Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pocilga" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES POCILGA

La palabra pocilga procede del latín *porcilĭca, de *porcīle.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON POCILGA AUF SPANISCH

po · cil · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON POCILGA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Pocilga ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET POCILGA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pocilga» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
pocilga

Schwein

Pocilga

Der Schweinestall, Porqueriza, Zahúrda, Chiquero oder Cochiquera ist der Ort, an dem die Schweine angehoben werden. In Analogie bedeutet es auch einen sehr schmutzigen und scheußlichen Ort. La pocilga, porqueriza, zahúrda, chiquero o cochiquera es el lugar donde se crían los cerdos. Por analogía, también significa un lugar muy sucio y hediondo.

Definition von pocilga im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Schweinestall im spanischen Wörterbuch ist Stall für Sauenvieh. Eine andere Bedeutung von Schweinestall im Wörterbuch ist auch stinkender und ekelhafter Ort. La definición de pocilga en el diccionario castellano es establo para ganado de cerda. Otro significado de pocilga en el diccionario es también lugar hediondo y asqueroso.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pocilga» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE POCILGA


acelga
cel·ga
alga
al·ga
amelga
mel·ga
antihuelga
an·ti·huel·ga
belga
bel·ga
cholga
chol·ga
cuelga
cuel·ga
delga
del·ga
fidalga
fi·dal·ga
folga
fol·ga
galga
gal·ga
hidalga
hi·dal·ga
huelga
huel·ga
jimelga
ji·mel·ga
melga
mel·ga
mielga
miel·ga
nalga
nal·ga
pulga
pul·ga
salga
sal·ga
silga
sil·ga

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE POCILGA

poch
pocha
pochismo
pocho
pochoclo
pocholada
pocholo
pochotal
pochote
pochotera
pochotero
pocillero
pocillo
pócima
poción
poco
pocomam
pocomchí
pocotón
pocoyo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE POCILGA

amiga
bielga
cañajelga
carga
casampulga
casimpulga
descarga
embelga
emelga
entrega
larga
liga
llega
málaga
mega
pega
pielga
resalga
tremielga
trimielga

Synonyme und Antonyme von pocilga auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «POCILGA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pocilga» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von pocilga

MIT «POCILGA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

pocilga cochiquera cuadra cuchitril porqueriza pelicula pasolini zahúrda chiquero lugar donde crían cerdos analogía también sucio hediondo establo para ganado cerda otro asqueroso estudios dedicados profesor miguel ropero fascinarlos meterlos zahúrdas dice quot popular consta sólo oeste notar allí suena aspirada casi todas partes covarrubias nbsp cerdo chacinas voces refranes literatura pocilga maragatería cortella guardan martín trevejo cortello cortiella organyà

Übersetzung von pocilga auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON POCILGA

Erfahre, wie die Übersetzung von pocilga auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von pocilga auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pocilga» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

pocilga
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pigsty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गंदा स्थान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زريبة خنازير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

свинарник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chiqueiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শূকরের খোঁয়াড়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

porcherie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kandang babi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Saustall
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

豚小屋
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

돼지 우리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pigsty
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chuồng heo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தூய்மையற்ற இடம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pigsty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

domuz ahırı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

porcile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chlew
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

свинарник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cocină de porci
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χοιροστάσιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

varkhok
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svinstia
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grisehus
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pocilga

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POCILGA»

Der Begriff «pocilga» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.945 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pocilga» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pocilga
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pocilga».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «POCILGA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pocilga» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pocilga» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pocilga auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «POCILGA»

Puerco sarnoso revuelve la pocilga.

10 BÜCHER, DIE MIT «POCILGA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pocilga in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pocilga im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Estudios dedicados al profesor Miguel Ropero
Zahúrda 'pocilga' para fascinarlos y meterlos en las zahúrdas (III, 116). ... 'pocilga ', y se dice que "el uso popular de zahúrda me consta sólo en el Oeste y el Sur, y es de notar que allí suena con h aspirada casi en todas partes"; Covarrubias, ...
Pedro Carbonero Cano, Juana Santana Marrero, 2007
2
El cerdo y sus chacinas : voces, refranes, literatura
Pocilga (Maragatería). cortella. Lugar donde se guardan los cerdos (San Martín de Trevejo). cortello. Pocilga (Gal.). cortiella. Es el lugar donde se crían los cerdos (Organyà). cortijo. Pocilga (Palencia, León). cortina. La pocilga de los cerdos ...
Augusto Jurado, 2008
3
Sociolingüística andaluza: Metodología y estudios
0 cochinera 'pocilga en general' 1 Cochinera 'pocilga en el corral de la casa' D COrraleta 'pocilga en el corral de la casa' _1 guarrera 'pocilga grande en el monte' O maja(da) 'pocilga grande en el monte' <»> maja(da) 'pocilga en general ' O ...
Vidal Lamíquiz, Pedro Carbonero Cano, 1985
4
Agro-acuicultura integrada: manual básico
Un diseño alternativo sería construir la pocilga encima del estanque. En este caso, el piso se puede hacer de tablillas de bambú espaciadas lo justo para permitir que estiércol y orina caigan directamente al estanque, pero no demasiado ...
‎2003
5
Archivum
Lo cual desde luego está de acuerdo con su creencia de que cuchitril debió salir de un cruce de cocho «cerdo» con un supuesto cotril, que él cree evolución de cohor- tile/córtile «pocilga». Pero ya cuchitril es sumamente dudoso que tenga el  ...
Universidad de Oviedo. División de Filología, Universidad de Oviedo. Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Oviedo. Facultad de Filología, Universidad de Oviedo. Facultad de Filosofía y Letras
6
Saborear la vida
El cerdo había huido de la pocilga del campesino. Una vez más, frotando la mano en la cabeza, dijo: -¡Dios mío! ¡Qué irresponsable he sido! ¡Pobre cerdo! Como no arreglé la cerca de la pocilga, el pobre debe haber salido sin querer ...
P. Léo
7
El español peninsular y americano de la región andina en los ...
9.4.4. Pocilga Con respecto a pocilga, el ALEA, 551 distingue entre pocilga, como "cuchitril para sólo uno o dos cerdos, junto a la casa o al corral"; y " porqueriza, pocilga grande en el monte". No obstante la forma más difundida según Alcalá ...
Gladys Aballay Meglioli, 2005
8
Renacimiento 19-20
Lo pienso ahora lo mismo, no en la calle, en la pocilga. Aquello pasó ayer. Para mí, que estoy aquí, no sé si para el colega, que dios sabrá dónde para. Quizás mi atracador no habrá tenido dónde dormir a cubierto de ayer a hoy, no retenga  ...
9
Juguetes para la paz
¿En qué pocilga? — Cerca del camino a Crawleigh. Me los encontré paseando por un camino secundario y les dije que vinieran a tomar el té conmigo y que dejaran sus burros en un patio que conocía. Después los llevé a ver una cerda que ...
Saki, 2005
10
Michael Kolhaas
Era una pocilga — replicó Herse — , una verdadera pocilga con cerdos que entraban y salían de ella y donde yo no cabía parado. — Quizá no había otro lugar donde poner los caballos — dijo Kohlhaas — ; naturalmente, los caballos de los ...
Heinrich Von Kleist, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POCILGA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pocilga im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Esclavas sexuales podían salir de pocilga si pagaban ¢10.000
En la parte de atrás del bar los Horcones, en Chachagua de San Ramón, están algunos de los cuartos en los cuales habitaban las mujeres. El mal olor y la ... «La Nación Costa Rica, Sep 16»
2
Mercado de la Duarte es una pocilga, denuncian comerciantes
Vendedores del mercado de la Duarte denunciaron hoy que ellos se tienen que encargar de la limpieza de sus puestos de venta, porque el ayuntamiento no ... «Hoy Digital, Jun 16»
3
La Carballeira de Baio se niega a convertirse en pocilga
La Carballeira de Baio, que se celebrará el próximo día 26 tiene el mismo problema -aunque a años luz en gravedad respecto a otras- que prácticamente todas ... «La Voz de Galicia, Jun 16»
4
Cien menores de fiesta en esta pocilga
Ahora que llega la temporada de fiestas escolares, sobre todo las de graduación, de fin de curso, atención, porque muchos se aprovechan de los chavales ... «TeleCinco.es, Mai 16»
5
Del 'no fui al 15M' de Pablo Iglesias al 'fue una pocilga' de ...
Cinco años después, crónica revivida (con perspectiva) de la acampada que cambió la política española, a través de las voces de sus protagonistas y testigos. «El Mundo, Mai 16»
6
El Metro, convertido en pocilga con el entusiasmo de la CUP
Tras el coito público, una mujer es cazada por las cámaras orinando en el andén. La CUP defiende a los exhibicionistas. Y todo en mitad de una huelga ... «La Gaceta, Apr 16»
7
Os Rolling Stones da “pocilga” aos estádios
Latas de cerveja vazias, beatas de cigarro, camas por fazer de aspecto pouco higiénico e pratos sujos a formar uma torre no lava-louça: “uma pocilga”, ... «Público.pt, Apr 16»
8
Inicio Politica Hipólito Mejía estima que la justicia de R. Dominicana ...
SANTO DOMINGO (Rep. Dominicana).- El expresidente Hipólito Mejía dijo hoy que la Justicia local es una “pocilga”, al tiempo que confió en que las ... «Almomento.net, Mär 16»
9
Cuando el inquilino monta una pocilga
Cinco días después de descubrir que su casa se había convertido en una pocilga, todavía no la ha limpiado porque "creo que necesito ayuda profesional y voy ... «La Nueva España, Mär 16»
10
La Federación Internacional de Atletismo, en la pocilga
El atletismo nada sobre el fango, chapotea en una pocilga. “La corrupción estaba anclada en la organización. Los líderes de la IAAF no podían ignorar la ... «Deia, Jan 16»

BILDER ÜBER «POCILGA»

pocilga

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pocilga [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/pocilga>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z