Bedeutung von "ponche" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PONCHE

La palabra ponche procede del inglés punch, la cual a su vez procede del hindi pãč, cinco, número de sus ingredientes primitivos.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PONCHE AUF SPANISCH

pon · che

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PONCHE

Ponche ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PONCHE AUF SPANISCH

Punch

Ponche

Punch ist der allgemeine Begriff für eine Vielzahl von Cocktails, alkoholischen oder sonstigen, die oft Früchte oder Saft enthalten. Der Punsch wird in der Regel in Partys und Feiern in großen Schüsseln und weit als Poncheras serviert. In vielen karibischen, pazifischen und indischen Ländern wird der Punsch auch als Pre-Mahlzeit Snack genommen. Ursprünglich wurde das Getränk mit 5 Hauptbestandteilen zubereitet: arrak, nicht mit Arachis, Zucker, Zitrone, Wasser und Tee verwechselt. Von dort kommt sein Hindi-Name, der von den Matrosen der britischen Ostindischen Kompanie angenommen wurde, die es nach England führte, von wo es sich in andere europäische Länder verbreitete. In der germanischen Kultur ist der Punsch eine Mischung aus verschiedenen Fruchtsäften und Gewürzen, oft mit Wein oder Likör. Der Punsch ist sowohl in Deutschland als auch in den USA beliebt, wo es von deutschen Emigranten getragen wurde. Die traditionelle deutsche Weihnachten enthält in der Regel eine Feuerzangenbowle, die ein Schlag mit Rotwein und brennender Rum ist, der über einen großen Klumpen von konischem Zucker gegossen wird, der auf die Schüssel gelegt wird.

Ponche es el término general para una amplia variedad de cócteles, alcohólicos o no, que a menudo contienen fruta o zumo. El ponche suele servirse en fiestas y celebraciones en cuencos grandes y anchos llamados poncheras. En muchos países del Caribe, el Pacífico y el Índico el ponche también se toma como aperitivo antes de las comidas. Originalmente la bebida se preparaba con 5 ingredientes principales: arrak, -no confundir con arac-, azúcar, limón, agua y té. De ahí procede su nombre hindi, que fue adoptado por los marineros de la Compañía Británica de las Indias Orientales, quienes lo llevaron a Inglaterra, desde donde se extendió a otros países europeos. En la cultura germánica, el ponche es una mezcla de varios jugos de fruta y especias, a menudo con vino o licor añadido. El ponche es popular en Alemania, así como en los Estados Unidos, donde fue llevado por los emigrantes alemanes. La tradicional Navidad alemana suele incluir un Feuerzangenbowle, que es un ponche hecho con vino tinto y ron ardiendo que se vierte sobre un gran terrón de azúcar cónico colocado sobre el cuenco.

Definition von ponche im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Punsch im Wörterbuch ist ein Getränk, das durch Mischen von Rum oder anderen Spirituosen mit Wasser, Zitrone und Zucker hergestellt wird. Manchmal wird Tee hinzugefügt.

En el diccionario castellano ponche significa bebida que se hace mezclando ron u otro licor espiritoso con agua, limón y azúcar. A veces se le añade té.

ÜBERSETZUNG VON PONCHE

Erfahre, wie die Übersetzung von ponche auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von ponche auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ponche» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 冲床
• Spanisch: ponche
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Punch
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पंच
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لكمة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: перфоратор
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: soco
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মুষ্ট্যাঘাত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: poinçon
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: punch
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schlag
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: パンチ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 펀치
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: punch
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cú đấm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பஞ்ச்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: असा ठोसा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: delgi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: punch
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: poncz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: перфоратор
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: lovi cu pumnul
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γροθιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: punch
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: stans
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: punsj

10 BÜCHER, DIE MIT «PONCHE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ponche in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ponche im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Formulario de licorería: métodos industriales para la ...

Prunelle 192 Extractos de ponche 400. Extracto de ponche de piña 192 401. 402 . Extracto de ponche de arrak 192, 193 403. Esencia del Ohispo 193 404. Extracto de ponche de Borgoña 193 405. Extracto de ponche de frutas 193 406.

Ernst Dobislaw, 2004

Cocine a gusto

Ponches Hay varias clases de ponche, de acuerdo con los ingredientes que se emplean y la manera de servirlos. El ponche frío se hace con jugos de distintas frutas a las cuales se les añade azúcar y agua carbonatada. Al ponche de frutas  ...

Berta Cabanillas, Berta Cabanillas De Ridrc-Guez, Carmen Ginorio, 1991

La industrialización pionera en Venezuela : 1820-1936

Ponches Eleodoro González P. registra en 1905 como "invención" su "Ponche Crema", creando una nueva bebida en el mercado191. El mercado crece y en 1913 Black Mount Bros. registra en los Teques "Ponche Inglés"192. En 1922 en  ...

Gerardo Lucas, 1998

el Libro de plata de los cócteles: 11 cócteles para todas ...

... Ponche de bourbon con leche, 464 Ponche de bourbon, 458 Ponche de champán ( o de cava), 474 Ponche de chocolate caliente, 484 Ponche de clarete , 452 Ponche de frambuesa y champán, 478 Ponche de frutas, 480 Ponche de melón, ...

VARIOS AUTORES, 2008

El Propagador de conocimientos útiles

Es facil disminuir ó aumentar la fuerza de este ponche; para lo cual no pueden prescribirse reglas , pues que todo depende del gusto y paladar de las personas que hayan de beberle. Las botella» deben estar tapadas con buenos corchos, ...

José Luis Casaseca, 1831

Quito en los ojos de los viajeros: el siglo de la ilustración

Así fue introducido en todas las ciudades y Provincias el execrable ponche reformado y mejorado, vestido con el especioso nombre de ponche refrigerante y tónico del estómago, alabado y recomendado por sus mil excelentísimas virtudes, ...

‎2000

Manual del cafetero

Si se hace uso de] vino de Sauterne, adiciónese medio vaso de aguardiente, medio vaso de anisete, y el ponche será delicioso. En fin, si se quiere preparar un ponche al vino de Madera, adiciónese una botella de este vino al ponche ...

Figuier y Quentin, 2011

La cocina costarricense

... Helados de piña 160 Limonadas alcohólicas 161 Ponche 161 Ponche frío 161 Ponche de huevo 161 Ponche de huevo (otro) 162 Ponche de huevo (otro) 162 Ponche inglés 162 Ponche de leche 162 Ponche de leche (otro) 162 Ponche de  ...

Juana Ramírez Carrera de Aragón, Marjorie Ross de Cerdas, 1914

Zumos para una vida sana

Hacer un puré con el resto de las fresas y añadirlo al bol del ponche. Agregar el jarabe, los dos licores, la ginebra y el hielo. Servir en vasos para ponche. Ponche azul de Boston Para seis personas 5 limones 1 1 5 ml de curasao azul 80 ml ...

Caroline Wheater, 2004

La tradicional cocina mexicana y sus mejores recetas

Ponche. navideño. Ingredientes. 12 litros de agua 300 gramos de tejocotes 250 gramos de ciruelas pasas 150 gramos de nuez 4 cañas 6 naranjas 10 guayabas 3 rajas de canela 1 kilogramo de azúcar 1 litro de aguardiente ...

Adela Fernández, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PONCHE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ponche im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

​'Ponches Leo' son los caseritos de Mistura 2016

Leo, como todos los caseros lo conocen, innovó la presentación del ponche, ahora pueden encontrar la bebida helada. “El ponche frío es al instante, ... «Diario Correo, Sep 16»

"El ponche de los libertadores en un coctel con historia, único"

Ahora le tocará al presidente Kuczynski probar el ponche de los libertadores. ¿Ya recibió el encargo de preparar este coctel para el 28 de julio? Aún no nos ... «LaRepública.pe, Jul 16»

El último banquero, que se lleve el ponche

Los últimos cuatro responsables del bol de ponche participaron este jueves en una mesa redonda sobre política monetaria organizada por la International ... «EL PAÍS, Apr 16»

Feria del Ponche, Pan y Café en Comala recibe más de 100 mil ...

Más de 100 mil visitantes disfrutaron la Feria del Ponche, Pan y Café 2016, realizada desde el 20 de marzo al 3 de abril en el municipio de Comala, donde la ... «Ángel Guardián, Apr 16»

Conoce el programa completo de la Feria del Ponche, Pan y Café

Espectáculos culturales, eventos artísticos, gastronomía y actividades recreativas conforman el programa de la XV Feria del Ponche, Pan y Café 2016, que se ... «AFmedios, Mär 16»

Feria del Ponche Pan y Café en Comala

El alcalde de Comala, Salomón Salazar Barragán, y el secretario de Cultura del estado de Colima, Carlos Ramirez Vuelvas, inauguraron la Feria del Ponche, ... «AFmedios, Mär 16»

Prepara tu ponche crema casero

¿Quién no ha probado el ponche crema casero? Esa bebida típica de Venezuela en la época navideña que se prepara de forma artesanal. Esta cremosa y ... «Diario de Los Andes, Dez 15»

Precio del ponche, una jornada laboral

La caída en 79.20% del poder adquisitivo del salario que se registra desde 1987 ya le pegó al ponche navideño. Esto quiere decir que con los 65.9 pesos que ... «24-horas, Dez 15»

Nuestra receta favorita del ponche navideño

El ponche se acostumbra en muchos países. El navideño típico, que se sirve en las posadas y durante la Nochebuena el 24 de diciembre, es un ejemplo más ... «Univisión, Dez 15»

Receta navideña: Ponche de frutas

Navidad está cerca, y con esta época del año su clima y tradiciones gastronómicas; ejemplo, la receta de ponche de frutas. Ya sea en su versión light o clásica, ... «Salud180, Nov 15»