Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «secuestrar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von secuestrar im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition von Entführung im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist die unangemessene Verhaftung einer Person, die Geld für ihre Rettung oder für andere Zwecke verlangt. Eine andere Bedeutung der Entführung im Wörterbuch ist, den Befehl eines Fahrzeugs, sei es ein Flugzeug, ein Schiff usw., mit Besatzung und Passage mit Waffen zu ergreifen, um eine Geldsumme oder die Konzession von bestimmte Ansprüche. Entführung ist auch gerichtlich oder gubernativamente ein Juwel von einem Dritten gehalten, bis entschieden wird, wer besitzt. La primera definición de secuestrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es retener indebidamente a una persona para exigir dinero por su rescate, o para otros fines. Otro significado de secuestrar en el diccionario es tomar por las armas el mando de un vehículo, ya sea un avión, un barco, etc., reteniendo a la tripulación y pasaje, a fin de exigir como rescate una suma de dinero o la concesión de ciertas reivindicaciones.Secuestrar es también depositar judicial o gubernativamente una alhaja en poder de un tercero hasta que se decida a quién pertenece.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «secuestrar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS SECUESTRAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo secuestro
tú secuestras / secuestrás
él secuestra
nos. secuestramos
vos. secuestráis / secuestran
ellos secuestran
Pretérito imperfecto
yo secuestraba
tú secuestrabas
él secuestraba
nos. secuestrábamos
vos. secuestrabais / secuestraban
ellos secuestraban
Pret. perfecto simple
yo secuestré
tú secuestraste
él secuestró
nos. secuestramos
vos. secuestrasteis / secuestraron
ellos secuestraron
Futuro simple
yo secuestraré
tú secuestrarás
él secuestrará
nos. secuestraremos
vos. secuestraréis / secuestrarán
ellos secuestrarán
Condicional simple
yo secuestraría
tú secuestrarías
él secuestraría
nos. secuestraríamos
vos. secuestraríais / secuestrarían
ellos secuestrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he secuestrado
tú has secuestrado
él ha secuestrado
nos. hemos secuestrado
vos. habéis secuestrado
ellos han secuestrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había secuestrado
tú habías secuestrado
él había secuestrado
nos. habíamos secuestrado
vos. habíais secuestrado
ellos habían secuestrado
Pretérito Anterior
yo hube secuestrado
tú hubiste secuestrado
él hubo secuestrado
nos. hubimos secuestrado
vos. hubisteis secuestrado
ellos hubieron secuestrado
Futuro perfecto
yo habré secuestrado
tú habrás secuestrado
él habrá secuestrado
nos. habremos secuestrado
vos. habréis secuestrado
ellos habrán secuestrado
Condicional Perfecto
yo habría secuestrado
tú habrías secuestrado
él habría secuestrado
nos. habríamos secuestrado
vos. habríais secuestrado
ellos habrían secuestrado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo secuestre
tú secuestres
él secuestre
nos. secuestremos
vos. secuestréis / secuestren
ellos secuestren
Pretérito imperfecto
yo secuestrara o secuestrase
tú secuestraras o secuestrases
él secuestrara o secuestrase
nos. secuestráramos o secuestrásemos
vos. secuestrarais o secuestraseis / secuestraran o secuestrasen
Synonyme und Antonyme von secuestrar auf Spanisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
SYNONYME VON «SECUESTRAR» AUF SPANISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «secuestrar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Erfahre, wie die Übersetzung von secuestrar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von secuestrar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «secuestrar» in Spanisch ist.
TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SECUESTRAR»
Der Begriff «secuestrar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.572 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «secuestrar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von secuestrar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «secuestrar».
HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SECUESTRAR» IM VERLAUF DER ZEIT
Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «secuestrar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «secuestrar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe secuestrar auf Spanisch
BEISPIELE
10 BÜCHER, DIE MIT «SECUESTRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von secuestrar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit secuestrar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El arte de secuestrar / Classes in Kidnapping
Una nueva historia de los alumnos del profesor Randa y su peculiar academia de rateros del mundo.
Terry Deary, 2010
2
Apunta Junípero... Apunta:
Están casados los tres... yyo que pensé que me querían secuestrar amisolita?—
ya ladoñano los miraba conpánico... unhalitode asco se dibujabaensurostro. —¡
Señora... es Miguelél único interesado en comprar... ! —¡... Porque quiero que ...
Belbaltodano, 2013
3
Aproximación al diccionario de la negación
En éste no aparece raptar. tr. secuestrar, retener a una persona en contra de su
voluntad, por lo general, con el fin de conseguir un rescate. 2. Sacar a una mujer,
violentamente o con engaño, de la casa y potestad de sus padres y parientes.
También se designa con el mismo nombre el arreglo particular que cada uno dá
á sus cartas. □équeairatlon, s. f. sé-kes-tra-si-on. Secuestración, secuestro; acto
de secuestrar y estado de una cosa secuestrada, Mequeotre, s.m. sé-kes-tr.
5
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
También se designa con el mismo nombre el arreglo particular que cada uno dá
ú sus cartas. Méquealratlon, s. f. ié-kii-tra-$i-on. Secuestración, secuestro; acto
de secuestrar y estado de mía cosa secuestrada, «equeatre, s.m. té-keí-tr. Jarisp.
Secuestrar v. 1 (a una persona) «to kidnap «to abduct 2 (un avión, un vehículo) «
to hijack Secuestro s.m. 1 (de una persona) «kidnap- ping 2 (de un avión, un
vehículo) «hijacking Secundaria s.f. «secondary education Secundario, ria adj.
Cambridge University Press, 2008
8
Sistemas de uso de la tierra en los trópicos húmedos y la ...
La capacidad de los pastos para secuestrar carbono Nepstad et al. (1991)
demostraron que en pastos bien manejados establecidos en áreas previamente
con bosque, el sistema radicular puede redistribuir el C a capas más profundas
en el ...
2000
9
Obras completas
Quieren recalificar este teatro y hacer de él, una fábrica de filetes rusos que lleve
el nombre de Putin. CLARK.- Se asusta usted por nada. (Se oyen murmullos y
golpes como de puertas que se abren.) FEDERICO.- El ideal sería secuestrar al
...
Manuel Martínez Mediero, 2003
10
A New Pocket Dictionary of the English and Spanish Languages
To Sequéster, TI- a. Separar ; retirar, secuestrar, poner en secuestro.
SequéstraWe, o. Lo que se puede secuestrar. TB Secuéstrate, v.a. Secuestrar;
retirar o apartar de) mundo. Sequestrátion, *. Separación, retiro ; secuestración
de bienes.
Mariano Cubí y Soler, 1823
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SECUESTRAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff secuestrar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Buscaba trabajos como empleada doméstica para secuestrar niños
(ENTRAVISION).- Una mujer en Argentina buscaba trabajo como empleada doméstica solo para ganar la confianza de sus empleadores y secuestrar a sus ... «Noticias Entravision, Sep 16»
2
Intenta secuestrar a un empresario que se acostó con su mujer
EFE Dos personas de Molina de Segura y Teruel han sido detenidas este martes por intentar secuestrar a un empresario turolense, ya que uno de ellos quería ... «La Opinión de Murcia, Aug 16»
3
Líder de Al-Qaeda llama a secuestrar a ciudadanos occidentales ...
El líder de Al-Qaeda ordena secuestrar a ciudadanos occidentales para poder realizar un canje de presos con integrantes de la banda que se encuentran ... «Hispan TV, Jul 16»
4
Ministro israelí insta a secuestrar palestinos para presionar
Naftali Benet cree que no se debe negociar con Hamás y que se debe secuestrar a un palestino para intercambiarlo por un israelí que se encuentre en poder ... «teleSUR TV, Jul 16»
5
Los nazis tenían un "plan avanzado" para secuestrar al Papa Pío XII ...
Los nazis planeaban secuestrar al Papa Pío XII durante la ocupación alemana de Roma en la Segunda Guerra Mundial. Así lo desvela el diario de la Santa ... «El Mundo, Jul 16»
6
Desde la cárcel, mandó a secuestrar a su propia hija
Un preso alojado en el penal de Sierra Chica mandó a secuestrar a su propia hija. La chiquita, de dos años, fue capturada por su abuela y sus tres tías ... «Clarín.com, Jun 16»
7
El momento en que un hombre intenta secuestrar a una nena en un ...
Afortunadamente, el intento de secuestro acabó con buen final gracias a la intervención de la mamá. Craig Bonella, el hombre que intenta llevarse a la niña en ... «Clarín.com, Jun 16»
8
Captado en video intento de secuestro de adolescente en tienda de ...
MIAMI, Florida - Una madre frustró el intento de un hombre de secuestrar a su hija mientras se encontraban en una tienda en Florida. El incidente, que quedó ... «Univisión, Jun 16»
9
Mujer intenta secuestrar a menor de dos años en plena vía pública ...
Un intento de secuestro se registró este martes en la comuna de Buin. Carabineros informó que una mujer intentó secuestrar a un niño de sólo dos años que ... «24Horas.cl, Jun 16»
10
Córdoba: con 15 minutos de diferencia, intentaron secuestrar a dos ...
"En menos de 15 minutos hubo dos intentos de secuestro y no es la primera vez que ocurre", señaló a la vez que describió a los hombres como "petisos y ... «LA NACION, Jun 16»
BILDER ÜBER «SECUESTRAR»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Secuestrar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/secuestrar>, Mai 2024 ».
