Lade App herunter
educalingo
oriundo

Bedeutung von "oriundo" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ORIUNDO

La palabra oriundo procede del latín oriundus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ORIUNDO AUF SPANISCH

o · riun · do


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ORIUNDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Oriundo ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ORIUNDO AUF SPANISCH

Herkunft

Oriundo bezieht sich auf etwas oder jemanden, der "ursprünglich von irgendwo kommt". Dieser Begriff wurde vor allem in Spanien verwendet, um sich auf eine Reihe von Athleten zu beziehen, die in Lateinamerika geboren wurden, deren Aszendenten spanische Emigranten waren. Der Begriff wird auch in einem ähnlichen Sinne in Italien verwendet.

Definition von oriundo im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet oriundo, dass es irgendwo herkommt.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ORIUNDO

facundo · fecundo · fundo · furibundo · inframundo · inmundo · iracundo · mediomundo · meditabundo · microsegundo · moribundo · mundo · nanosegundo · nauseabundo · profundo · rotundo · segundo · submundo · vagabundo · vagamundo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ORIUNDO

orillera · orillero · orillo · orín · orina · orinadera · orinal · orinar · orinecer · orinienta · oriniento · orinque · oriol · oriolana · oriolano · oripié · oripopo · oriunda · oriundez · orive

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ORIUNDO

abundo · carborundo · cogitabundo · corundo · dundo · engañamundo · errabundo · gemebundo · infacundo · infecundo · inverecundo · jocundo · negundo · pudibundo · rubicundo · sitibundo · transmundo · trasmundo · tremebundo · verecundo

Synonyme und Antonyme von oriundo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ORIUNDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

oriundo · antonimo · oriundo · refiere · algo · alguien · proviene · originalmente · algún · lugar · este · término · utilizó · especialmente · españa · para · referirse · serie · deportistas · nacidos · américa · latina · cuyos · ascendientes · fueron · trae · origen · hombre · americano · america · puntos · historia · santo · domingo · calzada · abrahan · palabras · tuscia · están · concession · pontificia · lino · suplica · haze · tanta · fuerça · qué · dizen · nacido · fino · donde · aunque · ellas · sueñen · ciertas · nbsp · rioja · estàn · sino · fuere · enla · tusciaède · sueffen · noticias · historicas · provincias · vascongadas · vengoa · arechabaleta · casa · solar · apellido · guipúzcoa · consejero · ordenes · caballero · fiscal · alcántata · secretario · oficial · secretaría · estado · despacho · universal · tres · alcántara · scilar · mies · abundante · antonio · buenafé · milán · ltalia · angel · cabrera · vaca · lsla ·

Übersetzung von oriundo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ORIUNDO

Erfahre, wie die Übersetzung von oriundo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von oriundo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «oriundo» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

本地人
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

oriundo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Native
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

देशी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

محلي
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

родной
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

nativo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্থানীয়
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

indigène
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

native speakers
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Einheimische
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ネイティブ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

출신
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

native
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tự nhiên
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சொந்த
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मुळ
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yerli
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

nativo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rodzimy
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рідний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nativ
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ντόπιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

moedertaal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nativ
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mors
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von oriundo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ORIUNDO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von oriundo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «oriundo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe oriundo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ORIUNDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von oriundo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit oriundo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Historia De Santo Domingo De La Calzada, Abrahan De La ...
Y las palabras, Oriundo de la Tuscia, no están en la concession Pontificia , lino en la suplica , que no haze tanta fuerça. Mas : Por qué no dizen , Nacido en la Tuscia , fino Oriundo de la Tuscia ? De donde, aunque ellas sueñen ciertas , no fe ...
José Gonzalez Tejada, 1702
2
Historia de Santo Domingo de la Calzada, Abrahan de La Rioja.
Y las palabras, oriundo de la Tuscia, no estàn en la concession Pontificia , sino en la suplica, que no haze tanta fuere-a. Mas: Por que no dizen, Nacido enla Tuscia, sino oriundo de la TusciaèDe don.; de, aunque ellas sueffen ciertas, no se ...
Joseph González Texada, 2012
3
Noticias historicas de las provincias Vascongadas
303 Don Domingo Vengoa , oriundo de Arechabaleta de la casa solar de su apellido en Guipúzcoa , consejero de Ordenes , caballero fiscal del de Alcántata , secretario del rey, oficial de la secretaría de Estado del despacho universal de ...
Juan Antonio Llorente, 1808
4
Historicas de las tres Provincias Vascongadas
303 Don Domingo Vengoa , oriundo de Arechabaleta de la casa solar de su apellido en Guipúzcoa , consejero de Ordenes , caballero fiscal del de Alcántata , secretario del rey, oficial de la secretaría de Estado del despacho universal de ...
Juan Antonio Llorente, 1808
5
Noticias historicas de las tres provincias vascongadas, en ...
303 Don Domingo Vengoa , oriundo de Arechabaleta de la casa solar de su apellido en Guipúzcoa , consejero de Ordenes , caballero fiscal del de Alcántara , secretario del rey, oficial de la secretaría de Estado del despacho universal de ...
Juan Antonio Llorente, 1808
6
Noticias historicas de las tres provincias Vascongadas: en ...
303 Don Domingo Vengoa , oriundo de Arechabaleta de la casa scilar de su apellido en Guipúzcoa , consejero de Ordenes, caballero fiscal del de Alcántata , secretario del rey, oficial de la secretaría de Estado del despacho universal de ...
Juan Antonio Llorente, 1808
7
La mies es abundante
Don Antonio de Buenafé, oriundo de Milán, en ltalia. 3. Don AngeL Antonio de Cabrera de Vaca, oriundo de lsla Tenerife, Las lslas Canarias. 4. Don Claudio Calvo, oriundo de Cádiz, Andalucía. 5. Don Manuel Casasola, oriundo de Villa de ...
Ricardo Terga, 1900
8
El nombre de mi bebe/ The Name of My Baby: Significado y ...
E o 2 Florentino Origen latino Femenino: Florentina Oriundo de Florencia. Floro/ Florián/Florio Origen latino Femenino: Flora Que brota lozano. Folco Origen germano Varón del pueblo. Fortunato Origen latino Femenino: Fortunata Próspero.
Bonum (COR), 2008
9
Diccionario universal latino-español
Original , lo que es del . origen ó le pertenece. Originálíter. adv. S. Ag. Originalmente , según el origen. Orígínárius, a, um. Cod. Originario, oriundo, lo quo trae su origen do otra cosa. Originátio, ónis./. Quiñi. Etimología, origen de las palabras.
Manuel de Valbuena, 1808
10
Noticias históricas de las tres provincias vascongadas ...
303 Don Domingo Vengoa , oriundo de Arechabaleta de la casa solar de su apellido en Guipúzcoa , consejero de Ordenes , caballero fiscal del de Alcántata , secretario del r ey, oficial de la secretaría de Estado del despacho universal ele  ...
Juan Antonio Llorente, 1808

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ORIUNDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff oriundo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Piloto muerto en accidente aéreo era oriundo de Quimbaya.
Conmoción en el municipio de Quimbaya ante la muerte de Julián Vásquez, el piloto oriundo de este municipio, quien pereció esta mañana en un accidente ... «RCN Radio, Aug 16»
2
Video: un jubilado, oriundo de Chaco, que lloró durante la protesta ...
En un momento la cámara quedó detenida en la mirada compungida del jubilado oriundo de Chaco que cobra la mínima ($4.950) y que contó lo difícil que es ... «Diario NORTE, Aug 16»
3
Padre de víctima, oriundo de Ipiales, exige justicia
Marcos Suárez, padre de Leidy Yurani Suárez, de 19 años, quien fue víctima de la inseguridad, dijo que hasta ahora no hay culpables y exigió justicia. «Diario del Sur, Aug 16»
4
Víctor Oriundo: "Liberación de Adriano Pozo es un mal precedente ...
El exdecano del Colegio de Abogados y asesor del Centro de Emergencia Mujer, Víctor Oriundo, dijo que esta pena es totalmente benigna y que da pie a que ... «Diario Correo, Jul 16»
5
Joven oriundo de Píllaro es rastreado en los ríos de Pastaza y ...
El cuerpo de un joven, de 16 años, es rastreado en el río Chiguaza por los rescatistas del Cuerpo de Bomberos, la Policía Nacional y un grupo de soldados de ... «El Comercio, Jul 16»
6
Oriundo de Chiloé fue condenado por abusar sexualmente de niña ...
“Soy oriundo de la Isla de Apiao en Chiloé, me trasladé a Punta Arenas hace muchos años y desde ese tiempo conocí a la familia de la niña, a quien conozco ... «El Pingüino, Jul 16»
7
Es oriundo de Bandera, está en Alemania y viajará a Polonia
Es oriundo de Bandera, está en Alemania y viajará a Polonia. El joven pidió que lo acompañen con la oración en este nuevo camino que emprende. Interior. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Jun 16»
8
Sacerdote oriundo de Trenque Lauquen demorado en una ...
El periodista, Daniel Del Arco de FM del Sol, confirmó por Las Radios AM 1280 y FM 88.5 que un sacerdote oriundo de Trenque Lauquen fue demorado por la ... «InfoEcos, Jun 16»
9
Un trabajador de la Alumbrera, oriundo de Mosconi, compartió fotos ...
Un trabajador de la Alumbrera, oriundo de Mosconi, compartió fotos del lugar cubierto de nieve. 28 de junio 2016 El joven vecino de General Mosconi trabaja ... «El Tribuno.com.ar, Jun 16»
10
En carreteras del Valle del Cauca, murió Policía de Tránsito oriundo ...
William Vergara Díaz, oriundo de Agustín Codazzi, norte del departamento del Cesar, murió este martes a causa de un accidente de tránsito ocurrido en ... «ElPilón.com.co, Jun 16»

BILDER ÜBER «ORIUNDO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Oriundo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/oriundo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE