Bedeutung von "privar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PRIVAR

La palabra privar procede del latín privāre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PRIVAR AUF SPANISCH

pri · var

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRIVAR

Privar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs privar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET PRIVAR AUF SPANISCH

Definition von privar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition, im Wörterbuch die wahre Akademie der spanischen Sprache zu berauben, besteht darin, jemandem etwas von seinem Besitz zu nehmen. Eine andere Bedeutung des Verlierens im Wörterbuch ist, jemanden von einem Job, Ministerium, Würde usw. zu entfernen. Zu berauben ist auch zu verbieten oder zu verbieten.

La primera definición de privar en el diccionario de la real academia de la lengua española es despojar a alguien de algo que poseía. Otro significado de privar en el diccionario es destituir a alguien de un empleo, ministerio, dignidad, etc. Privar es también prohibir o vedar.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS PRIVAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo privo

tú privas / privás

él priva

nos. privamos

vos. priváis / privan

ellos privan

Pretérito imperfecto

yo privaba

tú privabas

él privaba

nos. privábamos

vos. privabais / privaban

ellos privaban

Pret. perfecto simple

yo privé

tú privaste

él privó

nos. privamos

vos. privasteis / privaron

ellos privaron

Futuro simple

yo privaré

tú privarás

él privará

nos. privaremos

vos. privaréis / privarán

ellos privarán

Condicional simple

yo privaría

tú privarías

él privaría

nos. privaríamos

vos. privaríais / privarían

ellos privarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he privado

tú has privado

él ha privado

nos. hemos privado

vos. habéis privado

ellos han privado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había privado

tú habías privado

él había privado

nos. habíamos privado

vos. habíais privado

ellos habían privado

Pretérito Anterior

yo hube privado

tú hubiste privado

él hubo privado

nos. hubimos privado

vos. hubisteis privado

ellos hubieron privado

Futuro perfecto

yo habré privado

tú habrás privado

él habrá privado

nos. habremos privado

vos. habréis privado

ellos habrán privado

Condicional Perfecto

yo habría privado

tú habrías privado

él habría privado

nos. habríamos privado

vos. habríais privado

ellos habrían privado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo prive

tú prives

él prive

nos. privemos

vos. privéis / priven

ellos priven

Pretérito imperfecto

yo privara o privase

tú privaras o privases

él privara o privase

nos. priváramos o privásemos

vos. privarais o privaseis / privaran o privasen

ellos privaran o privasen

Futuro simple

yo privare

tú privares

él privare

nos. priváremos

vos. privareis / privaren

ellos privaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube privado

tú hubiste privado

él hubo privado

nos. hubimos privado

vos. hubisteis privado

ellos hubieron privado

Futuro Perfecto

yo habré privado

tú habrás privado

él habrá privado

nos. habremos privado

vos. habréis privado

ellos habrán privado

Condicional perfecto

yo habría privado

tú habrías privado

él habría privado

nos. habríamos privado

vos. habríais privado

ellos habrían privado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

priva (tú) / privá (vos)
privad (vosotros) / priven (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

privar

Participio

privado

Gerundio

privando

SYNONYME VON «PRIVAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «privar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von privar

apartar · arrebatar · atontar · aturdir · denegar · desheredar · despojar · desposeer · encantar · expoliar · expropiar · fascinar · impedir · marear · molar · pasar · pirrarse · prohibir · renunciar · usurpar · vedar

ANTONYME VON «PRIVAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «privar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von privar

dar

ÜBERSETZUNG VON PRIVAR

Erfahre, wie die Übersetzung von privar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von privar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «privar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 剥夺
• Spanisch: privar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: deprive
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वंचित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حرم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: лишать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: privar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বর্জিত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: priver
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: melucutkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: berauben
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 奪います
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 빼앗다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: cegah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tước đoạt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பறிக்கப்படாமல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हिरावून घेणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: mahrum etmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: privare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pozbawiać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: позбавляти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: priva
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: στερεί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ontneem
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: beröva
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: frata

10 BÜCHER, DIE MIT «PRIVAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von privar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit privar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

Vitreum prisma triangulare. Prisme. Prisma. PRISMÁTIC, CA. adj. Lo que té figura de prisma. Prismático, I'rismatis spe- ciem referens. Du prisme. Prismático. PR1VACIÓ. s. f. Lo acte de privar. Privación. Privatio. Privation. Privazione. piiivació.

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Doctrina sistematizada de la Audiencia Provincial de Barcelona

No procede privar de la patria potestad al padre que no ha podido ser localizado para emplazarle, sin perjuicio de que se le atribuya el ejercicio exclusivo de la misma a la madre . . . . 152 2. No procede privar de la patria potestad al padre ya  ...

Antonio Javier Pérez Martín, 2000

Diccionacio catalan-castellamo-latino

PRIVACIÓ. s. f. Г acció de privar. Privación» Privatio. privació , carencia d' alguna cosa en subgècte capas de teñirla. Privación. Privatio. privació , d* empleo , comissió , &c. Privación. Privatio. privació, ausencia del bè que s' desitja. Privación.

Joaquin Esteve, 1803

Dudas e incorrecciones muy frecuentes del idioma español

Alejandro Pineda. Siempre quiere saber todos los porqués. privar/primar Acercar de la palabra privar existe una confusión generalizada, lo mismo entre literatos que políticos o periodistas, quienes la emplean igualmente para señalar que a ...

Alejandro Pineda

Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein the ...

DISEMBÓSOMED, a. Separado del pecho. DisF.MRÓwF.i.i.ri), a. Desentrañado. To DiSEMBiiXNGLE, va. Libertar de molesto ó impedimento. To DISF.MBHÓIL, rn . Desembrollar. To 1 >t i . •. ¡:i i . va. Debilitar, privar de poder. To DISENCHA\NT  ...

Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832

El pensamiento conservador y el conservadurismo mexicano

der Legislativo, en beneficio de los derechos del mexicano, al estatuir que no podía el Congreso General "proscribir a ningún mexicano, ni imponer tema de ninguna especie directa, ni indirectamente" (fracción II); ni "privar de su propiedad, ...

Alfonso Noriega, 1993

Defensa de la verdad consagrada a la luz de la justicia ...

Y todo ci v„o , privar Г SVXfclp,w ^ |m caufa,o delpojar con violencia.(r) Repare- mitt,>icg.cxt«iF.Quodmetu» le ел io que de aquí fe figue : tan correlativa SSÄSTSI ^ es la falta del poder para reftituir, como la af- dœ* iîftencia del poder para ...

Francisco de Ayeta ((O.F.M.)), 1680

Diccionario portatil español-inglés

V. Гр Dethrone To Disentitle, va. privar de titulo ó derecho To Disentránce, va. despertar de un sueño profundo To ... To Dlsesteém, vu. desesthnai Di-e. stimátion, «• desestima cíon To Diséxercise, va. privar de exerciclo To Disfáncy, va.

Henry Neuman, 1840

Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...

V. Го Discounter, s, el que adelanta solvente, medicamento que Dethrone dinero para letras de camresuelve To Disentitle, va. privar de bio 6 vales To Disdain, va. desdeñar ; vn. titulo ó derecho To Discourage, va. desalentar desdeñarse To ...

Henry Neuman, 1827

El símbolo de la noche en S. Juan de la Cruz. Estudio ...

Estudio de los lexemas pertenecientes a la primera sub-área, cuya base archilexemática está constituida por la noción de 'quitar algo' 263 PRIVAR 263 DESPOSEER 264 DESAPOSESIONAR 264 DESAPROPIARSE 264 1.1. Estudio de los ...

María Jesús Mancho Duque, 1982

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRIVAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff privar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Partidos exigen no privar de educación a 4 millones de niños

Partidos exigen no privar de educación a 4 millones de niños. Que se aplique la ley a la Coordinadora, pide el PAN al gobierno federal. Sólo se dialogó para ... «El Financiero, Aug 16»

Hernán Corral: "Los médicos no pueden hacer operaciones para ...

Hernán Corral: "Los médicos no pueden hacer operaciones para privar de la vida humana". El profesor de Derecho de la Universidad de los Andes, Hernán ... «LaTercera, Aug 16»

Trump: "El intento de privar a Rusia de Crimea puede provocar la ...

"La gente de Crimea, según he oído, prefieren estar con Rusia, en lugar de donde estaban antes. Y hay que tenerlo en cuenta", afirmó también Trump. «RT en Español - Noticias internacionales, Aug 16»

Empieza el juicio a un acusado de privar de la libertad a su pareja y ...

Hoy empieza el juicio oral y público contra Jorge Cristian Martínez Poch, acusado de haber mantenido cautiva, abusar sexualmente y torturar a su ex pareja ... «Diario El Día, Jul 16»

Acusada de privar de libertad a recién nacida debe pagar fianza de ...

Acusada de privar de libertad a recién nacida debe pagar fianza de 10 mil dólares. Según Fiscalía, la mujer se valió de engaños para raptar al menor. Juzgado ... «El Diario de Hoy, Jul 16»

Aseguran a sujetos que quisieron privar de la libertad a una persona

Hermosillo (Redacción).- A las 18:17 horas de ayer, en la colonia Lomas de Madrid, elementos de la Policía de Seguridad Pública Estatal recibieron un reporte ... «UniObregon, Jul 16»

Apud: "Todo no se puede. Nos tenemos que privar de algunas ...

El ex secretario de Energía, Emilio Apud, habló en Lanata sin Filtro y aseguró que “hay que acabar con esa cuestión de que somos los vivos y no pagamos”. «Radio Mitre, Jul 16»

En la política debe privar la protección de la paz de los venezolanos

En la política debe privar la protección de la paz de los venezolanos ... "Estamos a tiempo para la inteligencia política en la cual debe privar de manera ... «El Carabobeño, Jul 16»

Condenados por usar una falsa oferta de trabajo para privar libertad ...

La Audiencia Provincial de Almería ha condenado a penas de cinco años de prisión a dos acusados de publicar un falsa oferta de trabajo para "captar y privar ... «La Vanguardia, Jul 16»

Capturan a cuatro pandilleros por privar de libertad a joven

Cuatro pandilleros fueron detenidos ayer por la Policía Nacional Civil (PNC), en la colonia Santa María de Sonsonate, luego de privar de libertad e intentar ... «La Prensa Gráfica, Jun 16»