Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rescindir" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES RESCINDIR

La palabra rescindir procede del latín rescindĕre; de re y scindĕre, rasgar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON RESCINDIR AUF SPANISCH

res · cin · dir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RESCINDIR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rescindir ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs rescindir auf Spanisch.

WAS BEDEUTET RESCINDIR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rescindir» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rescindir im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch bedeutet Rücktritt das Abbrechen eines Vertrages, einer Verpflichtung, etc. En el diccionario castellano rescindir significa dejar sin efecto un contrato, una obligación, etc.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rescindir» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS RESCINDIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rescindo
rescindes / rescindís
él rescinde
nos. rescindimos
vos. rescindís / rescinden
ellos rescinden
Pretérito imperfecto
yo rescindía
rescindías
él rescindía
nos. rescindíamos
vos. rescindíais / rescindían
ellos rescindían
Pret. perfecto simple
yo rescindí
rescindiste
él rescindió
nos. rescindimos
vos. rescindisteis / rescindieron
ellos rescindieron
Futuro simple
yo rescindiré
rescindirás
él rescindirá
nos. rescindiremos
vos. rescindiréis / rescindirán
ellos rescindirán
Condicional simple
yo rescindiría
rescindirías
él rescindiría
nos. rescindiríamos
vos. rescindiríais / rescindirían
ellos rescindirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he rescindido
has rescindido
él ha rescindido
nos. hemos rescindido
vos. habéis rescindido
ellos han rescindido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había rescindido
habías rescindido
él había rescindido
nos. habíamos rescindido
vos. habíais rescindido
ellos habían rescindido
Pretérito Anterior
yo hube rescindido
hubiste rescindido
él hubo rescindido
nos. hubimos rescindido
vos. hubisteis rescindido
ellos hubieron rescindido
Futuro perfecto
yo habré rescindido
habrás rescindido
él habrá rescindido
nos. habremos rescindido
vos. habréis rescindido
ellos habrán rescindido
Condicional Perfecto
yo habría rescindido
habrías rescindido
él habría rescindido
nos. habríamos rescindido
vos. habríais rescindido
ellos habrían rescindido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rescinda
rescindas
él rescinda
nos. rescindamos
vos. rescindáis / rescindan
ellos rescindan
Pretérito imperfecto
yo rescindiera o rescindiese
rescindieras o rescindieses
él rescindiera o rescindiese
nos. rescindiéramos o rescindiésemos
vos. rescindierais o rescindieseis / rescindieran o rescindiesen
ellos rescindieran o rescindiesen
Futuro simple
yo rescindiere
rescindieres
él rescindiere
nos. rescindiéremos
vos. rescindiereis / rescindieren
ellos rescindieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube rescindido
hubiste rescindido
él hubo rescindido
nos. hubimos rescindido
vos. hubisteis rescindido
ellos hubieron rescindido
Futuro Perfecto
yo habré rescindido
habrás rescindido
él habrá rescindido
nos. habremos rescindido
vos. habréis rescindido
ellos habrán rescindido
Condicional perfecto
yo habría rescindido
habrías rescindido
él habría rescindido
nos. habríamos rescindido
vos. habríais rescindido
ellos habrían rescindido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
rescinde (tú) / rescindí (vos)
rescindid (vosotros) / rescindan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
rescindir
Participio
rescindido
Gerundio
rescindiendo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE RESCINDIR


blandir
blan·dir
condir
con·dir
confundir
con·fun·dir
contundir
con·tun·dir
cundir
cun·dir
descendir
des·cen·dir
difundir
di·fun·dir
escindir
es·cin·dir
expandir
ex·pan·dir
fundir
fun·dir
hendir
hen·dir
hundir
hun·dir
infundir
in·fun·dir
prescindir
pres·cin·dir
radiodifundir
ra·dio·di·fun·dir
refundir
re·fun·dir
rendir
ren·dir
retundir
re·tun·dir
transfundir
trans·fun·dir
tundir
tun·dir

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE RESCINDIR

rescaldar
rescaldo
rescaño
rescatado
rescatador
rescatadora
rescatar
rescate
rescaza
rescindible
rescisión
rescisoria
rescisorio
rescoldar
rescoldera
rescoldo
rescontrar
rescribir
rescripto
rescriptoria

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE RESCINDIR

acudir
agredir
añadir
bandir
coincidir
decidir
despedir
dividir
efundir
escandir
gandir
impedir
incidir
medir
pedir
perfundir
rehundir
residir
reundir
trasfundir

Synonyme und Antonyme von rescindir auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RESCINDIR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rescindir» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von rescindir

ANTONYME VON «RESCINDIR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «rescindir» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von rescindir

MIT «RESCINDIR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

rescindir abolir anular cancelar invalidar revocar confirmar prorrogar contrato compraventa locacion alquiler parte locador laboral antes tiempo dejar efecto obligación anuario rescisión suelen objeto alguna norma derecho interno general autoriza partes acuerdo ocurrir algún hecho determinada índole interés principal todas intervienen nbsp diccionari catalá castellá llatí frances italiá racheter riscattare rescindir anul contracte obligació testament rescindere rescinder annuler resciiidere cassare rescisió acció efècte rescision rescissio cómo trabajo jurisprudencia administrativa colección completa funda todo bilateral sobreentiende condicion falta compromisos puede otra compelerla presente caso está espreso cláusula esta contratos empresa agraria serán causales para daños intencionales medie culpa grave negligencia reiterada ejercicio

Übersetzung von rescindir auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RESCINDIR

Erfahre, wie die Übersetzung von rescindir auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von rescindir auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rescindir» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

废除
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

rescindir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rescind
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रद्द कर देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فسخ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

расторгать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rescindir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাতিল করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

annuler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membatalkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aufheben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

取り消します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무효로하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rescind
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hủy bỏ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இரத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कायदेशीर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

feshetmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rescindere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odwołać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розривати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

anula
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακυρώσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

herroep
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

häva
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

oppheve
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rescindir

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RESCINDIR»

Der Begriff «rescindir» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.343 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rescindir» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rescindir
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rescindir».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RESCINDIR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rescindir» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rescindir» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rescindir auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RESCINDIR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rescindir in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rescindir im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Anuario
rescisión suelen ser objeto de alguna norma de derecho interno. Por lo general, la ley autoriza a las partes a rescindir el acuerdo de ocurrir algún hecho de determinada índole. El interés principal de todas las partes que intervienen en un ...
2
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Racheter. Riscattare. RESCINDIR, v. a. Anul-lar, invalidar algún contracte, obligació ó testament. Rescindir. Rescindere. Rescinder , annuler. Resciiidere, cassare. RESCISIÓ. s. f. La acció y efècte de rescindir. Rescision. Rescissio. Rescision.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
3
Jurisprudencia administrativa: colección completa de las ...
Se funda en que en todo contrato bilateral se sobreentiende la condicion de que si una de las partes falta á sus compromisos puede la otra compelerla á rescindir el contrato: que en el presente caso está espreso en la cláusula 27 que esta ...
Revista General de Legislación y Jurisprudenicia, España. Tribunal Supremo. Sala de lo Contencioso- administrativo, España. Consejo de Estado, 1870
4
Los Contratos de la Empresa Agraria
Serán causales para rescindir el presente contrato: Daños intencionales o en los que medie culpa grave o negligencia reiterada en el ejercicio las funciones que cada una de las partes desempeñe. Incumplimiento de las obligaciones ...
5
Sentencias del Tribunal Supremo de justicia
Se Tunda en que en todo contrato bilateral , se sobreentiende la condición de que si una de las partes falta á sus compromisos, puede la otra compelerla á rescindir el contrato : que en el presente caso, está expreso en la cláusula 27, que ...
Spain. Tribunal Supremo, 1870
6
Coleccion legislativa de España
Se Tunda en que en todo contrato bilateral, se sobreentiende la condición de que si una de las partes' falta á sus compromisos, puede la otra compelerla á rescindir el contrato : que en el presente caso, está expreso en la cláusula 27< qbe ...
7
Código civil del Distrito Federal y territorio de la ...
El arrendador no puede rescindir el contrato, aunque alegue que quiere ó necesita la cosa arrendada para su propio uso; á menos que se haya pactado lo contrario. 3147. — Si el dueño no entrega la cosa en los términos prevenidos en el ...
Puebla (Mexico : State), 1871
8
Estatuto de los trabajadores: comentado y con jurisprudencia
12. El art. 41 ET reconoce al trabajador afectado por un proceso de modificación sustancial tres opciones: aceptar, aceptar e impugnar o — en determinados supuestos — rescindir su relación laboral. Obviamente, poco hay que señalar sobre ...
Salvador del Rey Guanter, España, 2007
9
Comision del las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil ...
rescisión suelen ser objeto de alguna norma de derecho interno. Por lo general, la ley autoriza a las parles a rescindir el acuerdo de ocurrir algún hecho de determinada índole. Fl interés principal de todas las partes que intervienen en un  ...
10
Primera parte[y segunda parte y adiciones] de la summa, en ...
'jgm'"4- &Esta sentencia tiene Soto, Medina,y otros Doctonfi.q.7..4.z res_ ', _ Mfdi- Cod La segunda sentencia es , que si el comprador deflst- ml- puede cobrar el precio,que dio,sin rescindir el c6~ dcïa-¡aaíses- trato con el ladron no puede ...
Pedro de Ledesma, 1617

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RESCINDIR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rescindir im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Schweinsteiger se lleva una millonaria indemnización tras rescindir ...
Bastian Schweinsteiger no entraba en los planes de José Mourinho, y tras no encontrar una salida en el mercado de verano ha rescindido su contrato con el ... «90min, Sep 16»
2
Con condiciones, el gobierno acepta rescindir contrato con AFA
El jefe de Gabinete, Marcos Peña, admitió hoy que el Estado Nacional aceptará rescindir el contrato por derechos de transmisión que reclama la AFA, aunque ... «Diario El Día, Aug 16»
3
Turquía sopesa rescindir su pacto con la UE
Si de aquí a octubre la UE no elimina el visado como requisito para permitir la entrada de ciudadanos turcos a su territorio, Ankara dejará de frenar el flujo de ... «Deutsche Welle, Jul 16»
4
El Gobierno aceptará rescindir el contrato de Fútbol para Todos
undefined. Compartir. 00:00. 00:00. El Gobierno aceptará rescindir el contrato de Fútbol para Todos. 0. La CGT empieza a mostrarle los dientes a Macri ... «LA NACION, Jul 16»
5
El Gobierno aceptó rescindir con la AFA
El Gobierno aceptó rescindir con la AFA. A través de un comunicado enviado por Presidencia de la Nación se acepta la rescisión del contrato del Fútbol para ... «Olé, Jul 16»
6
Corona retorna a la UD Almería, tras rescindir contrato en Brisbane
El centrocampista talaverano Miguel Ángel Corona, que abandonó la UD Almería en septiembre de 2015 para firmar por dos temporadas con el Brisbane Roar ... «El Desmarque, Jul 16»
7
Diamanka sigue sin llegar a un acuerdo para rescindir contrato
De momento ya han llegado a acuerdos para rescindir contratos que estaban en vigor Pedro Sánchez, que ha fichado por el Elche, y Abraham y Jorge Díaz, ... «El Periódico de Aragón, Jul 16»
8
El club ha anunciado que el canterano no continuará en el club el ...
Domínguez, que jugó la pasada campaña como cedido en el Racing de Ferrol, pone así punto y final a su etapa celeste. La entidad debía decidir entre rescindir ... «La Voz de Galicia, Jun 16»
9
Gobierno congela nómina y dispone rescindir a empleados públicos ...
Santo Domingo RD.- El Gobierno dominicano dispuso el congelamiento de la nómina pública, estableciendo que no se puede nombrar a nuevas personas ... «CDN, Jun 16»
10
Aprende a calcular el pago si quieres rescindir tu contrato de ...
Ya sea por pérdida, robo o insatisfacción con el servicio brindado, los clientes de telefonía móvil tienen la posibilidad de rescindir los contratos cuando crean ... «RPP Noticias, Mai 16»

BILDER ÜBER «RESCINDIR»

rescindir

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rescindir [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/rescindir>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z