Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pérfido" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES PÉRFIDO

La palabra pérfido procede del latín perfĭdus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON PÉRFIDO AUF SPANISCH

pér · fi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PÉRFIDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Pérfido kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PÉRFIDO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pérfido» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
pérfido

Entoloma sinuatum

Entoloma sinuatum

Entoloma sinuatum ist ein Basidiomycete-Pilz der Familie Entolomataceae, die normalerweise in Lehm- und Kalksteinböden wächst, vorzugsweise in Buche, Eichen- oder Mischwäldern und Umgebung. Es ist giftig und wird allgemein als Pilz oder tückischer Pilz bekannt, da es sehr verwirrend mit einigen anderen Spezies von genießbaren Pilzen ist. Sein basónimo ist Agaricus sinuatus Pers., 1801. Entoloma sinuatum es un hongo basidiomiceto de la familia Entolomataceae, que se crece normalmente en suelos arcillosos y calizos, preferentemente en bosques de hayas, robles o mixtos, y alrededores. Es venenoso y se le conoce vulgarmente como seta engañosa o pérfido, pues es muy confundible con algunas otras especies de hongos comestibles. Su basónimo es Agaricus sinuatus Pers., 1801.

Definition von pérfido im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Perfidie im Wörterbuch ist illoyal, untreu, tückisch und fehlt in dem Glauben, den Sie schulden. En el diccionario castellano pérfido significa desleal, infiel, traidor, que falta a la fe que debe.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pérfido» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PÉRFIDO


ácido
á·ci·do
áfido
á·fi·do
bífido
·fi·do
cálido
·li·do
híbrido
·bri·do
líquido
·qui·do
meláfido
me··fi·do
pinatífido
pi·na··fi·do
pórfido
pór·fi·do
rápido
·pi·do
sírfido
sír·fi·do
sólido
·li·do
trífido
trí·fi·do
válido
·li·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PÉRFIDO

perfectiva
perfectivamente
perfectivo
perfecto
perfeta
perfeto
perficiente
pérfida
pérfidamente
perfidia
perfil
perfilada
perfilado
perfilador
perfiladora
perfiladura
perfilar
perfoliada
perfoliata
perfolla

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PÉRFIDO

añadido
apellido
bienvenido
bufido
compartido
conocido
conseguido
construido
contenido
debido
decidido
divertido
estufido
fido
infido
partido
pedido
sentido
sonido
unido

Synonyme und Antonyme von pérfido auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PÉRFIDO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pérfido» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von pérfido

ANTONYME VON «PÉRFIDO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «pérfido» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von pérfido
leal · noble

MIT «PÉRFIDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

pérfido alevoso desleal infiel insidioso perverso renegado traidor leal noble entoloma sinuatum hongo basidiomiceto familia entolomataceae crece normalmente suelos arcillosos calizos falta debe qué buen gato maromero santa anna traiciones imposturas napoleón para destronar cuentas pide razón acompañada prudencia filosofía lengua española castellanos venganzas personales denuncia conjuracion enemigos tiempo cumple vende perfidia muchas veces debilidad cobardía vacilacion compromiso llega hora peligro retrae desprecia palabra empeñada asiste ése pero además cumplir empeño anterior deja llevar ciertas esperanzas lucro quizá concibe bajeza nbsp fementido ambas voces suponen quebrantamiento empellada modo culpa distintos promete desde luego pueslo dice siente conquista reyno chile según crónica inocencia

Übersetzung von pérfido auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PÉRFIDO

Erfahre, wie die Übersetzung von pérfido auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von pérfido auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pérfido» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

背信弃义
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

pérfido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

perfidious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेवफ़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غدار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вероломный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pérfido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিশ্বাসঘাতক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

perfide
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

durhaka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

perfide
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不実の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불신의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

perfidious
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không ngay thật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நம்பிக்கைத் துரோகமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कपट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vefasız
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

perfido
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

perfidny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

віроломний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

perfid
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ύπουλος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

troueloos
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

perfidious
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

perfidious
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pérfido

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PÉRFIDO»

Der Begriff «pérfido» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.439 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pérfido» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pérfido
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pérfido».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PÉRFIDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pérfido» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pérfido» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pérfido auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «PÉRFIDO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pérfido.
1
Jean Jacques Rousseau
Los temores, las sospechas, la frialdad, la reserva, el odio, la traición, se esconden frecuentemente bajo ese velo uniforme y pérfido de la cortesía.

10 BÜCHER, DIE MIT «PÉRFIDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pérfido in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pérfido im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
venganzas personales , y denuncia la conjuracion á los enemigos : ese es á un tiempo pérfido y traidor. El pérfido no cumple. El traidor vende. La perfidia es muchas veces debilidad , cobardía , tal vez vacilacion , tal vez compromiso.
Roque Barcia, 1870
2
Sinónimos castellanos
Llega la hora del peligro: uno se retrae, desprecia la palabra empeñada y no asiste: falta a la fe; ése es pérfido. Pero, además de no cumplir su empeño anterior, se deja llevar de ciertas esperanzas de lucro, quizá concibe la bajeza de ...
Roque Barcia, 1939
3
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Fementido, pérfido. Ambas voces suponen el quebrantamiento de la fé empellada; pero el modo y la culpa son distintos. Fementido es el que' promete sin fe, el que falta á la fé desde luego, pueslo que dice lo que no siente, lo que no se ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
4
Código penal: concordado con jurisprudencia sistematizada y ...
4.o Use indebidamente o de modo pérfido los signos protectores o distintivos, emblemas o señales establecidos y reconocidos en los Tratados internacionales en los que España fuere parte, especialmente los signos distintivos de la Cruz ...
Luis Rodríguez Ramos, Pedro Colina Oquendo, 2005
5
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
PERFICIONADO , part- P^- PERFIDAMENTE , adv. infielmente , de un modo pérfido. Fr. Perfidement. Lat. Perfidé , iniqué. It. Pérfidamente. V. Inicua , fementida , y depravadamente. PERFIDIA , falta de fé , ó de palabra , infidelidad, traición.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
6
Historia del reino visigodo español: Los acontecimientos, ...
puesto de relieve la significativa corrección que las Vidas de los Padres de Mérida hacen al pasaje de los «Diálogos» donde se decía que Recaredo había abrazado la fe católica, siguiendo «no al padre pérfido, sino a su hermano mártir ».
José Orlandis, 2003
7
Letras humanas y divinas de la muy noble Ciudad de la Plata ...
Pórfido infiel [588p* «Pérfido infiel...59» ¿Por qué traidora, injusta, di, (¡alma, no más amor!) si yo te perdoné, si yo a tu luz viví? ¡Tú, ingrata, tú traidora! Mas, ¡oh, sagrados cielos, qué importa rabia y celos si Amor me ha de templar!
Andrés Eichmann, 2005
8
Estudio comparativo del Código penal vigente y el proyecto ...
Usare indebidamente o de modo pérfido los signos protectores o distintivos, emblemas o señales establecidos y reconocidos en los Tratados Internacionales en los que España fuere parte, especialmente los signos distintivos de la Cruz ...
España. Ministerio de Justicia e Interior, 1994
9
Barcelona Cautiva
Nuestra inclinación y fina voluntad para con vosotros , por vuestra superioridad y excelente carácter, qual no tenemos á otros»,, ya sea mirando el culto del único y verdadero Dios , ya porque este haga sea repelido el tirano y pérfido , que tal ...
10
La guerra de pluma: Sociedad, consumo y vida cotidiana
... a los guerreros por sus últimos éxitos: «persuadiéndole que corone sus heroicos triunfos, arrancando del poder del enemigo del honor y de la humanidad el pérfido Napoleón y colocando en su Trono a nuestro amado Rey Fernando Vil».
Marieta Cantos Casenave, Fernando Durán López, Alberto Romero Ferrer, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PÉRFIDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pérfido im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rajoy, "engañado" por el pérfido De Guindos
El caso Soria se transforma en el caso De Guindos y Pablo Iglesias se forra con la política. Pilar Díez Seguir a mpilardiez. 2016-09-08. 0. Compartir; Tuitear ... «Libertad Digital, Sep 16»
2
Jerónimo vinca que Governo é PS e deve rejeitar "pérfido plano" de ...
O líder comunista sublinhou hoje haver "um Governo minoritário do PS, com o seu próprio programa", ao qual cabe "rejeitar esse pérfido plano", assente em ... «RTP, Sep 16»
3
'Corazón que miente' Mariela, secuestrada
Ayudado por Lisandro, Julio actúa con rapidez y tiende una trampa al pérfido hombre. Mientras que el primero esconde al hermano de Ferrer, el segundo se ... «TP, Aug 16»
4
Laberintos humanos. Comiendo con el socio
Sucedió cuando, en una mañana en la que no había astillas bajo los árboles, Pérfido imaginó la de reprimendas que lo esperaban en casa de su prima ... «El Tribuno.com.ar, Jul 16»
5
El 'moderadito', bajo su pérfil da apariencia de neutralidad amable ...
... aunque insista en el error (o precisamente por ello mismo), mientras que el 'moderadito', bajo su pérfi da apariencia de neutralidad amable, es un ser pérfido. «Periodista Digital, Jul 16»
6
Un pérfido
Renunció al gobierno de la ciudad de Buenos Aires el hasta ahora ministro de Cultura, Darío Lopérfido. Según los medios argentinos, Lopérfido renunció, ... «La Diaria, Jul 16»
7
La rebelión de las mujeres de Shakespeare
Lady Macbeth, la imagen de ese lado pérfido que se atribuye a las mujeres. Drama. ¿Y si Julieta dejara de pensar que no puede vivir sin Romeo? ¿Y si Ofelia ... «EL PAÍS, Jun 16»
8
Richard Huckle: El caso de pederastia más sórdido del 2016
Este es el caso de pederastia más pérfido en lo que va del año 2016, esperemos que también sea uno de los últimos. El quitarle la inocencia a un menor de ... «Blasting News, Jun 16»
9
El tarifazo
Vistas las dificultades económicas heredadas, seguramente el actual gobierno no tuvo otra salida que un ajuste fiscal, como se sabe, un pérfido instrumento de ... «Diario El País, Jun 16»
10
Droguett reconoce pérfido arreglo: "Todo el mundo lo vio y no hay ...
Las imágenes son tan evidentes (video), que hasta el público protestó por el pérfido acuerdo de los últimos minutos. En conversación con CDF, Hugo Droguett, ... «RedGol, Mai 16»

BILDER ÜBER «PÉRFIDO»

pérfido

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pérfido [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/perfido>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z