Lade App herunter
educalingo
joroba

Bedeutung von "joroba" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES JOROBA

La palabra joroba procede del árabe hispánico ḥadúbba, la cual a su vez procede del árabe clásico ḥadabah.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON JOROBA AUF SPANISCH

jo · ro · ba


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON JOROBA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Joroba kann auch als ein Substantiv und eine Interjektion fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET JOROBA AUF SPANISCH

Hump

Ein Höcker oder Buckel bezieht sich auf eine Körperregion, die einige Arten von Artiodactyl-Säugetieren aus Wüsten-warmen Zonen zeigt. Tiere der Art, die sie präsentieren, werden gewöhnlich "Bucklige" genannt. Es ist ein natürliches und intrinsisches Merkmal dieser Arten, so dass es nicht mit dem "Hump" verwechselt werden sollte, eine Abnormalität, die bei einigen Individuen vorkommt, in denen sie eine Verbeugung oder Knickung ihrer Wirbelsäule durch eine Fehlbildung verursachen Solche artikulierte Osteofibrocartilaginosa-Struktur oder Hyperzifose, umgangssprachlich genannt Hump, eine übertriebene Kyphose, die bei älteren Menschen gewohnheitsmäßig ist, ist sekundär zu Osteoporose.

Definition von joroba im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Buckel im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist giba, corcova, hupa. Eine andere Bedeutung von Buckel im Wörterbuch ist bemerkenswerte Konvexität von etwas. Buckel ist auch Unverschämtheit und lästige Belästigung.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE JOROBA

adoba · alcoba · algarroba · andoba · arroba · atoba · boba · caoba · caroba · choba · coba · coscoroba · escoba · garroba · jojoba · loba · picazuroba · proba · soba · toba

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE JOROBA

jorge · jorguín · jorguina · jorguinería · jornada · jornal · jornalar · jornalear · jornalera · jornalero · jorobada · jorobado · jorobadura · jorobar · jorobeta · jorobón · jorobona · jorongo · joropear · joropo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE JOROBA

alba · ameba · andaboba · andrófoba · anglófoba · bestoba · clerófoba · cojinoba · córdoba · fotófoba · francófoba · galófoba · germanófoba · hidrófoba · hispanófoba · malatoba · otoba · réproba · toboba · trasalcoba

Synonyme und Antonyme von joroba auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «JOROBA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

joroba · eliminar · tengo · bufalo · mala · postura · como · eliminarla · saber · denomina · giba · región · corporal · presentan · algunas · especies · mamíferos · artiodáctilos · zonas · desértico · cálidas · animales · suelen · llamados · comúnmente · jorobados · característica · natural · intrínseca · dichas · debe · primera · lengua · española · chepa · otro · convexidad · notable · algo · joroba · también · impertinencia · molestia · enfadosa · camellos · historia · analiza · orígenes · pobreza · corrupción · explotación · ecuador · grandes · deformaciones · conceptuales · poder · época · republicana · situación · política · últimos · gobiernos · incluye · caída · cuento · cómico · lirico · acto · dividido · tres · cuentos · así · rudyard · kipling · josé · manuel · gonzález · cómo · dromedario · salió · arro · aquí · siguiente ·

Übersetzung von joroba auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON JOROBA

Erfahre, wie die Übersetzung von joroba auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von joroba auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «joroba» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

驼峰
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

joroba
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

hump
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

कूबड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سنام
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

горб
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

corcunda
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুঁজ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

bosse
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bonggol
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Höcker
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

こぶ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hump
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cái bướu
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

திமில்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मदारी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kambur
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

gobba
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

garb
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

горб
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cocoașă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καμπούρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bult
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

puckel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hump
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von joroba

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «JOROBA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von joroba
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «joroba».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe joroba auf Spanisch

BEISPIELE

5 SPRICHWORT MIT «JOROBA»

El jorobado no ve su joroba y ve la otra.
El jorobado no ve su joroba, sino la ajena.
Muchos no ven su joroba y le cuentan los nudos al palo de la escoba.
Ningún jorobado se quiere ver la joroba.
joroba bien la veo, pero la mía no la creo.

10 BÜCHER, DIE MIT «JOROBA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von joroba in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit joroba im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La joroba de la historia
Se analiza los orígenes de la pobreza, corrupción y explotación en el Ecuador, las grandes deformaciones conceptuales del poder en la época republicana y la situación política en los últimos gobiernos, que incluye la caída del ...
Mario Lascano Palacios, 2006
2
Los cuentos de así fue
Rudyard Kipling José Manuel González. ASÍ FUE CÓMO AL DROMEDARIO LE SALIÓ SU JOROBA ARRO aquí el siguiente cuento, que trata de cómo al dromedario le salió su enorme joroba. Al principio de los tiempos, cuando el mundo era ...
Rudyard Kipling, José Manuel González, 2002
3
Matemáticas para ciencias
La liqueza de especies puede ser una función de la productividad con forma de joroba. En el mismo sistema de coordenadas c ibuje las gráficas con forma de joroba de riqueza de especies tn función de la productividad. Una de ellas donde ...
Claudia Neuhauser, 2004
4
Tanta Joroba: Novela
A novel.
Silvia Stornaiolo Witt, Diana Armas, 2011
5
Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana
Joroba. En comp.: noteputzo, mi joroba; moteputzo, tu joroba; itepvtzo. su joroba, etc. R. teputztli. (CpUtZOtli cf. TEPOTZOTLI. tcputzpetlaua p. OTEPUTZPETLAUH : nino- descubrirse las espaldas. R. teputztli, pe- tlaua. teputztia p. OTEPUTZTI: ...
Rémi Siméon, 1997
6
El arte rupestre prehistórico de África nororiental: nuevas ...
Algunos de los animales muestran fauna salvaje (posibles gacelas, búfalos, un felino), pero la mayoría de las figuras muestran bóvidos sin joroba de largos cuernos (Figuras 104-105, DVD). Algunas de las cornamentas aparecen sinuosas, ...
Alfonso Fraguas Bravo, 2009
7
Choltziij re Tujaal Tziij
Esta raíz se le aplica a algo abultado o también o también a una persona o animal con joroba. || Kib'ujb'utek. v.i. Persona o animal con joroba. E jun k'aj nichokoop xaq kib'ujb'ut wa taq kichaq keb'inek. Mis animales caminan agachados por ...
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
8
La Enfermedad Como Simbolo/ Illness As a Symbol: Manual De ...
joroba 263 zados»; observar a los comensales, reconocer el propio parasitismo; limitarse conscientemente, p. ej., ayunar (también el comensal pasa hambre físicamente); en lugar de implantación de tenias artificiales: poner atención cuando ...
Ruediger Dahlke, 2006
9
El Pintor fingido: comedia en tres actos
Joroba es ser jorobado, joroba mi ambre esquivo, joroba el verme cautivo, y joroba el ser casado: joroba estar arriesgado á llevar un par de sobas, joroba , y no de las bobas mis zelos pasion violenta, con que sacada la cuenta tengo encima ...
Vicente Rodríguez de Arellano, 1817
10
Comedia nueva en tres actos, El zeloso Don Lesmes
Joroba es ser jorobado, joroba mi ambre esquivo, joroba el verme cautivo, y joroba el se/ casado: joroba estar arriesgado á llevar un par de sobas, joroba , y no de las bobas mis zelos pasion violenta, con que sacada la cuenta tengo encima ...
Vicente Rodríguez de Arellano, 179

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «JOROBA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff joroba im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
3 lesionados en lo alto de la Joroba
El accidente sucedió 11:10 horas en la parte alta de la Joroba, ubicada en el bulevar Adolfo López Mateos, justo encima del Eje Vial. Una ambulancia de Cruz ... «El Cinco, Aug 16»
2
Detienen a hombre con una "joroba" de cocaína en Arica | Nacional ...
Un hombre trasladaba 3 kilos 265 gramos de clorhidrato de cocaína de alta pureza adjunta a su cuerpo formando una "joroba". El hecho ocurrió quedó al ... «ADN Chile, Jul 16»
3
Chocan en la joroba y terminan volcando
Un hombre y una mujer resultaron heridos luego que la caminata en que viajaban pegada de frente contra la base de la Joroba y después volcar; salieron ... «El Cinco, Jun 16»
4
¿Para qué sirve la joroba en los monos? ¿Aerodinámica o protección?
La joroba de los monos comenzó a implementarse y evolucionar en el tramo final de los '80 y principios de los '90 en el marco de la competición, aunque en un ... «SoyMotero.net, Jun 16»
5
Corea joroba el ensayo general checo para la Eurocopa
La selección checa de fútbol cayó ante Corea del Sur por 1-2 en su último amistoso antes de la Eurocopa. Tras derrotar a Malta (6-0) y Rusia (2-1) en su ... «Radio Praga, Jun 16»
6
Se incendia camioneta en 'joroba' del puente Santa Fe
La emergencia fue atendida por bomberos de la vecina ciudad de El Paso, Texas, quienes apagaron el fuego del vehículo de reciente modelo, en la “joroba” ... «Diario Digital Juárez, Mai 16»
7
Causas de la joroba
Los niños y jóvenes son los más afectados por la postura que adquieren frente a las pantallas. Por: SALUD |. 9:07 a.m. | 18 de mayo de 2016. Controle el ... «ElTiempo.com, Mai 16»
8
Andrés Asiain
Ante la evidencia, el ministro de Hacienda intentó minimizarla señalando que se trataba de “una pequeña joroba en la inflación”. En palabras del conductor del ... «Página 12, Mai 16»
9
El papa Francisco, al intendente de Merlo: ¿La mafia de Othacehé ...
"¿La mafia de Othacehé no lo joroba? Yo lo sufrí en carne propia", le dijo sin vueltas Francisco a Menéndez en un encuentro que mantuvieron hace dos ... «LA NACION, Apr 16»
10
Mujer intenta suicidarse lanzándose de la joroba
Los técnicos en urgencias médicas se dirigían a atender un servicio y al llegar a lo alto de la joroba, observaron a la mujer que caminaba hacia el barandal, por ... «Expreso, Mär 16»

BILDER ÜBER «JOROBA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Joroba [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/joroba>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE