Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "repeso" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REPESO AUF SPANISCH

re · pe · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REPESO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Repeso ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET REPESO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «repeso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
repeso

Repeso

Repeso

Die Repeso ist die Institution des alten Regimes in Spanien, sowohl in der Krone von Kastilien und in der Krone von Aragon, verantwortlich für die Überwachung der Lebensmittel-Markt in den Städten. Sein Äquivalent wäre heute die Verbraucherbehörden. Die Repeso, zugleich der Gerichtshof und der Vollstreckungsarm, im Rahmen der Nicht-Trennung der Befugnisse, war die Ausweitung der öffentlichen Behörde auf die Erfüllung ihrer Funktion, den Frieden der Bürger durch die ausreichende und qualitativ hochwertige Versorgung zu gewährleisten Die Auflösung von Konflikten in einem so sensiblen Raum wie der Markt, legitimiert die Präsenz und Kontrolle der Macht in der Gesellschaft. El Repeso es la institución propia del Antiguo Régimen en España, tanto en la Corona de Castilla como en la Corona de Aragón, encargada de la vigilancia del mercado de alimentos en las ciudades. Su equivalente en la actualidad serían las autoridades de consumo. El Repeso, al mismo tiempo tribunal de justicia y brazo ejecutor, en un contexto de no separación de poderes, era la prolongación de la Autoridad Pública en el cumplimiento de su función de garantizar la paz ciudadana a través de la suficiencia y calidad del abasto y la resolución de los conflictos que en un espacio tan sensible como el mercado tenían lugar, legitimando la presencia y control del poder dentro de la sociedad.

Definition von repeso im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Repeso im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Aktion und Wirkung von Repesar. Eine andere Bedeutung von Repeso im Wörterbuch ist ein Ort, der dazu bestimmt ist, erneut zu wiegen. Repeso ist auch für das Wiegen verantwortlich. La primera definición de repeso en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de repesar. Otro significado de repeso en el diccionario es lugar que se tiene destinado para repesar. Repeso es también encargado de repesar.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «repeso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE REPESO


acceso
ac·ce·so
barbiespeso
bar·bies·pe·so
beso
be·so
congreso
con·gre·so
contrapeso
con·tra·pe·so
eso
e·so
espeso
es·pe·so
exceso
ex·ce·so
expreso
ex·pre·so
grueso
grue·so
hueso
hue·so
impreso
im·pre·so
ingreso
in·gre·so
peso
pe·so
preso
pre·so
proceso
pro·ce·so
progreso
pro·gre·so
queso
que·so
regreso
re·gre·so
sobrepeso
so·bre·pe·so

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE REPESO

repercudir
repercusión
repercusiva
repercusivo
repercutible
repercutir
reperpero
repertorio
repesar
repesca
repescar
repetibilidad
repetible
repetición
repetidamente
repetidor
repetidora
repetir
repetitividad
repetitivo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE REPESO

absceso
confeso
deceso
egreso
ex profeso
ileso
maeso
manganeso
obeso
profeso
receso
reingreso
retroceso
sabueso
seso
suceso
teso
tieso
travieso
yeso

Synonyme und Antonyme von repeso auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «REPESO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

repeso repeso institución propia antiguo régimen españa tanto corona castilla como aragón encargada vigilancia mercado alimentos ciudades equivalente actualidad serían autoridades consumo mismo primera lengua española acción efecto repesar otro tiene destinado para también encargado alcalde entremés colección legislativa continuación suponer hubiera terminado antes principio siguiente venta atenderá demanda sales repesadas anterior vayan repesando procurando nbsp discurso político legal sobre creación diputados pero advierto donde escribanía fuese peculiar alguna casa comunidad juzgo mandarsele provea escribano perjudicarla esta regalía intro terse nombramiento novisima recopilación leyes libros haya libro siéntenlas condenaciones hicieren dichos alcaldes semanero así todas carnicerías plazas partes corte quales siempre hagan ante novísima recopilacion dividida todos alguaciles asistan demas cosas tocantes mantenimientos posturas deben hacer cada turno

Übersetzung von repeso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REPESO

Erfahre, wie die Übersetzung von repeso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von repeso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «repeso» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

我repeso
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

repeso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Reckoning
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मैं repeso
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

I repeso
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Я repeso
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

I repeso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আমি repeso
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Je repeso
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Saya repeso
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ich repeso
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

私はrepeso
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나는 repeso
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Aku repeso
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tôi repeso
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நான் repeso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मी repeso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ben repeso
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

I repeso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

I repeso
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Я repeso
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

I repeso
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θα repeso
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Ek repeso
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jag repeso
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jeg repeso
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von repeso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REPESO»

Der Begriff «repeso» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.252 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «repeso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von repeso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «repeso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REPESO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «repeso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «repeso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe repeso auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «REPESO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von repeso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit repeso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Colección legislativa de España: (Continuación de la ...
Si como es de suponer el repeso no se hubiera terminado antes de dar principio al dia siguiente á la venta pública , se atenderá á la demanda cnn las sales repesadas en el anterior ó con las que se vayan repesando , procurando que por  ...
Spain, 1854
2
Discurso político-legal sobre la creación de los diputados y ...
(70) Pero advierto , que donde la Escribanía del Repeso fuese peculiar de alguna Casa ó Comunidad , juzgo ha de mandarsele provea de otro Escribano , sin perjudicarla en esta regalía., ni intro me terse los Diputados en el nombramiento ...
Miguel SERRANO BELEZAR, 1790
3
Novisima recopilación de las Leyes de España: Libros I-II
1 Haya un libro en el repeso , donde se siéntenlas condenaciones que se hicieren por dichos Alcaldes , ó por el Semanero , así en el repeso como en todas las carnicerías , plazas ó partes de esta Corte; las quales siempre se hagan ante ...
España, 1805
4
Novísima recopilacion de las leyes de España: Dividida en ...
4 Todos los Alguaciles de la Corte asistan al repeso, y á las demas cosas tocantes á los mantenimientos y posturas , y hagan lo que deben hacer los Alguaciles del mes, cada mes dos por su turno, yendo un antiguo con un moderno ; y pa ra ...
Spain, 1831
5
El desarrollo del municipio liberal y el reto de la ...
recordaba que tanto los fieles ejecutores como el fiel del repeso debían concurrir a la oficina del repeso: (...) desde la salida del sol hasta las diez de la mañana y por la tarde desde las cuatro hasta el anochecer y que el fiel resida todo el día ...
Pascual Artiaga, Mercedes, Trescastro López, Eva María, 2013
6
Los Códigos españoles concordados y anotados, 7
á la Sala , ó al Semanero para hacer las condenaciones ; y la aplicación y distribución la haga siempre la Sala como en las demás del repeso ; lo qual cumplan dichos Alguaciles y Escribanos , pena de diez mil maravedís para los dichos ...
Espanya, 1850
7
Colección legislativa de España
en los almacenos para verificar el repeso y la distancia que separa unos de otros , con el objeto de que todos aquellos vengan a repesar aproximadamente igual número de quintales de sal y que esta operación se termine en el menor tiempo  ...
8
Los codigos españoles concordados y anotados: Novisima ...
a la Sala, ó al Semanero para hacer las condenaciones; y la aplicacion y distribucion la haga siempre la Sala como en las demas del repeso; lo qual cumplan dichos Alguaciles y Escribanos, pena de diez mil maravedís para los dichos ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1850
9
Los códigos españoles, concordados y anotados: Libros ...
□i la Sala, ó al Semanero para hacer las condenaciones ; y la aplicación y distribución la haga siempre la Sala como en las demás del repeso ; lo qual cumplan dichos Alguaciles y Escribanos , pena de diez mil maravedís para los dichos ...
España, 1850
10
Discurso politico-legal sobre la ereccion de los diputados, ...
para instruccion de los mismos, de las Justicias, regidores, escribanos y otros : Con un ... Tratado ... de el Tribunal del Repeso, ò Amotazén ... y las Tarifas de lo vendible por menor Miguel Serrano y Belezar. el Repeso por los Regidores , y .
Miguel Serrano y Belezar, 1783

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REPESO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff repeso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Suspendieron a cinco jinetes en La Rinconada
Igualmente, fue multado con cuatro unidades “por haberse excedido en el repeso” con Girls Twin en el clásico. El peso previo fue de 54 kilos y en el repeso ... «Líder en Deportes, Jul 16»
2
“Ya los pobres no podemos ni andar en bus en Florencia”
Más duro todavía: esos humildes paisanos que recorren nuestra inhóspita ciudad de arriba a abajo, de repeso, tendrán, supongo, que volver a su casa a pie. «Las2orillas, Feb 16»
3
'Más necesidades que plata'
... regalías y los pocos recursos propios por ingresar, de repeso reducidos por los compromisos adquiridos con vigencias futuras por el exalcalde Pedro Suárez. «La Nación.com.co, Jan 16»
4
Abundancia rima con malacrianza
... antoja (al fin y al cabo terminan obteniendo lo que quieren, con solo desearlo) y de repeso están convencidos que los equivocados son siempre los demás. «El Pais - Cali Colombia, Jan 16»
5
Inicia Profeco operativo navideño
Finalmente, se estará contando con la báscula de repeso en el aeropuerto y módulo de atención en la central camionera, esto con la finalidad de evitar ... «NTR Zacatecas .com, Dez 15»
6
VIDEO: Jinete argentino triunfó en La Rinconada
Luego de la foto de rigor y el repeso estipulado en el Reglamento Nacional de Carreras, el fusta argentino Pablo Carrizo, invitado del stud Transformers, ofreció ... «Líder en Deportes, Nov 15»
7
La contaminación y el despelote vial en Popayán
De repeso, treinta metros adelante, una estufa de leña con ruedas llamada buseta me floreó una huracanada de humo negro que me puso a toser, y a la ... «Las2orillas, Nov 15»
8
¿Por qué se 'quemaron' Chávarro y Gorky?
De repeso, se sumó a la 'componenda' La U, en cabeza del ex senador Jorge Eduardo Géchem y el entonces candidato Mauricio Muñoz, en un claro acuerdo ... «La Nación.com.co, Okt 15»
9
Escenario del poder y la vida popular en tiempos de los Austrias
En la Plaza Mayor estaba el Repeso Mayor, es decir el organismo encargado del control y vigilancia del mercado de alimentos. Entre los vendedores y el ... «nuevatribuna.es, Jul 15»
10
El Açaí, la superfruta llega a Valencia
... Valencia y lo puedes probar en Almalibre Açaí Bar, un pequeño y acogedor local que se encuentra en el barrio del Carmen, en la calle del Repeso número 3. «Love Valencia, Jul 15»

BILDER ÜBER «REPESO»

repeso

REFERENZ
« EDUCALINGO. Repeso [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/repeso>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z