Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vara" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES VARA

La palabra vara procede del latín vara, travesaño.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON VARA AUF SPANISCH

va · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VARA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vara ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VARA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vara» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Stick

Vara

Die Stange - eine der alten spanischen Maße - ist eine Einheit der Länge, die gleich 3 Fuß ist. In Bezug auf die Länge des Fußmusters der archaischen metrischen Systeme - die Vara variierte in den verschiedenen Territorien von Spanien: seine Länge reichte zwischen 0,912 m die Vara von Alicante und die 0,768 m von Teruel. Allerdings war die am meisten verwendete die kastilischen oder vara de Burgos Stange, 0.835905 m, dreimal der spanische Fuß von 0.278635 m. La vara —una de las antiguas medidas españolas— es una unidad de longitud que equivale a 3 pies. Respecto a la longitud del pie —patrón de los sistemas métricos arcaicos—, la vara variaba en los distintos territorios de España: su longitud oscilaba entre 0,912 m la vara de Alicante y los 0,768 m la de Teruel. No obstante, la más empleada era la vara castellana o vara de Burgos, de 0,835905 m, tres veces el pie castellano de 0,278635 m.

Definition von vara im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Vara im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist dünne Branche. Eine weitere Bedeutung der Stange im Wörterbuch ist der lange und dünne Stock. Vara ist auch ein Stock, der von den Justizministern die Hoheitsabzeichen benutzte und heute von den Bürgermeistern und ihren Leutnants getragen wird. La primera definición de vara en el diccionario de la real academia de la lengua española es rama delgada. Otro significado de vara en el diccionario es palo largo y delgado. Vara es también bastón que por insignia de autoridad usaban los ministros de justicia y que hoy llevan los alcaldes y sus tenientes.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vara» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VARA


alfaguara
al·fa·gua·ra
almenara
al·me·na·ra
amara
ma·ra
apsara
ap·sa·ra
ara
a·ra
aymara
ay·ma·ra
cara
ca·ra
carbonara
car·bo·na·ra
clara
cla·ra
cuchara
cu·cha·ra
fara
fa·ra
jara
ja·ra
mampara
mam·pa·ra
mara
ma·ra
para
pa·ra
rara
ra·ra
tara
ta·ra
tarahumara
ta·ra·hu·ma·ra
tiara
tia·ra
zara
za·ra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VARA

quira
quiro
vaquiruela
varada
varadera
varadero
varado
varadura
varal
varamiento
varano
varapalo
varaplata
varar
varaseto
varazo
varazón
varbasco
vardasca
vardascazo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VARA

alcántara
algara
almazara
bárbara
vara
cámara
carrara
cáscara
gándara
guara
húngara
lámpara
máscara
pájara
pícara
pucara
recámara
samsara
támara
videocámara

Synonyme und Antonyme von vara auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VARA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vara» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von vara

MIT «VARA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

vara bastón estaca garrocha garrote palo pértiga pica coger alguien portero premio entrar media trombón varas guardia alcándara antiguas medidas españolas unidad longitud equivale pies respecto patrón sistemas métricos arcaicos primera lengua española rama delgada otro largo delgado vara también insignia autoridad usaban ministros justicia llevan alcaldes tenientes juda mando costumbre jurídica transmisión quebrada estudio histórico sobre muchedumbre vagos ociosos malentretenidos allí reinaba otra distinta impuesta sala corregidor prevalecía hampones nbsp yehudah iese divino fruto vida jesus maria corona derribada moisés felix lope vega carpio madrid espana nacio familia modesta jesuitas termino universidad alcala henares parece asuntos amorosos magica tiempo tiempos desigualidad fresno navas tolosa batalla pasado

Übersetzung von vara auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VARA

Erfahre, wie die Übersetzung von vara auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von vara auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vara» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

竿
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

vara
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rod
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छड़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قضيب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стержень
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

haste
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যষ্টি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

canne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rod
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stange
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ロッド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

막대
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rod
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gậy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கம்பி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çubuk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

asta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pręt
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стрижень
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tijă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ράβδος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stok
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stång
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stang
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vara

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VARA»

Der Begriff «vara» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.964 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vara» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vara
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vara».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VARA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vara» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vara» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vara auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «VARA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vara.
1
Miguel De Cervantes
Si acaso doblares la vara de la justicia, no sea con el peso de la dádiva, sino con el de la misericordia.

10 SPRICHWORT MIT «VARA»

Al villano, con la vara de avellano.
Hombre con vara, o loco o maestresala.
Más vale palmo que vara.
Si quieres saber quién es Gil, dale la vara de alguacil.
A ese precio, no habría ya vara en la tienda.
A la mujer y a la mula, vara dura.
Alcalde que por momentos se dispara, háganle arrimar la vara.
Con la vara que midas, serás medido.
Con la vara que midas, te medirán.
Costurera mala, la hebra de a vara.

10 BÜCHER, DIE MIT «VARA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vara in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vara im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La vara quebrada de la justicia: un estudio histórico sobre ...
LA VARA QUEBRADA DE LA JUSTICIA muchedumbre de vagos, ociosos y malentretenidos. Allí reinaba otra ley distinta a la impuesta por la Sala de alcaldes y los Tenientes de corregidor; la autoridad que prevalecía era la de los hampones ...
Ángel Alloza, 2000
2
La corona derribada y vara de Moisés
Felix Lope de Vega y Carpio (Madrid, 1562-Madrid, 1635). Espana. Nacio en una familia modesta, estudio con los jesuitas y no termino la universidad en Alcala de Henares, parece que por asuntos amorosos.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
3
Las navas de Tolosa
La batalla de las Navas de Tolosa ha pasado a la historia como un acontecimiento decisivo sobre todo porque marca el principio del fin de la presencia musulmana en la Península.
Carlos Vara, 2012
4
El poder y la vara: estudios sobre la justicia y la ...
Raúl O. Fradkin, El poder, la vara y las justicias en una sociedad en transición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo 1. María E. Barral y Raúl O. Fradkin, “Los pueblos y la construcción de las estructuras de poder institucional en la ...
‎2007
5
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
Valerianáceas. Ornamental. Originaria de la cuenca del Mediterráneo. Planta herbácea, de flores blancas o rojas, perfumadas. valo: algodón. vara amarilla. Solidago chilensis Meyen // Compuestas. Mbiug. Cola de zorro. Pelel. Yerba lanceta.
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
6
Diccionario filosofico
VARA. VARA DIVINATOKIA. Los Theurgitas, los antiguos sabios, todos tenias una vara con la que obraban. Mercurio pasa por el primero cuya vara haya hecho prodigios. Dicen que Zoroastro tenia una grande vara. La del antiguo Baco era ...
Voltaire, 1825
7
Matemática emocional: los afectos en el aprendizaje matemático
Vara = 3 pies Pie = 12 pulgadas Palmo = 9 pulgadas Pulgada = 12 líneas Dedo = 9 líneas Línea = 12 puntos 1 Provincia Medidas usuales Med. Métricas Provincia Medidas usuales Med. Métricas Álava La vara de Castilla 0,8339 Lérida Su 7] ...
Inés María Gómez Chacón, 2000
8
Juan Correa
Tres tablones de nogal de vara y media de largo y media de ancho, a peso cada una. 166. Una cajita de Mechoacán pintada de a vara de largo, en un peso. 167. Otra cajita, de Mechoacán pintada, con su llave, de una vara de largo, en doce ...
Elisa Vargas Lugo, María Josefa Martínez del Río de Redo, Elena I. Estrada de Gerlero, 1994
9
El arreglo: un puzzle de expresión musical
Al contrario que los otros instrumentos de la familia del metal, el trombón carece de pistones y utiliza la vara para crear notas de diferente altura. La vara se puede situar en siete posiciones distintas. En la primera posición, la vara está ...
Thomas Lorenzo, 2005
10
Comentario Biblico Mundo Hispano: Tomo 2 Exodo
La vara se transforma en serpiente 8 Jehovah habló a Moisés y a Aarón diciendo : 9 — Cuando el faraón os responda y diga: "Mostrad señales", tú dirás a Aarón: " Toma tu vara y arrójala delante del faraón, y ella se transformará en una ...
Daniel Carro, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VARA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vara im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vara convoca un cónclave extremeño que fije una postura tras la ...
El secretario general del PSOE de Extremadura, Guillermo Fernández-Vara ha convocado este miércoles sobre las 17:00 horas un 'cónclave' que reunirá a los ... «OKDIARIO, Okt 16»
2
Vara: ´Yo que el PP estaría bastante preocupado´
El presidente de Extremadura, Guillermo Fernández Vara, ha dicho este domingo que los socialistas tienen que "recuperar un proyecto autónomo ganador", ... «levante.emv.com, Okt 16»
3
Vara propone una gestora "no contaminada" que convoque un ...
El presidente extremeño, Guillermo Fernández Vara, ha propuesto hoy una comisión gestora "no contaminada" que se encargue de convocar un congreso ... «La Razón, Sep 16»
4
Fernández Vara: "Lo que el PSOE necesita son buenos costureros"
El presidente de Extremadura, el socialista Guillermo Fernández Vara, ha señalado este miércoles, tras conocerse las 17 dimisiones en la Ejecutiva federal del ... «20minutos.es, Sep 16»
5
Vara y Pedro Sánchez hablan para analizar la falta de Gobierno
El presidente de Extremadura, Guillermo Fernández Vara, ha mantenido una larga charla telefónica con el secretario general del PSOE, Pedro Sánchez, para ... «Hoy Digital, Sep 16»
6
Vara, el barón inclasificable del PSOE
Fernández Vara (Olivenza, Badajoz, 1958) ha sido, quizá a su pesar, el protagonista de la semana política de los socialistas. Siete días de transición, de ... «El Confidencial, Sep 16»
7
Vara inicia este miércoles las reuniones con los grupos ...
El presidente de la Junta de Extremadura, Guillermo Fernández Vara, iniciará este miércoles, día 14, las reuniones con los grupos parlamentarios de la ... «Lainformacion.com, Sep 16»
8
Fernández Vara: "Parece que en el PSOE se quiere acallar al que ...
Fernández Vara pone como ejemplo sus gestiones como presidente de la Junta de Extremadura para explicar que su Ejecutivo ha acordado "el cierre" de los ... «eldiario.es, Sep 16»
9
Vuelve el carnet de Alianza Popular de Guillermo Fernández Vara
Guillermo Fernández Vara es, hasta el momento, el único dirigente del PSOE que ha reclamado públicamente la celebración de un nuevo Comité Federal para ... «El Confidencial Digital, Aug 16»
10
Fernández Vara: "Unas terceras elecciones serían un fracaso de ...
Mientras algunos dirigentes del PSOE reiteran la negativa a Rajoy cara a la investidura, Guillermo Fernández Vara, el presidente de la Junta de Extremadura y ... «El Periódico, Aug 16»

BILDER ÜBER «VARA»

vara

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vara [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/vara>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z