Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "matorro" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MATORRO

La palabra matorro procede de mata y -orro.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MATORRO AUF SPANISCH

ma · to · rro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MATORRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Matorro ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MATORRO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «matorro» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
matorro

Quercus pyrenaica

Quercus pyrenaica

Quercus pyrenaica, melojo, kommt abwertender Begriff aus dem Lateinischen „malum Folium“: schlechte Blatt oder Rebollo, vulgären Namen, der auch an einigen Stellen verwendet wird, um sich auf Quejigo und anderen Bäumen. Es ist auch bekannt als Marojo, schwarze Eiche und Tozo. Cerquiño oder Cerqueiro in Galicien, Asturien tociu in tocorno Baskenland und Katalonien Reboll. Baum der Gattung der Eichen, rustikaler und sparsam als ihre „großen Brüder“ wie Blätter abfallend Quercus robur und Quercus petraea. Es erstreckt sich über fast die gesamte Iberische Halbinsel mit Ausnahme der nördlichen Rand, wo oder in kurzer Versorgung fehlt, und wird durch Gesetz in Andalusien in einem gewissen Handbuch geschützt ist fälschlicherweise Pyrenäen-Eiche, castellanizando die lateinischen binomen, aber die bestimmten Namen pyrenaica ist unangemessen genannt , Da es in den Pyrenäen fast vollständig fehlt. Es ist, weil der deutsche Botaniker Carl Ludwig von Willdenow es auf der Grundlage von getrockneten Herbariumproben, die mit einem Etikett, das diesen Ursprung zugeschrieben hat, Quercus pyrenaica, melojo, término peyorativo que viene del latín «malum folium»: mala hoja, o rebollo, nombre vulgar que se usa también en algunos lugares para denominar al quejigo y otros árboles. Se le conoce asimismo como marojo, roble negro y tozo. En Galicia cerquiño o cerqueiro, en Asturias tociu, en el País Vasco tocorno y en Cataluña reboll. Árbol que pertenece al género de los robles, más rústico y frugal que sus "hermanos mayores" caducifolios de parecidas hojas Quercus robur y Quercus petraea. Se extiende por casi toda la península ibérica excepto la franja norte, donde falta o escasea, y se encuentra protegido por la ley en Andalucía En algunos manuales se le denomina erróneamente roble pirenaico, castellanizando el binomen latino, pero el nombre específico pyrenaica es poco apropiado, ya que falta casi por completo en los Pirineos. Se debe a que se lo puso el botánico alemán Carl Ludwig von Willdenow basándose en unas muestras secas de herbario que le llegaron con una etiqueta que le atribuía esa procedencia.

Definition von matorro im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von matorro im Wörterbuch ist mata. En el diccionario castellano matorro significa mata.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «matorro» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MATORRO


ahorro
ho·rro
borro
bo·rro
cachorro
ca·cho·rro
calentorro
ca·len·to·rro
chamorro
cha·mo·rro
chinchorro
chin·cho·rro
chorro
cho·rro
corro
co·rro
cotorro
co·to·rro
forro
fo·rro
gorro
go·rro
morro
mo·rro
pitorro
pi·to·rro
porro
po·rro
potorro
po·to·rro
rorro
ro·rro
socorro
so·co·rro
tintorro
tin·to·rro
ventorro
ven·to·rro
zorro
zo·rro

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MATORRO

matizón
mato
matoco
matojo
matón
matona
matonear
matonesco
matonismo
matorral
matosa
matoso
matraca
matracalada
matraco
matraquear
matraqueo
matraquista
matraz
matrera

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MATORRO

abejorro
aforro
babazorro
cabezorro
cacorro
calamorro
ceporro
chiporro
cochorro
codorro
engorro
horro
jorro
machorro
mamporro
modorro
mozorro
pedorro
piporro
zaborro

Synonyme und Antonyme von matorro auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MATORRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

matorro quercus pyrenaica melojo término peyorativo viene latín malum folium mala hoja rebollo nombre vulgar también algunos lugares para denominar quejigo otros árboles conoce asimismo como marojo roble mata catálogo nombres vulgares flora argentina lista temoj algarrobilla matorro huasquilla retama albardón espina dios suma lagua arbusto espinoso flores rojas forma matorrales matorral tala salada palo azul matricaria manzanilla mayu vacas robadas triunfo ganas fracasar padres educaron mejor pero ambición tiene límites siente tradiciones

Übersetzung von matorro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MATORRO

Erfahre, wie die Übersetzung von matorro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von matorro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «matorro» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

matorro
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

matorro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Matorro
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

matorro
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

matorro
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

matorro
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

matorro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

matorro
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

matorro
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

matorro
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Matorro
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

matorro
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

matorro
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

matorro
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

matorro
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

matorro
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

matorro
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

matorro
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

matorro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

matorro
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

matorro
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

matorro
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

matorro
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

matorro
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

matorro
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

matorro
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von matorro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MATORRO»

Der Begriff «matorro» wird selten gebraucht und belegt den Platz 72.470 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «matorro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von matorro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «matorro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MATORRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «matorro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «matorro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe matorro auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MATORRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von matorro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit matorro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
Temoj. Algarrobilla. Matorro. Huasquilla. Retama. Albardón. Espina de Dios. Suma- lagua. Arbusto espinoso de flores rojas. Forma matorrales. matorral: tala salada. matorro: palo azul. matorro negro: palo azul. matricaria: manzanilla. mayu.
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
2
Vacas Robadas
EL MATORRO “Si eso del Matorro es triunfo, dan ganas de fracasar”. Sus padres lo educaron de lo mejor, pero su ambición no tiene límites. No siente las tradiciones nacionales, ni religiosas, ambas tan acrisoladas en mi familia. Para el ...
Ubaldo Larrañaga, 2006
3
Léxico del leonés actual: G-M
[Bu- reba]: matarral, 'matorral' (González Ollé, 1964, 159); Rioja [Viniegra de Abajo]: matorral, 'terreno poblado de robles jóvenes' (Pastor Blanco, 2004, 321). matorro [maturro], 'planta de tallo bajo, ramificado y leñoso'; der. de mata. El DRAE ...
Janick Le Men Loyer, 2007
4
Plantas pampeanas
"...yo volvía/ de Rincón Grande, brizna de/ esa magia de Julio,/ cuando en la mancha parda de/ un matorro se oyó/ dos veces al quejón ..." (Edgar Morisoli: Grito de Piedra, en Solar del Viento, 1966). Quien recorre el bosque pampeano - o lo ...
Guillermo Covas, 1999
5
La sonrisa que te llegaba y 24 cuentos más
—Y tú no olvides que estás ayudando a llevar la cruz al Señor con tus fatigas. Hablaron un rato más, y a Matorro le encantó aquel cura; era de los que sabían cuando bastaba con darle un golpe en la espalda a la gente; de seguro que ...
‎1968
6
Toponimia de Marín
Matueiro hay en Barcia y matugueiro en Silleda, por 'mato grande'; amatirrado-a ' cubierto de matas' en Caurel; mato, mata, matorro, matorreira, matugueira, por ' matorral' y matoso-a 'lleno de matas' (Rguez). Es de notar que por matorral ...
Eligio Rivas Quintas, 1982
7
MaldiciÃ3n o DevociÃ3n - Volumen II
Rosarito estaba demasiado mojada y su bello púbico se sentía como un matorro suave y sedoso que con los movimientos de mi mano, poco a poco iban quedando envueltos en líquidos que emanaba de aquella fuente de placer. No tenia ...
Luis Francisco Guavita Urrea, 2010
8
Nazarín
Uno de ellos cogió del suelo su escopeta, y alos pocos tiros que disparó en un matorro cercano, cobró tres conejos, de los cuales ofreció uno a los penitentes. —Señor —le dijo Nazarín—, esta viña le dará a usted un buen Agosto. Una de las ...
Benito Pérez Galdós, 2012
9
Lecciones de agricultura explicadas en la cátedra del Real ...
Antonio Sandalio de Arias y Costa. Quercus illeí ..... ''. Encina. Carrasca. Matorro. Fagas castanea ...... Castaño común. Cnrylas avellana. ..'.', Avellano. Piuus piíiea ..... » . Pino albor- ó de comer. Bryoniaalba. . . . . . • '. Nueva blanca.
Antonio Sandalio de Arias y Costa, 1816
10
NOTICIA HISTORICA DEL ORIGEN DE LOS NOMBRES DE LAS CALLES DE ...
... FERNANDEZ 0E VILLAYISENCIO CABALLERO ' DEL OBREN DE CALATRAVA MARQUES DE VA- LLEnERMOSO DEL' CONCEJO DE SU MAJESTAD EN EL DE HACIENDA MATORRO») DE LA REYNA N? 6? SEVILLA ATENDIENDO AL ...
FELIZ GONZALEZ DE LEON, 1839

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MATORRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff matorro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
LA RETINA DE LA MEMORIA Retrato de taurinos riojanos
Un amable lector, apodado 'El Vero', remite esta foto donde aparece un grupo de conocidos aficionados taurinos riojanos: Matorro, Pepe Illera, Julio ... «La Rioja, Jun 16»
2
Los senderistas de Albacete disfrutaron de un soleado día ...
El siguiente y último de nuestros molinos no ha corrido la misma suerte que el anterior, Molino Matorro está en la ruina más absoluta, se puede apreciar la ... «El Digital de Albacete, Mär 16»
3
Obra de vallucos y matorrizos
Vallucos son los que se quedaron en el valle, en la orilla del río; matorrizos, los que viven en las montañas, donde abunda el matorro. Dicen que precisamente ... «El Diario Montanes, Mai 15»
4
El Promesas se aprovecha de un apático Tropezón
Antes del inicio del encuentro, se guardó un emotivo minuto de silencio en memoria de 'Matorro', vicepresidente de la entidad taniega fallecido hacía escasos ... «Vavel.com, Sep 14»
5
CD Guijuelo
17:40 El partido comenzará con un respetuoso minuto de silencio en memoria del tristemente fallecido José Manuel Torre "Matorro", vicepresidente del C.D. ... «Vavel.com, Aug 14»
6
Dos niños mueren ahogados y tres mujeres son atropelladas
Gladys Moreno Matorro (28) fue embestida la madrugada del 1 de enero en la carretera al norte, a la altura del surtidor Bioceánico. Florinda Romero Ochoa ... «FmBolivia.Net, Jan 12»
7
Torería logroñesa
Ahí están con señorial porte Matorro, Manchitas, Pepe Illera y Pepe Rioja antes de hacer el paseíllo en una función taurina, con el doctor Martínez Íñiguez, jefe ... «La Rioja, Apr 10»
8
Los expropiados por el pantano de Úzquiza recuperarán los corrales
... los corrales expropiados forzosamente hace treinta años y que se encuentran ubicados, en estado ruinoso, en el paraje conocido como Matorro de la Laguna ... «Diario de Burgos, Okt 09»

BILDER ÜBER «MATORRO»

matorro

REFERENZ
« EDUCALINGO. Matorro [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/matorro>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z