Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "raptar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES RAPTAR

La palabra raptar procede del latín raptāre.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON RAPTAR AUF SPANISCH

rap · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RAPTAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Raptar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs raptar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET RAPTAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «raptar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von raptar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Entführung im Wörterbuch ist zu entführen, jemanden gegen ihren Willen zu halten, normalerweise um ein Lösegeld zu bekommen. Eine andere Bedeutung der Entführung im Wörterbuch ist auch, eine Frau, gewaltsam oder mit Täuschung, aus dem Haus und der Autorität ihrer Eltern und Verwandten zu entfernen. La definición de raptar en el diccionario castellano es secuestrar, retener a alguien en contra de su voluntad, por lo general con el fin de conseguir un rescate. Otro significado de raptar en el diccionario es también sacar a una mujer, violentamente o con engaño, de la casa y potestad de sus padres y parientes.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «raptar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS RAPTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rapto
raptas / raptás
él rapta
nos. raptamos
vos. raptáis / raptan
ellos raptan
Pretérito imperfecto
yo raptaba
raptabas
él raptaba
nos. raptábamos
vos. raptabais / raptaban
ellos raptaban
Pret. perfecto simple
yo rapté
raptaste
él raptó
nos. raptamos
vos. raptasteis / raptaron
ellos raptaron
Futuro simple
yo raptaré
raptarás
él raptará
nos. raptaremos
vos. raptaréis / raptarán
ellos raptarán
Condicional simple
yo raptaría
raptarías
él raptaría
nos. raptaríamos
vos. raptaríais / raptarían
ellos raptarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he raptado
has raptado
él ha raptado
nos. hemos raptado
vos. habéis raptado
ellos han raptado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había raptado
habías raptado
él había raptado
nos. habíamos raptado
vos. habíais raptado
ellos habían raptado
Pretérito Anterior
yo hube raptado
hubiste raptado
él hubo raptado
nos. hubimos raptado
vos. hubisteis raptado
ellos hubieron raptado
Futuro perfecto
yo habré raptado
habrás raptado
él habrá raptado
nos. habremos raptado
vos. habréis raptado
ellos habrán raptado
Condicional Perfecto
yo habría raptado
habrías raptado
él habría raptado
nos. habríamos raptado
vos. habríais raptado
ellos habrían raptado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rapte
raptes
él rapte
nos. raptemos
vos. raptéis / rapten
ellos rapten
Pretérito imperfecto
yo raptara o raptase
raptaras o raptases
él raptara o raptase
nos. raptáramos o raptásemos
vos. raptarais o raptaseis / raptaran o raptasen
ellos raptaran o raptasen
Futuro simple
yo raptare
raptares
él raptare
nos. raptáremos
vos. raptareis / raptaren
ellos raptaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube raptado
hubiste raptado
él hubo raptado
nos. hubimos raptado
vos. hubisteis raptado
ellos hubieron raptado
Futuro Perfecto
yo habré raptado
habrás raptado
él habrá raptado
nos. habremos raptado
vos. habréis raptado
ellos habrán raptado
Condicional perfecto
yo habría raptado
habrías raptado
él habría raptado
nos. habríamos raptado
vos. habríais raptado
ellos habrían raptado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
rapta (tú) / raptá (vos)
raptad (vosotros) / rapten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
raptar
Participio
raptado
Gerundio
raptando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE RAPTAR


aceptar
a·cep·tar
adaptar
a·dap·tar
adoptar
a·dop·tar
aptar
ap·tar
captar
cap·tar
coaptar
co·ap·tar
cooptar
co·op·tar
disceptar
dis·cep·tar
exceptar
ex·cep·tar
interceptar
in·ter·cep·tar
optar
op·tar
readaptar
re·a·dap·tar
receptar
re·cep·tar
reptar
rep·tar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE RAPTAR

raposeo
raposera
raposería
raposero
raposía
raposina
raposino
raposo
raposuna
raposuno
rappel
rapsoda
rapsodia
rapsódico
rapsodo
rapta
rapto
raptor
raptora
rapuzar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE RAPTAR

altar
aumentar
avatar
bienestar
comentar
conectar
consultar
contactar
contar
contratar
disfrutar
editar
estar
evitar
militar
ocultar
presentar
reportar
tratar
visitar

Synonyme und Antonyme von raptar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RAPTAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «raptar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von raptar

ANTONYME VON «RAPTAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «raptar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von raptar

MIT «RAPTAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

raptar detener retener secuestrar liberar alguien contra voluntad general conseguir rescate otro también sacar mujer violentamente engaño casa potestad padres parientes caty chica gato quieren papá revelacion bodas cordero señor iglesia claro pero nuestro concepto humano todos cada congregados domingos templo bíblico desposada cuestión énfasis sabes cómo cuándo desarrollo acontecimientos induce peón huir fuera más bien habría isabel había entonces normal lógico sería nbsp nimiedad bueno ahora saben menos alma peor quizás cuerpo comer hacer amor básico cosas primarias primero

Übersetzung von raptar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RAPTAR

Erfahre, wie die Übersetzung von raptar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von raptar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «raptar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

诱拐
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

raptar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

kidnap
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपहरण करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خطف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

похищать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abduzir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপহরণ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

enlever
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menculik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verschleppen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

攫います
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유괴하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyulik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bắt cóc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடத்திச்செல்ல
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अपहरण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaçırmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rapire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uprowadzać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

викрадати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răpi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απαγαγώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontvoer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bortföra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bortføre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von raptar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RAPTAR»

Der Begriff «raptar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.828 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «raptar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von raptar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «raptar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RAPTAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «raptar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «raptar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe raptar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RAPTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von raptar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit raptar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Revelacion de las Bodas del Cordero
El Señor va a raptar Su Iglesia, eso es claro. ¿Pero va a raptar nuestro concepto humano de Iglesia (todos y cada uno de los congregados los domingos en un templo)? ... va a raptar el concepto bíblico de Iglesia (la Desposada del Cordero) ?
Evan Montes
2
Cuestión de énfasis
No sabes ni cómo ni cuándo el desarrollo de los acontecimientos te induce a raptar un peón y huir fuera. Más bien habría que raptar a Isabel. Si había que raptar a alguien, entonces a Isabel; lo normal, lo lógico sería raptar a Isabel de la  ...
Susan Sontag, 2011
3
La Nimiedad
Bueno, ahora es ahora. Ahora no hay que raptar, eso todos lo saben. Y menos raptar el alma, eso es lo peor. O quizás no. Lo peor: raptar el cuerpo, cómo comer, cómo hacer el amor: básico. Las cosas primarias primero. Luego ...
Blanca Mart, 2006
4
Aproximación al diccionario de la negación
3. raptar, sacar a una mujer con violencia o con engaño de la casa y potestad de sus padres o parientes. 8. frg. Atraer con eficacia y como violentamente el afecto o ánimo. ROBAR el corazón, el alma. DUE (Del genn. «raubon». de donde el ...
Margarita Cundín Santos, 2000
5
Primera tumba a la derecha
raptar. a...? —Ya está bien —susurré con los dientes apretados—. Aquí no pregunta nadie más que yo. —Estaba haciendo mi mejor imitación de un ventrílocuo, como si el señor Weir no pudiera oírme debido a la falta de movimientos faciales ...
Darynda Jones, 2012
6
Oxford Essential Spanish Dictionary
quisquilla. F. raptar. quisquillFa ftrifle; (camarón) shrimp. doso adj irritable; ( exigente) fussy quitaFesmalte m nail polish remover. dmanchas m invar stain remover. dnieves m invar snow plough. dr vt remove, take away; take off (ropa); ( robar) ...
Christine Lea, 2010
7
Diccionario de la lengua afro palenquera - español
Raptar, llevarse algo o alguien a la fuerza. Jablanuéle: v. pal. Háblele a él. Jabtá: v. pal. Comer demasiado. Jacha: sust. Hacha. Jailenge: sust. v. kgo. Bebida suave. Jamaka: sust.f. pal. Hamaca. Jambre: sust.f. pal. Hambre. Jánka: sust.f. pal.
Solmery Cásseres Estrada, 2005
8
Compendio ilustrado y azaroso de todo lo que siempre quiso ...
Infligir significa 'imponer un castigo, causar daño', y no debe confundirse con infringir, que es 'quebrantar una ley, un precepto, una orden'. Los verbos secuestrar y raptar se suelen emplear como sinónimos con el sentido de retener por la ...
Fundeu Fundeu, 2012
9
El Highlander seducido
... preguntándome si habría algún hombre tan estúpido para raptar a la hermana de Rory MacLeod y de Hector Maclean. — Lo miró largamente—. Mis hermanos te matarán. El captó un inconfundible destello en sus ojos y esbozó una media ...
Monica McCarty, 2010
10
El Sendero Peliculero: Cómo vencer a los malos, salvar al ...
Lo malo de la musa es que presenta una ligera tendencia a dejarse raptar por el némesis, quien a su vez, también presenta una ligera tendencia a perder la cabeza por la chica del héroe. El escudero y el payasete no es que sean de piedra, ...
Gonzalo García Velasco, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RAPTAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff raptar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dos sujetos detenidos por haber intentado raptar a menores
Dos sujetos detenidos por haber intentado raptar a menores. Los hombres se conducían en una camioneta Chevrolet C-10. El hecho se registró en la localidad ... «El Ancasti Editorial, Sep 16»
2
Intentaron raptar a una niña en el US Open
La Policía de Nueva York dijo que está buscando a un hombre que este sábado intentó secuestrar a una niña de 11 años en el recinto donde se disputa el ... «El Espectador Uruguay, Aug 16»
3
Demoran a sujeto acusado de intentar raptar a una menor
Un ciudadano de nacionalidad paraguaya que conducía un automóvil de alta gama fue detenido por la Policía acusado de intentar raptar a una chica en el ... «El Litoral, Aug 16»
4
Misiones: detienen a dos jóvenes por raptar y violar a adolescente
Dos jóvenes de 25 y 27 fueron detenidos esta lunes por la mañana, acusados de haber raptado y violado a una adolescente de 16 años en la localidad ... «DiarioPopular.com.ar, Aug 16»
5
Intentaron raptar a un menor de 6 meses de los brazos de su madre
Intentaron raptar a un menor de 6 meses de los brazos de su madre. El hecho se produjo ayer en horas de la siesta, cuando el pequeño y su madre esperaban ... «El Liberal Digital, Jul 16»
6
Intentan raptar a sus bebés en una tienda de Dallas
Una madre de Dallas vivió el susto de su vida cuando alguien intentó raptar a ... en un supermercado de Oak Cliff cuando una mujer intentó raptar a sus bebés. «Telemundo Dallas, Jul 16»
7
Aparentaba ser atractivo joven en Facebook para raptar jovencitas
Aparentaba ser atractivo joven en Facebook para raptar jovencitas. 21 Jul 2016 / 10:44 AM /. 2016-07-21. El hondureño Reynaldo Castillo Hernández de 37 ... «La Prensa de Honduras, Jul 16»
8
Un hombre intenta raptar a una niña de cuatro años frente a su madre
Un hombre intenta raptar a una niña de cuatro años junto a su madre. Una cámara de seguridad de la tienda en la que se encontraban, en California, ... «Qué.es, Jul 16»
9
Prorrogada la detención del hombre que intentó raptar al niño de ...
El Juzgado de Instrucción número 2 de Las Palmas de Gran Canaria ha abierto diligencias previas para investigar el intento de secuestro a un menor que se ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Jun 16»
10
Investigan a un hombre por tratar de raptar a dos menores en Las ...
El juzgado de guardia de Las Palmas de Gran Canaria ha ordenado investigar a un hombre por tratar de raptar a dos niños el pasado jueves en el barrio de ... «20minutos.es, Jun 16»

BILDER ÜBER «RAPTAR»

raptar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Raptar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/raptar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z