Bedeutung von "adoptar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ADOPTAR

La palabra adoptar procede del latín adoptāre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ADOPTAR AUF SPANISCH

a · dop · tar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADOPTAR

Adoptar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs adoptar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET ADOPTAR AUF SPANISCH

Definition von adoptar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition, die im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache übernommen wird, ist, als Kind mit den Anforderungen und Feierlichkeiten, die die Gesetze festlegen, an jene zu gelangen, die nicht natürlich sind. Eine weitere Bedeutung des Adoptierens im Wörterbuch besteht darin, Meinungen, Methoden, Doktrinen, Ideologien, Moden usw. zu erhalten, die von anderen Menschen oder Gemeinschaften geschaffen wurden. Adopting nimmt auch Beschlüsse oder Vereinbarungen mit vorheriger Prüfung oder Beratung auf.

La primera definición de adoptar en el diccionario de la real academia de la lengua española es recibir como hijo, con los requisitos y solemnidades que establecen las leyes, al que no lo es naturalmente. Otro significado de adoptar en el diccionario es recibir, haciéndolos propios, pareceres, métodos, doctrinas, ideologías, modas, etc., que han sido creados por otras personas o comunidades. Adoptar es también tomar resoluciones o acuerdos con previo examen o deliberación.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ADOPTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo adopto

tú adoptas / adoptás

él adopta

nos. adoptamos

vos. adoptáis / adoptan

ellos adoptan

Pretérito imperfecto

yo adoptaba

tú adoptabas

él adoptaba

nos. adoptábamos

vos. adoptabais / adoptaban

ellos adoptaban

Pret. perfecto simple

yo adopté

tú adoptaste

él adoptó

nos. adoptamos

vos. adoptasteis / adoptaron

ellos adoptaron

Futuro simple

yo adoptaré

tú adoptarás

él adoptará

nos. adoptaremos

vos. adoptaréis / adoptarán

ellos adoptarán

Condicional simple

yo adoptaría

tú adoptarías

él adoptaría

nos. adoptaríamos

vos. adoptaríais / adoptarían

ellos adoptarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he adoptado

tú has adoptado

él ha adoptado

nos. hemos adoptado

vos. habéis adoptado

ellos han adoptado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había adoptado

tú habías adoptado

él había adoptado

nos. habíamos adoptado

vos. habíais adoptado

ellos habían adoptado

Pretérito Anterior

yo hube adoptado

tú hubiste adoptado

él hubo adoptado

nos. hubimos adoptado

vos. hubisteis adoptado

ellos hubieron adoptado

Futuro perfecto

yo habré adoptado

tú habrás adoptado

él habrá adoptado

nos. habremos adoptado

vos. habréis adoptado

ellos habrán adoptado

Condicional Perfecto

yo habría adoptado

tú habrías adoptado

él habría adoptado

nos. habríamos adoptado

vos. habríais adoptado

ellos habrían adoptado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo adopte

tú adoptes

él adopte

nos. adoptemos

vos. adoptéis / adopten

ellos adopten

Pretérito imperfecto

yo adoptara o adoptase

tú adoptaras o adoptases

él adoptara o adoptase

nos. adoptáramos o adoptásemos

vos. adoptarais o adoptaseis / adoptaran o adoptasen

ellos adoptaran o adoptasen

Futuro simple

yo adoptare

tú adoptares

él adoptare

nos. adoptáremos

vos. adoptareis / adoptaren

ellos adoptaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube adoptado

tú hubiste adoptado

él hubo adoptado

nos. hubimos adoptado

vos. hubisteis adoptado

ellos hubieron adoptado

Futuro Perfecto

yo habré adoptado

tú habrás adoptado

él habrá adoptado

nos. habremos adoptado

vos. habréis adoptado

ellos habrán adoptado

Condicional perfecto

yo habría adoptado

tú habrías adoptado

él habría adoptado

nos. habríamos adoptado

vos. habríais adoptado

ellos habrían adoptado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

adopta (tú) / adoptá (vos)
adoptad (vosotros) / adopten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

adoptar

Participio

adoptado

Gerundio

adoptando

SYNONYME VON «ADOPTAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «adoptar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von adoptar

abrazar · aceptar · acoger · admitir · ahijar · amparar · apadrinar · aprobar · ayudar · favorecer · patrocinar · practicar · prohijar · proteger · recoger · seguir · tomar

ANTONYME VON «ADOPTAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «adoptar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von adoptar

abandonar · desamparar · rechazar · repudiar

ÜBERSETZUNG VON ADOPTAR

Erfahre, wie die Übersetzung von adoptar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von adoptar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «adoptar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 采用
• Spanisch: adoptar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: adopt
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अपनाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تبنى
• Übersetzer Deutsch - Russisch: принять
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: adotar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অবলম্বন করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: adopter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menerima pakai
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: adoptieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 採用
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 채택
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nganggo
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhận nuôi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தத்தெடுக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अवलंब
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: benimsemek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: adottare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przyjąć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: прийняти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: adopta
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υιοθετήσουν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: neem
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: anta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: adoptere

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «ADOPTAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort adoptar.

1

Jonathan Swift

El que quiere adoptar el continente de un hombre orgulloso debe ocultar su vanidad.

2

Louis McHenry Howe

Nadie puede adoptar la política como profesión y seguir siendo honrado.

10 BÜCHER, DIE MIT «ADOPTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von adoptar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit adoptar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Después de adoptar: Todas las respuestas para padres ...

Hemos adoptado y tenemos muchas dudas sobre su educación. ¿A quién recurrimos? ¿Se integrará en la escuela? ¿Cómo le explicamos que ha sido adoptado? ¿Qué le decimos sobre sus padres biológicos? ¿Tenemos que mantener la relación ...

ceac, 2009

Quiero adoptar: Todo sobre la adopción internacional. Volumen I

Se abordan todos aquellos temas que acostumbran a preocupar a los padres y que habitualmente surgen en los procesos de adaptación: cómo responder a las preguntas sobre la diferencia, revelación de los orígenes, hablar de los padres ...

ceac, 2009

Adoptar hoy: Para padres adoptantes y para quienes deseen ...

Cuando se decide adoptar un niño, surgen las dudas y los temores.

Eva Giberti, 1994

La guerra por el talento

ADOPTAR. UNA. MENTALIDAD. DE. TALENTO. Les Wexner es un hombre multifacético de extraordinario talento: comerciante, amante de la historia, filántropo y hombre muy dedicado a su familia, pero, sobre todo, es un empresario.

Edward Michaels, 2003

Protégete: cómo identificar situaciones de riesgo y adoptar ...

Provides advice on avoiding robberies and carjackings, increasing home security, and protecting children from danger, and suggests ways to react when facing a threat and after the crisis is over.

Lair Ribeiro, Jorge Lordello, 2001

En La Conveniencia de Adoptar El Regimen Penitenciario Para ...

Seria Preferible? Discurso. This Book Is In Spanish.

Jose S Castellanos y Arango, 2010

En La Conveniencia de Adoptar El Regimen Penitenciario Para ...

Seria Preferible? Discurso. This Book Is In Spanish.

Jose S. Castellanos y. Arango, 2010

Los doce códigos del estado de Cundinamarca

Artículo 291. Para adoptar se requiere que el adoptante no esté bajo el poder o dependencia de otra persona; pero la mujer casada sí podrá adoptar conforme a la disposicion del artículo 295. Artículo 292. Requiérese tambien para adoptar ...

Cundinamarca (Colombia), 1859

Familienbilder als Zeitbilder. Erzählte Zeitgeschichte(n) ...

Carmen Mellado Blanco. segunda acepción, un caso de restricción léxica, que es un ejemplo de una serie de colocaciones presentadas desde el colocativo. La entrada reducida es: Adoptar [acoger en adopción] CON SUSTS niño, ña . hijo, ...

Carmen Mellado Blanco, 2010

Manual de Derecho romano: que comprende la teoria de la ...

De la regla que la adopción imila á la naturaleza (adoplio imila- ,tur naluram) resulta: a) Que los castrados no pueden adoptar , aunque sí Jos impoten- tentes spadones (13). b) Que el adoptante debe tener cuando menos 18 años mas que el ...

Ferdinand Mackeldey, 1847

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADOPTAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff adoptar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Polémicas declaraciones de Goris sobre la adopción

"Quise adoptar, y hay tanta burocracia que, tres años después de haberme anotado y de esperar, desistí. La adopción es muy difícil en nuestro país. Las leyes ... «Clarín.com, Mai 16»

44 graduados están listos para adoptar a sus hijos

El Servicio Departamental de Gestión Social (Sedeges) de La Paz dio clausura al primer curso del 2016 para personas que quieren adoptar a un menor, en el ... «El Deber, Mär 16»

Inicio Sin categoría CN aprueba que edad para adoptar sea entre …

TEGUCIGALPA.- El Congreso Nacional aprobó este martes, con dispensa de dos debates y por unanimidad, el proyecto de encaminado a reformar el artículo ... «Tiempo.hn, Feb 16»

Un hombre que perdió la visión en un ojo decide adoptar a un perro …

Un hombre que perdió la visión en un ojo cuando tenía 15 años se ha convertido en toda una sensación en las redes sociales después de adoptar a un ... «Schnauzi.com, Jan 16»

Miriam Lanzoni y Alejandro Fantino quieren ser padres: "Adoptar y …

Y agregó: "También está la opción de adoptar en el corto plazo. Nos gustaría que sea algo natural pero ya iniciamos los trámites, nos gustaría tener hijos del ... «Rating Cero, Nov 15»

Amor contra las balas: miles de argentinos desean adoptar a niños …

Autoridades diplomáticas de Siria en Argentina han confirmado que cada día cientos de argentinos se ofrecen para adoptar a niños sirios que perdieron a su ... «RT en Español - Noticias internacionales, Nov 15»

Crean Helpydog, el aplicativo móvil para adoptar mascotas

Adoptar una mascota siempre será mejor que comprar. Para realizar esta buena acción existe 'Helpydog' una aplicación móvil peruana que lo ayudará a ... «América Televisión, Okt 15»

Angelina Jolie y Brad Pitt, listos para adoptar a un niño sirio

Angelina Jolie y Brad Pitt estarían a un paso de adoptar su séptimo hijo juntos, y ésta vez se trataría de un niño de Siria, un país al que la actriz viajó media ... «Minutouno.com, Sep 15»

Cuatro parejas gais demandan a Misisipi por el veto a adoptar

Cuando el Tribunal Supremo de Estados Unidos reconoció el pasado junio el derecho al matrimonio igualitario y a la adopción de las parejas homosexuales, ... «EL PAÍS, Aug 15»

Adoptar un elefante, la alternativa en el combate contra el tráfico de …

Es posible adoptar un animal por 50 dólares al año. A cada padrino, los cuidadores les redactan un informe mensual contando las novedades y su progreso. «lanacion.com, Jul 15»