Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "merecido" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MERECIDO

La palabra merecido procede del participio de merecer.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MERECIDO AUF SPANISCH

me · re · ci · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MERECIDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Merecido ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MERECIDO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «merecido» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von merecido im Wörterbuch Spanisch

Das verdiente spanische Wörterbuch bedeutet Bestrafung, dass jemand als würdig beurteilt wird. Er nahm seine Schuld. En el diccionario castellano merecido significa castigo de que se juzga digno a alguien. Llevó su merecido.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «merecido» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MERECIDO


acontecido
a·con·te·ci·do
agradecido
a·gra·de·ci·do
amanecido
a·ma·ne·ci·do
aparecido
a·pa·re·ci·do
crecido
cre·ci·do
desagradecido
de·sa·gra·de·ci·do
desaparecido
de·sa·pa·re·ci·do
desvanecido
des·va·ne·ci·do
enloquecido
en·lo·que·ci·do
envejecido
en·ve·je·ci·do
esclarecido
es·cla·re·ci·do
establecido
es·ta·ble·ci·do
fallecido
fa·lle·ci·do
florecido
flo·re·ci·do
guarnecido
guar·ne·ci·do
inmerecido
in·me·re·ci·do
ofrecido
o·fre·ci·do
parecido
pa·re·ci·do
pertenecido
per·te·ne·ci·do
preestablecido
pre·es·ta·ble·ci·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MERECIDO

mere
merecedor
merecedora
merecer
merecidamente
merecimiento
merendada
merendar
merendero
merendilla
merendillar
merendita
merendola
merendona
merengado
merengar
merengue
merequetengue
meresunda
meretricia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MERECIDO

acecido
anochecido
cariacontecido
conocido
defallecido
desbastecido
desblanquecido
desconocido
desfallecido
desfavorecido
desgradecido
embrutecido
enfebrecido
enorfanecido
esmorecido
malagradecido
maldecido
nacido
plastecido
reconocido

Synonyme und Antonyme von merecido auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MERECIDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

merecido piojos letra castigo juzga digno alguien llevó gracia más merecido mucho imaginado moldeados fortalecidos animados ablandados tomados fuerza nuca sacudidos hasta sentidos tenia memoria pepe eliaschev anima algo pocos periodistas pueden hacer argentina para sobre presente mira hacia atrás propia vida indulgencia repasa momentos

Übersetzung von merecido auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MERECIDO

Erfahre, wie die Übersetzung von merecido auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von merecido auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «merecido» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

应得
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

merecido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

deserved
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उचित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مستحق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заслуженный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

merecia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যোগ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mérité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berhak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verdient
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

値します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

당연한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pantes
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xứng đáng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தகுதியானது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पात्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

meritato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zasłużony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заслужений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

meritat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άξιζε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verdien
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förtjänade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fortjent
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von merecido

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MERECIDO»

Der Begriff «merecido» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.658 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «merecido» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von merecido
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «merecido».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MERECIDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «merecido» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «merecido» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe merecido auf Spanisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF SPANISCH MIT «MERECIDO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort merecido.
1
Gerald Brenan
La vejez nos arrebata lo que hemos heredado y nos da lo que hemos merecido.
2
Jacinto Benavente
La única tristeza sin consuelo en la vida es la tristeza que se ha merecido.
3
Joseph Joubert
En la composición de la dicha entra la idea de haberla merecido.
4
Tácito
Irritarse por un reproche es reconocer que se ha merecido.
5
Albert Einstein
Tendremos el destino que no hayamos merecido.
6
Arturo Graf
Las naturalezas inferiores repugnan el merecido castigo; las medianas se resignan a él; las superiores lo invocan.

2 SPRICHWORT MIT «MERECIDO»

Daño merecido, no agravia.
Inmotivado el castigo, se siente más que merecido.

10 BÜCHER, DIE MIT «MERECIDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von merecido in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit merecido im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gracia: Más Que lo Merecido, Mucho Más Que lo Imaginado
Moldeados por la gracia. Fortalecidos por la gracia. Animados por la gracia. Ablandados por la gracia. Tomados a la fuerza por la nuca y sacudidos hasta los sentidos por la gracia.
Max Lucado, 2012
2
Me lo tenia merecido: Una memoria
Pepe Eliaschev se anima a algo que muy pocos periodistas pueden hacer hoy en la Argentina: se para sobre el presente y mira hacia atrás su propia vida, sin ira ni indulgencia, y repasa los momentos clave, echando mano tanto a la emoción ...
ELIASCHEV, PEPE, 2013
3
Reforma Migratoria Un Premio Merecido
Estados Unidos, nación de inmigrantes en donde debe haber para toda habitante libertad, igualdad, trabajo y felicidad.
Jorge H. Ramirez, Jorge H. Ramírez, 2011
4
Gracia -Guia del Participante: Más Que lo Merecido, Mucho ...
Max Lucado tiene una pregunta aún más profunda: ¿has sido cambiado por la gracia? ¿moldeado por la gracia? ¿fortalecido por la gracia? ¿animado por la gracia? ¿ablandado por la gracia? ¿tomado a la fuerza por la nuca y sacudido ...
Max Lucado, 2012
5
A Cada Quien Su Merecido/ To each what they deserve
CADA QUIEN SU MERECIDO es la historia de un país llamado ESTAMOS EN LA MENSA, donde la corrupción es la que reina; desde el Rey hasta el más humilde de sus habitantes, pasando por el Primer Ministro, el Jefe de Guardias y los ...
Miguel Angel Tenorio, 2004
6
Comedia famosa. El Tramposo con las damas, y castigo ...
LLOB— 'j'o El Trampaso rm la: Dama: ,- j Caffiígo merecido. ctporque yo'aunque dixe dos, :-x- -Ñ d. L0,). Oye, fino es que esta gloria àn'íuguno ví,por Dios-._ A : .' F; me la quieres divertir: d.lo.Oye,.pues:no.me _entendistea M; Muy bien ...
Álvaro CUBILLO DE ARAGÓN, 1734
7
A Short and Compendious Method for the Learning to Speak, ...
Preterplusperfect. Quando Uviera, uvicjse merecido, when I had merited. uvicras, uvkjsei merecido, when thou hadst merited. uviera, uviejse merecido, when he had merited. uvicramts, uviejsemos merecido, when we had merited. uvurades, ...
Pedro Pineda, 1751
8
El singular y distinguido favor que he merecido a V.S. en ...
Agradecimientos al Presidente del Cabildo de Valparaíso, por haber sido elegido en terna para el sorteo de Diputado para la Junta Central de España.
José Santiago Rodríguez, 1810
9
Webster's New World 575+ Spanish Verbs
merecer to deserve, to merit Gerundio: mereciendo Participio pasado: merecido Imperative (no) merezcamos (nosotros) merece (tú); no merezcas mereced ( vosotros); no merezcáis (no) merezca (Ud.) (no) merezcan (Uds.) Merezco un ...
Elsa Pittman, 2004
10
Las obras de Ludovico Blosio abad Leciense, monge de San Benito
... manda- tanto cnccndimiéto y exccíló de amor, rnienros de Dios, y délos confcjos de que fivn hombre íolo vuicra de ferre- Oiriíto.Amorno merecido llamamos a dimido,fm duda quehizieracl mifma .aquel qucnucílro Dios, que nos hizo y gafto.
Louis de Blois ((O.S.B.)), Juan Simón ((Barcelona)), Michel Sonnius ((París)), 1602

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MERECIDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff merecido im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un final merecido para Iker Casillas
Romper siempre es desagradable y hacerlo bien, casi imposible. Todo lo que termina, termina mal, ya saben. Ley de vida. La ruptura es especialmente difícil ... «El Mundo, Aug 16»
2
Pellegrino: "No hemos merecido empatar"
"¿Resultado justo? Por los méritos que hemos hecho, no hemos merecido empatar, pero el fútbol es eficacia, no es merecimiento. Tiene que entrar el balón ... «Diario Vasco, Aug 16»
3
Retegui: quot;El equipo es merecido campeónquot;
El seleccionador argentino, Carlos Retegui, dijo exultante que su "equipo es merecido campeón olímpico" tras derrotar a Bélgica (2-4) y que es un orgullo para ... «W Radio, Aug 16»
4
MÉXICO CERVANTINO La Grande Chapelle llevará a Guanajuato ...
... agrupación La Grande Chapelle presentará en el próximo Festival Cervantino de Guanajuato, en el oeste de México, el réquiem que el autor habría merecido ... «EFE, Aug 16»
5
Mireia: "Cuando llega esta recompensa, todo el esfuerzo hecho ha ...
Mireia: "Cuando llega esta recompensa, todo el esfuerzo hecho ha merecido la .... llega la recompensa, todo el esfuerzo ha merecido la pena para ganar este ... «Vozpopuli, Aug 16»
6
Marcelo: "Lo hemos merecido"
Marcelo, lateral brasileño del Real Madrid, destacó que el título de la Supercopa de Europa es "merecido" para su equipo, tras remontar al Sevilla y reivindicar ... «AS, Aug 16»
7
Marcelo: “Hemos merecido ganar”
... la actitud de la plantilla para hacerse con la Supercopa de Europa frente al Sevilla: “La pretemporada ha sido durísima pero hoy hemos merecido ganar. «Real Madrid, Aug 16»
8
Merecido homenaje a Luis Alberto Armas Darias
Merecido y gran homenaje el que recibió este sábado Luis Alberto Armas Darias por parte de amigos, compañeros, exalumnos e Instituciones de La Gomera. «Gomeranoticias, Jul 16»
9
Chile tiene merecido todo lo que ha ganado
Luchó y dejó todo, de eso no hay duda, aunque eso no quita que las cosas haya que decirlas con claridad: Chile es un merecido campeón de la Copa América ... «AS, Jun 16»
10
Un repudio bien merecido: Jorge Castañeda
Castañeda se encuentra en Torreón promoviendo su libro “Solo así: por una agenda ciudadana independiente”. (EL SIGLO DE TORREÓN) ... «El Siglo de Torreón, Jun 16»

BILDER ÜBER «MERECIDO»

merecido

REFERENZ
« EDUCALINGO. Merecido [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/merecido>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z