Bedeutung von "refundir" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES REFUNDIR

La palabra refundir procede del latín refundĕre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON REFUNDIR AUF SPANISCH

re · fun · dir

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REFUNDIR

Refundir ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs refundir auf Spanisch.

WAS BEDEUTET REFUNDIR AUF SPANISCH

Definition von refundir im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Neufassung im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache besteht darin, die Metalle neu zu verfassen oder zu liquidieren. Eine andere Bedeutung von recast im Wörterbuch ist zu verstehen. Die Rückerstattung verleiht einem Werk des Einfallsreichtums wie einer Komödie, einer Rede usw. auch eine neue Form und Einstellung, um sie zu verbessern oder zu modernisieren.

La primera definición de refundir en el diccionario de la real academia de la lengua española es volver a fundir o liquidar los metales. Otro significado de refundir en el diccionario es comprender. Refundir es también dar nueva forma y disposición a una obra de ingenio, como una comedia, un discurso, etc., con el fin de mejorarla o modernizarla.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS REFUNDIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo refundo

tú refundes / refundís

él refunde

nos. refundimos

vos. refundís / refunden

ellos refunden

Pretérito imperfecto

yo refundía

tú refundías

él refundía

nos. refundíamos

vos. refundíais / refundían

ellos refundían

Pret. perfecto simple

yo refundí

tú refundiste

él refundió

nos. refundimos

vos. refundisteis / refundieron

ellos refundieron

Futuro simple

yo refundiré

tú refundirás

él refundirá

nos. refundiremos

vos. refundiréis / refundirán

ellos refundirán

Condicional simple

yo refundiría

tú refundirías

él refundiría

nos. refundiríamos

vos. refundiríais / refundirían

ellos refundirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he refundido

tú has refundido

él ha refundido

nos. hemos refundido

vos. habéis refundido

ellos han refundido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había refundido

tú habías refundido

él había refundido

nos. habíamos refundido

vos. habíais refundido

ellos habían refundido

Pretérito Anterior

yo hube refundido

tú hubiste refundido

él hubo refundido

nos. hubimos refundido

vos. hubisteis refundido

ellos hubieron refundido

Futuro perfecto

yo habré refundido

tú habrás refundido

él habrá refundido

nos. habremos refundido

vos. habréis refundido

ellos habrán refundido

Condicional Perfecto

yo habría refundido

tú habrías refundido

él habría refundido

nos. habríamos refundido

vos. habríais refundido

ellos habrían refundido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo refunda

tú refundas

él refunda

nos. refundamos

vos. refundáis / refundan

ellos refundan

Pretérito imperfecto

yo refundiera o refundiese

tú refundieras o refundieses

él refundiera o refundiese

nos. refundiéramos o refundiésemos

vos. refundierais o refundieseis / refundieran o refundiesen

ellos refundieran o refundiesen

Futuro simple

yo refundiere

tú refundieres

él refundiere

nos. refundiéremos

vos. refundiereis / refundieren

ellos refundieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube refundido

tú hubiste refundido

él hubo refundido

nos. hubimos refundido

vos. hubisteis refundido

ellos hubieron refundido

Futuro Perfecto

yo habré refundido

tú habrás refundido

él habrá refundido

nos. habremos refundido

vos. habréis refundido

ellos habrán refundido

Condicional perfecto

yo habría refundido

tú habrías refundido

él habría refundido

nos. habríamos refundido

vos. habríais refundido

ellos habrían refundido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

refunde (tú) / refundí (vos)
refundid (vosotros) / refundan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

refundir

Participio

refundido

Gerundio

refundiendo

SYNONYME VON «REFUNDIR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «refundir» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von refundir

compendiar · condensar · fusionar · resumir · sintetizar · unir

ÜBERSETZUNG VON REFUNDIR

Erfahre, wie die Übersetzung von refundir auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von refundir auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «refundir» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 返工
• Spanisch: refundir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Recast
• Übersetzer Deutsch - Hindi: rework
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إعادة صياغة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: переделывать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: retrabalho
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: rework
• Übersetzer Deutsch - Französisch: réusinage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kerja semula
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: überarbeiten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: リワーク
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 재 작업
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nulis ulang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: rework
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மறுவேலை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: rework
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yeniden işleme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rilavorazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przerobienie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: переробляти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: reprelucrare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επαναλάβει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: herwerken
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: omarbetningar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bearbeide

10 BÜCHER, DIE MIT «REFUNDIR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von refundir in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit refundir im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

REFUNDIR, v. a. Compéndrer ó encldu- rer. Se usa mollas vegadas com á recíproc. Refundir. Refundere, iucludere. Renfermer , contenir. Racchiudere. refunoir. v. n. met. Convertirse ó resultar una cosa en dany ó utilitat de algú. Refundir.

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Diccionario italiano-galego

REFUNDIR, rt. Refundir, volver a fundir. / fig. Refundir, transformar, dar nueva forma. / Refundir, corregir. REFUNGADOIRO, sm. Torno que está debajo del CHEDEIRO del carro por donde se amarran las cuerdas que sujetan la carga del carro ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Comentarios a la ley del gobierno

Mediante una ley ordinaria, cuando se encomienda al Gobierno la tarea de refundir varios textos legales en uno solo. En este caso debe determinarse el ámbito normativo a que se extiende la delegación, especificando si se incluye la  ...

‎2002

Cuerpo Tecnico de la Administracion General de la Comunidad ...

La delegación legislativa necesaria para promulgar un Decreto Legislativo: a) Deberá otorgarse mediante una Ley Ordinaria cuando su objeto sea la formulación de Textos Articulados, o por una Ley de Bases cuando se trate de refundir ...

Constitucion Española. Cuestionarios Y Casos Practicos Para ...

c) Mediante una ley ordinaria, en cualquier caso. d) Mediante una ley de bases cuando se trate de refundir varios textos legales en uno solo. 72. La delegación legislativa deberá otorgarse al Gobierno: a) De forma expresa o presunta. b) ...

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Refulgent. Re- fulgens. REFULGENTÍSIMO, A. adj. sup. Reful- gentlssim. Fulgentissimus. REFUNDICION, f. La acción y efecto de refundir. Refundido. Itérala fusio vel liquefac- tio. REFUNDIR, a. Volver á fundir ó liquidar los metales. Refóndrer ...

Pedro Labernia, 1848

Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...

Refocilar restablecer, volver á un estado de buena salud. nríAiiiior. v, a. r-fon-dé. Jurisp. Pagar, resarcir daños ó perjuicios; satisfacer algunas costas causadas. Refondre, v. a. r-fon-dr. Art. Refundir; volver á fundir algún metal. || Fir. Refundir ...

Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1846

Diccionario de la lengua castellana, 2: con las ...

Lo que despide 6 arroja de sí claridad ó resplandor. Refulgent. Ко - fulgens. REFULGENTÍSIMO, A. adj. sup. Reful- gentíssim. Fulgentissimus. REFUNDICION, f. La acción y efecto de refundir. Refundició. Itérala fusio vel liquefacta. REFUNDIR ...

Pere Labernia, 1861

La escuela de Calderʹon: estudio e investigaciʹon

LA. TÉCNICA. DE. REFUNDIR. COMEDIAS. ANTIGUAS. Hemos aludido hasta ahora a un método de elaboración dramática sumamente comprensivo: Calderón y sus discípulos empleaban los mismos géneros, los mismos conflictos , y los ...

Ann L. Mackenzie, 1993

西班牙語介詞: Las preposiciones en Espanol valores y usos practicos

... te refugiaste contra la lluvia? refundir. -en -£# La semana próxima refundiremos estas dos secciones en una. Es imposible refundir estos pocos artículos ...

陸經生.徐鶴林, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REFUNDIR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff refundir im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Tile Slim, el rastreador Bluetooth más delgado del mundo

Las personas que suelen refundir sus llaves, billetera u otros objetos saben que un rastreador Bluetooth puede ser la solución para no durar mucho buscando ... «ENTER.CO, Sep 16»

La Policía Canaria aspira a 50 agentes más en este mandato

... que, según Blanca Pérez, pretende «refundir» las normas que regulan la policía autonómica y la de coordinación de las policías locales para «actualizarlas». «Canarias 7, Aug 16»

Nueva opción de financiamiento para empresas con marca país

... están certificadas, para impulsar el crecimiento de su negocio, por ejemplo, refundir deudas, financiar proyectos de inversión y compra de equipo, entre otros. «Periódico La República, Jul 16»

Plataforma digital brinda asesoría sobre préstamos

... al término del préstamo y le permite revisar cuál es la mejor opción para refundir deudas, entre otros beneficios”, explica Cynthia Arias, vocera de Bilanx. «La Nación Costa Rica, Jul 16»

Matrimonio igualitario: Gobierno valora acuerdo oficialista y ...

Bienvenido el proyecto del Ejecutivo, se podrá refundir con todos los proyectos que hemos presentado como diputados”. ADOPCIÓN POR PARTE DE ... «LaTercera, Jun 16»

Herramienta le permitirá comparar créditos de bancos y financieras

... plazos, monto final por mes, así le permite revisar cuál es la mejor opción para un nuevo crédito o refundir deudas”, dijo Cynthia Arias, personera de Bilanx. «Periódico La República, Jun 16»

Un viaje alucinado por el Madrid decimonónico

De este modo -y como ya hiciera con Pirandello, Gorki, Molière o Shakespeare- Del Arco se toma la libertad de refundir estas dos revistas lírico-satíricas ... «El Mundo, Mai 16»

27 de Abril: Día Mundial del Diseño (+Fotos)

Suelen ser personas imaginativas e intuitivas que a partir de cada núcleo informativo se las ingenian para refundir la esencia del concepto u objeto y, utilizando ... «Juventud Rebelde, Apr 16»

Pena máxima por feminicidio pide mamá de Samai desde Libres

Indica que sus abogados ya trabajan “para refundir en la cárcel a quien resulte responsable”. En entrevista exclusiva con CAMBIO Regionales, evita dar ... «diario cambio, Feb 16»

Condiciones de créditos que ofrecen bancos en Expoconstrucción ...

Entre las condiciones ofrecidas se encuentran facilidades para refundir deudas o traslados de deudas, financiamiento de la totalidad del monto (prima, avalúos ... «La Nación Costa Rica, Feb 16»