco · apareció · cargado · enorme · escopeta ·

Übersetzung von jáquima auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON JÁQUIMA

Erfahre, wie die Übersetzung von jáquima auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von jáquima auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «jáquima» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

jáquima
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

jáquima
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Already late
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

jáquima
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

jáquima
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

jáquima
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

jáquima
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

jáquima
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

jaquima
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jáquima
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Jaquima
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

jáquima
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

jáquima
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jáquima
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

jáquima
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

jáquima
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

jáquima
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

jáquima
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

jáquima
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jáquima
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

jáquima
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

jáquima
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

jáquima
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jáquima
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jáquima
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jáquima
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von jáquima

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «JÁQUIMA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von jáquima
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «jáquima».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe jáquima auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «JÁQUIMA»

Jáquima de asno no le viene al gato.

10 BÜCHER, DIE MIT «JÁQUIMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von jáquima in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit jáquima im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
NUDOS. Una guía práctica para realizar paso a paso más de ...
NUDO DE JÁQUIMA También llamado: nudo de vuelta de encapilladura (cuando se ata en un cabo único) Originalmente parte de una brida o jáquima de emergencia, este nudo estáquedando obsoleto en el mundo de la equitación.
Gordon Perry, 2007
2
Tierra y ganadería en Guanacaste
Se les daba jáquima y todo, esos se llamaban rialeros. Esos ganaban dos pesos al día y la comida. Se les daba jáquimas porque ahí siempre lleva dos caballos uno al campo. Diecinueve días en eso. Después, diecinueve días solo en la ...
Roberto Cabrera, 2007
3
Norte
¡Jicama, jicama, jicama, jicama, jáquima, jáquima, jáquima, jáquima! Perseguida por los montes, que te han tomado por jaca, ¡mulata! el cielo roto en las manos y oliendo a tierra quemada, ¡mulata! vuelve a la tierra jarocha, relincha como ...
4
Raza de bronce: *
No lo dijera el caballero, pues al punto lanzóse el bachiller a la sala y a poco apareció cargado de su enorme escopeta de dos cañones y de atacar por la boca, traía al costado la bolsa de municiones fabricada por su madre, y una jáquima ...
Alcides Arguedas, 2013
5
Arabismos nel dominiu llingüísticu Ástur
-eta presente n'asturianu. xáquima, la N'ast. xáquima, del mesmu aniciu ár. sakimah > and. sakíma, que cast. jáquima, port. xáquima, gall, xácoma, cat. xáquima, etc. (dcech s.v. jáquima; da s.v. jáquima), nun trunfó sobro'l términu tradicional ...
Xosé Lluis García Arias, 2006
6
Tesoro del teatro español: Orígenes del teatro español, por ...
Señor, allá se llamaba el licenciado Cabestro. Bach. Señor, en mi posada está uno que se hace nombrar el licenciado Jáquima. Cam. Señor, ese debe de ser, porque de Cabestro á Jáquima harto parentesco me paresce que hay : llámele.
Eugenio de Ochoa, Leandro Fernández de Moratín, 1838
7
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Color amarillo intenso. jáquima. Cabezada de cordel para atar y llevar a las bestias. jara. Arbusto que crece hasta 2 mts, abunda en el centro de España. Palo con punta dura que se usa como arma que se arroja. jara]. Lugar poblado de jaras ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1964
8
Obras de D. Leandro Fernandez de Moratin: Origenes del ...
BACHILLER. No le conozco, diga cómo se llama. CAMINANTE. Señor, allá se llamaba el Licenciado Cabestro. BACHILLER. Señor, en mi posada está uno que se hace nombrar el Licenciado Jáquima. CAMINANTE. Señor, ese debe de ser, ...
Leandro Fernández de Moratín, 1830
9
Orígenes del teatro español
Señor, allá se llamaba el licenciado Cabestro. Bacb. Señor, en mi posada está uno que se bace nombrar el licenciado Jáquima. Cam Señor, ese debe de ser, porque de Cabestro á Jáquima barto parentesco me paresce que bay : llámele.
Leandro Fernández de Moratín, Eugenio de Ochoa, 1838
10
Cuentos Espanoles de Colorado y Nuevo Mejico Volume I: ...
El hijo mayor le dijo a su madre: — Madre, si en caso que mi padre hallare una niña, siempre le manda a la india que nos ponga la aguja y el dedal, y si halla un □niño, nos ponga la jáquima y el cabresto porque ya nosotros nos vamos a ...
Cuentos Espanoles de Colorado y Nuevo Mejico Volume I

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «JÁQUIMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff jáquima im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El último talabartero rondeño
En lugar del cabezal, se coloca una jáquima, que tiene la misma forma, pero que está hecha con lona y cincheta y decorada con flecos de algodón. «Málaga Hoy, Aug 16»
2
Lino, un arriero de corazón
... dos…ayudando en lo que puede. Durante su vida de arriero, Lino peló mulos, fue herrero, talabartero, domador. Lo mismo hacía una jáquima que un bozal. «La Demajagua, Jun 16»
3
Historias que unen al PPD con SQM: Luis Matte, el ex recaudador ...
El vínculo provendría, ha comentado Matte, de algunos negocios a través de su empresa Agrícola e Inversiones La Jáquima Limitada, dueña de varias ... «LaTercera, Mai 16»
4
En el patio de su casa
Se les enseña a llevar la jáquima (soga) sin dificultad, a caminar y seguir detrás de las personas, a pararse correctamente. Es decir, aprenden a obedecer una ... «Granma Internacional, Apr 16»
5
Jornadas de limpieza en el embalse del Víboras
... botes de zumo, 39 corras y trozos, 1 jáquima de caballo, 56 latas de maíz, 60 latas de conserva, 1 cangrejera casera grande, 1 televisor, 13 bolsos de señora, ... «Diario Jaén, Mär 16»
6
Abinader deplora el abandono polo turístico provincia Samaná ...
El mandatario continuará hoy su campaña por el llamado Sur corto, que incluye manifestaciones similares en Azua, Baní, Jáquima, y Santo Domingo Este. «Amo Dominicana, Feb 16»
7
Danilo recorre el Sur profundo en inicio de su campaña electoral
El mandatario continuará mañana en el llamado Sur corto, que incluye manifestaciones similares en Azua, Baní, Jáquima, y Santo Domingo Este. El presidente ... «Listín Diario, Feb 16»
8
Continúa el desalojo en El Tamarindo: 7 familias más
Cuando terminóde acomodar sus cosas, agarró la jáquima de su burro y lo guió por la polvorienta trocha hacia la carretera. No volteó ni una sola vez a mirar a ... «El Heraldo, Dez 15»
9
El Topo: 'Dancing with the Stars', el epílogo
... directora de Teletica Formatos, le damos nota de 10 corrido porque hay que ser muy mandado y muy plantado para echarse al hombro semejante jáquima en ... «La Nación Costa Rica, Dez 15»
10
Antoneros despidieron con alegría al torito guapo
Otra novedad fue la confección por primera vez de la jáquima de aparejo vaquero, de las esterillas y esteras para dormir y que fueron tejidas por las manos de ... «La Prensa, Okt 15»

BILDER ÜBER «JÁQUIMA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Jáquima [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/jaquima>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE