Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rehilandera" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES REHILANDERA

La palabra rehilandera procede de rehilar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON REHILANDERA AUF SPANISCH

re · hi · lan · de · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REHILANDERA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rehilandera ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET REHILANDERA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rehilandera» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Schleifer (Spielzeug)

Molinillo (juguete)

Der Schleifer, die Ankerwinde, der Strudel, das Schilf oder das Rehilete ist eine Art Spielzeug, das aus einer Holzstange besteht, die nach oben mit einer Figur von Windmühlenblättern aus Zellophan oder Papppapier, meist von markanten Farben, genagelt wird. Mit dem Wind drehen sich die Klingen und erzeugen Farbeffekte. Es wird nach den Ländern auf vielfältige Weise genannt; In Spanien ist es besser bekannt als "molinillo"; In Mexiko oder Peru ist "rehilete", in Guatemala und dem übrigen Mittelamerika und auch in Kuba bekannt als "reguilete", in Kolumbien ist bekannt als Ringlete oder Renglete. In Chile heißt es "Wirbelwind". María Moliner nennt die folgenden Synonyme: Hahn, Ankerwinde, Rehilandera, Rodachina, Rongigata, Ventolera und Voladera. Rehilete, manchmal ausgesprochen reguilete oder rejilete, kommt aus dem Verb rehilar. Es kommt aus der Idee der rotierenden und zitternden Bewegung der Spindel und des Fadens im Akt des Spinnens. Es wurde in der alten Kastilischen oder in Segovia mit dem Gefühl des Zitterns verwendet und möglicherweise aus dem gotischen "Reiro" mit der Bedeutung von Tremor oder Tremor abgeleitet. El molinillo, molinete, remolino, renglete o rehilete es una especie de juguete compuesto por una varilla de madera a la que se clava, en la parte superior, una figura de aspas de molinillo construida con papel celofán o cartulina, habitualmente de colores llamativos. Con el viento, las aspas giran y crean efectos de color. Se lo llama de muy diversas formas según los países; en España es más conocido como «molinillo»; en México o Perú, «rehilete», en Guatemala y el resto de Centroamérica y también en Cuba se le conoce como «reguilete», en Colombia se conoce como ringlete o renglete. En Chile se le conoce como «remolino». María Moliner cita los siguientes sinónimos: gallo, molinete, rehilandera, rodachina, rongigata, ventolera y voladera. Rehilete, a veces pronunciado reguilete o rejilete, proviene del verbo rehilar. Proviene de la idea del movimiento rotatorio y tembloroso del huso y de la hebra en el acto de hilar. Se usaba en el antiguo castellano o en Segovia con el sentido de temblor y posiblemente se deriva del godo "reiro" con significado de temblor o tremor.

Definition von rehilandera im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von rehilandera im Wörterbuch ist reel. En el diccionario castellano rehilandera significa molinete.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rehilandera» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE REHILANDERA


albendera
al·ben·de·ra
bandera
ban·de·ra
barrendera
ba·rren·de·ra
curandera
cu·ran·de·ra
fondera
fon·de·ra
guisandera
gui·san·de·ra
hacendera
ha·cen·de·ra
hilandera
hi·lan·de·ra
lavandera
la·van·de·ra
lindera
lin·de·ra
pandera
pan·de·ra
parrandera
pa·rran·de·ra
paseandera
pa·se·an·de·ra
portabandera
por·ta·ban·de·ra
prendera
pren·de·ra
randera
ran·de·ra
segundera
se·gun·de·ra
tendera
ten·de·ra
viandera
vian·de·ra
volandera
vo·lan·de·ra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE REHILANDERA

rehenchimiento
rehenchir
rehendija
reherimiento
reherir
reherrar
rehervir
rehiladillo
rehilado
rehilamiento
rehilante
rehilar
rehilero
rehilete
rehiletero
rehílo
rehinchimiento
rehinchir
rehogar
rehollar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE REHILANDERA

amasandera
argüendera
astabandera
carrendera
colgandera
criandera
dundera
encomendera
gallundera
hurgamandera
labrandera
mercendera
molendera
revelandera
rezandera
satandera
tandera
tiendera
vivandera
zarandera

Synonyme und Antonyme von rehilandera auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «REHILANDERA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

rehilandera molinillo molinete remolino renglete rehilete especie juguete compuesto varilla madera clava parte superior figura aspas construida papel celofán cartulina habitualmente colores llamativos viento giran país allá gira sobre nuestros sepulcros patio indefensas unas huellas agitan parra orfandad acoge piadosa bolsillos gorjean tizas guijarros mundos botones llanto delantal aupa burlas fábulas nbsp voces ciencias artes arbor sylvestris insitiva piantone pollone sale tronco mamón chupón algo lejos brotando raiz

Übersetzung von rehilandera auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REHILANDERA

Erfahre, wie die Übersetzung von rehilandera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von rehilandera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rehilandera» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

rehilandera
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

rehilandera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Rethinker
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

rehilandera
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

rehilandera
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

rehilandera
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rehilandera
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

rehilandera
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rehilandera
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rehilandera
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rehilandera
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

rehilandera
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

rehilandera
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rehilandera
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rehilandera
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

rehilandera
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rehilandera
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rehilandera
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rehilandera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rehilandera
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

rehilandera
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rehilandera
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

rehilandera
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rehilandera
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rehilandera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rehilandera
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rehilandera

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REHILANDERA»

Der Begriff «rehilandera» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 85.986 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
19
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rehilandera» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rehilandera
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rehilandera».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REHILANDERA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rehilandera» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rehilandera» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rehilandera auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «REHILANDERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rehilandera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rehilandera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
País más allá
la rehilandera gira sobre nuestros sepulcros -: en el patio, indefensas, unas huellas se agitan: la parra - su orfandad - nos acoge, piadosa; mis bolsillos gorjean tizas, guijarros, mundos, botones, llanto, llanto; tu delantal aupa burlas, fábulas, ...
David Rosenmann Taub, 2004
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Lat. Arbor sylvestris, insitiva.lt. Piantone ,pollone ; si sale en el tronco , se llama mamón , ó chupón ; y si algo lejos . brotando de su raiz le dan el nombre de sierpe , y á cualquiera de ellos le suelen llamar retoño. REHILANDERA. V. Rehilete.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
3
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Lat. Arbor sylvestris, insitivaJt. Piantone , pollone ; si sale en el tronco , se llama mamón , o' chupan , y si algo lejos brotando de su raiz le dan εΙ nombre de sierpe , y á cualquiera de ellos le suelen llamar retoño. e REHILANDERA. V. Rehilete.
Estevan Terreros y Pando, 1788
4
Guzmán de Alfarache
Pinto en la imaginación que es el pensar un bonito niño corriendo por lo llano en un caballo de caña, con una rehilandera de papel en la mano 29; y el obrar un viejo cano, calvo, manco y cojo, que sube con dos muletas a escalar una ...
Mateo Alemán, Benito Brancaforte, 1996
5
Revista de dialectología y tradiciones populares
El DRAE : «Rehilandera. Molinete, juguete de niños de. una varilla en cuya punta hay una cruz o una estrella de papel que giran movidos por el viento.» Lo aduce Alcalá Venceslada, de Andalucía. Rehilandera 'molinillo de los niños' lo ...
6
Obras
«Pinto en la imaginación que es el pensar un bonito niño corriendo por lo llano en un caballo de caña con una rehilandera de papel en la mano; y el obrar un viejo cano, calvo, manco y cojo, que sube con muletas a escalar una muralla muy ...
Rufino José Cuervo, 1987
7
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
Rehilandera. Virga ad venti ludib'rium у composita. ' PORTAR ó FER ANAR L' AYOUA Á вон мы. f. . V. Aygua. ' Y l' ' no ML LA PORTARAS AL мои. expr. ab'q'ue s' amenassa á algú , qu' ha'comes111ngf Molestîam abibis. ~ MOLIMENT. s.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805
8
Obras de D. Leandro Fernández de Moratín: Obras sueltas
... unas barandillas que daban á la escalera principal ; de alli le dejaron caer sobre los de abajo , y éstos viéndole venir se previnieron de suerte , que caer y empezar á voltear como una rehilandera entre aquella turba , todo fue á un tiempo.
Leandro Fernández de Moratín, Real Academia de la Historia (Madrid), 1831
9
Obras de Leandro Fernández de Mortatín
... unas barandillas que daban á la escalera principal ; de allí le [dejaron caer sobre los de abajo, y estos viendole venir se previnieron de suerte, que caer y empezar á voltear como una rehilandera entre aquella turba , todo fue á un tiempo.
Leandro Fernández de Moratín, 1834
10
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Moulinet ) m. Molinejo , molinillo. faire le Moulinet, Bolver. Moulinet à gu'mder en hautfTomo. Moulinet d'enfant, Rehilandera,re- gilera. * Moulinier , m. Molinero , macjui- lon. Moulon, m. Montón. " Moult, Palabra antigua> mucho. Moulture,f.
César Oudin, 1675

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rehilandera [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/rehilandera>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z