Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rapiña" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES RAPIÑA

La palabra rapiña procede de rapina.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON RAPIÑA AUF SPANISCH

ra · pi · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RAPIÑA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rapiña ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RAPIÑA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rapiña» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
rapiña

Raubvogel

Ave de presa

Ein Raubvogel oder ein Raubvogel ist ein Vogel, der die Beute zum Fressen jagt, mit seinem Schnabel und seinen scharfen Klauen. Ihre Klauen und Schnäbel neigen dazu, relativ groß, mächtig und angepasst, um zu reißen und / oder pierce Fleisch. Der Begriff "räuberisch" stammt aus dem lateinischen Wort rapere, dh "zu ergreifen" oder "mit Gewalt zu nehmen". Viele Vogelarten können teilweise oder ausschließlich räuberisch betrachtet werden, aber in der Ornithologie gilt der Begriff "Raubvogel" nur für die unten aufgeführten Vögel der Familien. Un ave de presa o rapaz es un ave que caza presas para alimentarse, utilizando su pico y sus garras afiladas. Sus garras y picos tienden a ser relativamente grandes, potentes y adaptados para desgarrar y/o perforar carne. El término "rapaz" se deriva de la palabra latina rapere, es decir, "apoderarse" o "tomar por la fuerza". Muchas especies de aves pueden considerarse en parte o exclusivamente depredadores, sin embargo, en la ornitología el término "ave de presa" sólo se aplica a las aves de las familias que se enumeran a continuación.

Definition von rapiña im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Rapiña im Wörterbuch ist Raub, Raub oder Plünderung, die mit Gewalt ausgeführt wird. En el diccionario castellano rapiña significa robo, expoliación o saqueo que se ejecuta arrebatando con violencia.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rapiña» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE RAPIÑA


campiña
cam·pi·ña
carilampiña
ca·ri·lam·pi·ña
escupiña
es·cu·pi·ña
garapiña
ga·ra·pi·ña
garrapiña
ga·rra·pi·ña
lampiña
lam·pi·ña
piña
pi·ña

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE RAPIÑA

rapera
rapero
rápida
rápidamente
rapidez
rapidito
rápido
rapiega
rapina
rapingacho
rapiñador
rapiñadora
rapiñar
rapista
rápita
rapo
rapónchigo
rapóntico
raposa
raposear

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE RAPIÑA

arrebatiña
basquiña
caipiriña
camariña
cantiña
cariña
fariña
ikurriña
jiña
liña
montiña
morriña
niña
piquiña
rasquiña
rebatiña
riña
tiña
viña
zamburiña

Synonyme und Antonyme von rapiña auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RAPIÑA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rapiña» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von rapiña

MIT «RAPIÑA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

rapiña despojo expoliación hurto robo saqueo presa rapaz caza presas para alimentarse utilizando pico garras afiladas picos tienden relativamente grandes potentes adaptados desgarrar ejecuta arrebatando violencia sobre venezuela análisis situación guerra sucedió nunca más autor ofrece punto vista chile analizando quiénes chilenos qué hicieron cómo llevaron cabo diurnas monografía zoológica stiuación espejiso circular economía amor humanidad hombres cura comedia acto universidad complutense rapiña

Übersetzung von rapiña auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RAPIÑA

Erfahre, wie die Übersetzung von rapiña auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von rapiña auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rapiña» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

劫掠
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

rapiña
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rapine
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डकैती
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سلب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

грабеж
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rapina
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিধ্বস্ত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rapine
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pencurian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Plünderung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

rapine
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

강탈
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rapine
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự ăn cướp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொள்ளை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rapine
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yağmacılık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rapina
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

grabież
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

грабіж
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

jefuire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λεηλασία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

roof
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rapine
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rapine
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rapiña

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RAPIÑA»

Der Begriff «rapiña» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.338 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rapiña» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rapiña
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rapiña».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RAPIÑA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rapiña» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rapiña» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rapiña auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RAPIÑA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rapiña in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rapiña im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La guerra de rapiña de 1879: lo que nos sucedió y nunca más ...
El autor ofrece su punto de vista sobre la Guerra con Chile, analizando quiénes son los chilenos, por qué hicieron la guerra y cómo la llevaron a cabo.
Jesús Lazo Acosta, 2008
2
El cura de son rapiña: comedia en un acto
UNIVERSIDAD COMPLUTENSE .pOS . £M.S • EL CURA DE SON RAPIÑA. COMEDIA EN UN ACTO ORIGINAI. »B DOÑA ANGELINA MARTINEZ OE LAFUENTE. Hepresenlaba pjx primero ce? en el ©eertro bel principe be aslnrias be fljalma ...
Angelina Martínez de Lafuente, 1868
3
Curso completo elemental de Derecho Romano: que comprende la ...
B. De la rapiña. — 1. Noción. La rapiña rapiña (1) consiste en la sustracción de la cosa agena hecha con fuerza manifiesta y con objeto de apropiársela (2). La rapiña ha de ser de cosa agena, y de parte del delincuente, supone el ...
Ruperto Navarro Zamorano, Rafael Joaquín de Lara, José Alvaro de Zafra, 1842
4
Promptuario de la theologia moral
L Del hurto , y rapiña. PReg. Cjue se nos prohibe en este precepto ? R. Que se nos prohibe toda damnificación en los bienes del próximo por hurto , rapiña , ó por no reparar los daños hechos , ó por contratos iuiquos. P. Qué es hurto?
Francisco Larraga, 1780
5
Promptuario de la theologia moral: que ha compuesto el ...
I. Del hurto , v rapiña. PReg. Que fe nos prohibe en efte precepto 2 R. Que fe nos prohibe toda damnificación injuíta en los bienes del próximo, por hurto, rapiña , 6 por no reparar los daños hechos, 6 por contratos iniquos.P.Que es hurto ?
Dominicans. Convento de Santiago, Francisco Lárraga, Lonja de Terroba, 1760
6
Promptuario de la theologia moral
$6* Del hurto, , y: rapiña. FReg. Qué se nos prohibe en este- precepto? R. Que fe nos prohibe toda damnificación injusta en los bienes del próximo, por hurto , rapiña, ò por no reparar los daños hechos, ó por contratos iniquos. P. Qué es hurto ...
‎1760
7
Diccionario de la lengua castellana
RAPACIDAD, s. f. Inclinación ó vicio de robar y quitar lo ageno, y se dice también de las aves Je rapiña y Je algunas fieras. Rapadlas. R APAC1LLO , LLA. adj. d. de rapa*. RAPACÍSIMO. MA. adj sup.de rapaz. Ra- padssimus. RAP \DO , D \.
8
Promptuario de la Theologia Moral muy util para todos los ...
R. Que fe nos prohibe toda damnification in juila en los bienes del proximo , por hurto , rapiña, o por no reparar los daños hechos , o por contratos iniquos. P. Que es hurto? R. Eft occulta acceptioy -pel retentio reí aliena , inv to rationabilittr do- ...
Francisco Lárraga, 1750
9
Enciclopedia Metódica, Geografía Moderna
Finalmente las aves de rapiña tienen el~pie largo , los dedos flexibles y largos , y con uñas largas y aceradas. Esias poderosas armas son al mismo tiempo proporcionadas para alcanzar de lejos , para agarrar con facilidad, para apretar y ...
Juan ARRIBAS y Seria, 1788
10
Discurso lexico canonico moral practico en explicacion de ...
Este argumento tiene sacil solucion : es verdad , que donde el pecado de hurto está reservado , se entiende reservada la rapiña ; mas no lo es porque mediatamente se reserva , sino porque es impossible , que la rapiña no incluya el hurto ...
Alejandro Laguna, 1745

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RAPIÑA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rapiña im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un repartidor de golosinas fue baleado durante una rapiña en la ...
El repartidor se encontraba trabajando en Plutón y Camino Maldonado, a la altura del kilómetro 14, enfrente al Cuartel Las Piedras. Cerca de la cinco de la ... «Teledoce.com, Sep 16»
2
Comienza la rapiña por los bienes de JuanGa
Aunque la madre de los hijos de Juan Gabriel aseguró que no habría pleitos por los bienes del fallecido ídolo ya que sus hijos no eran afectos a lo material, ... «holaciudad.com, Sep 16»
3
Síntesis policial: Rapiña, hurtos y accidentes de tránsito
RAPIÑA – PERSONAS DETENIDAS. Ampliando comunicado relacionado con la rapiña ocurrida el pasado sábado, a un almacén emplazado en calle Aparicio ... «Diario NORTE, Sep 16»
4
Comerciante baleado durante rapiña en la zona de Toledo Chico
El hombre estaba acompañado por una clienta al momento de la rapiña; fue ella quien lo trasladó hacia un centro médico cercano. El hermano del propietario ... «Teledoce.com, Sep 16»
5
Reportan rapiña en Los Cabos
Agentes municipales lograron frustar varios actos de rapiña en Los Cabos, tras ... el paso del huracán "Newton" categoría 1 se registraron seis actos de rapiña a ... «El Norte.com, Sep 16»
6
Violenta rapiña en un supermercado de Maldonado
El saldo de la violenta rapiña fue que el padre de la niña terminó herido en un brazo producto de un proyectil que lo alcanzó. El carnicero por otra parte ... «Teledoce.com, Aug 16»
7
Reducen a treinta personas en rapiña a supermercado
En la noche del domingo dos delincuentes ingresaron a un supermercado, redujeron al guardia de seguridad y a todos los presentes, robaron la recaudación y ... «Diario El País, Mai 16»
8
Una rapiña vuelve a enfrentar a la Justicia con el Ministerio del Interior
Ahora, un nuevo caso en el que la Policía logró atrapar a tres delincuentes por una rapiña con la información de videovigilancia reavivó el enfrentamiento: la ... «El Observador, Apr 16»
9
Panera: la historia de una larga rapiña consensuada en Bilbao
Convocar hoy una rueda de prensa en Bilbao sobre el tema Panera es oír de inmediato al otro lado un ¡uf! de cansancio y hastío. Panera y sus tretas son un ... «Rebelión, Feb 16»
10
Mataron a la exesposa del fiscal de Corte en intento de rapiña
Mataron a la exesposa del fiscal de Corte en intento de rapiña. Febrero 15, 2016 11:32. Tiempo de Lectura: 1' Minuto. -a. +A. Intentaron robarle la cartera pero ... «El Observador, Feb 16»

BILDER ÜBER «RAPIÑA»

rapiña

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rapiña [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/rapina>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z