Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "respetosamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RESPETOSAMENTE AUF SPANISCH

res · pe · to · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RESPETOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Respetosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET RESPETOSAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «respetosamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von respetosamente im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet respektvoll respektvoll. En el diccionario castellano respetosamente significa respetuosamente.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «respetosamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE RESPETOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE RESPETOSAMENTE

respective
respectivo
respecto
résped
réspede
respeluzar
respetabilidad
respetable
respetador
respetadora
respetar
respetiva
respetivo
respeto
respetosa
respetoso
respetuosa
respetuosamente
respetuosidad
respetuoso

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE RESPETOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von respetosamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RESPETOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

respetosamente respetuosamente sobrino aumentado nuevo lenguas bohémiens porte respect épéfi etais gladius estar respeto etie compliment cérémonie riiús esse respetosamente adverbe respectueusement manière respectueuse latin rcverenter presidente gobierno república chile bisaya catahóran catahá pagtáhor respetoso respetable respetuoso réspice tubag magahí casabá pagcabárlong pagcaeáoay maháit frances respectueux respice aumône offrande faite messe réponse brusque

Übersetzung von respetosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RESPETOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von respetosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von respetosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «respetosamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

尊敬
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

respetosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Respectfully
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सम्मान से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

باحترام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

почтительно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

respeitosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সম্মানার্হ ভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

respect
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hormat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

respekt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

謹んで
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

공손히
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hormat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trân trọng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மரியாதையுடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आदरपूर्वक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hürmetle
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rispettosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szacunkiem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шанобливо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cu respect
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

με σεβασμό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

respek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

respekt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

respekt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von respetosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RESPETOSAMENTE»

Der Begriff «respetosamente» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 75.403 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «respetosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von respetosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «respetosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RESPETOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «respetosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «respetosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe respetosamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RESPETOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von respetosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit respetosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
T. de Bohémiens. Porte- respect , épéfi. L. Etais. Gladius. Estar de respeto - Etie de compliment , de cérémonie. L. Ad riiús for* mu Um esse. RESPETOSAMENTE , adverbe. Respectueusement , d'une manière respectueuse. Latin , Rcverenter.
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
2
Diccionario Bisaya-Español[Español-Bisaya]: Español - Bisaya
Respetosamente. = Sa catahóran , sa catahá, sa pagtáhor. Respetoso. = V. Respetable. Respetuosamente. = V. Respetosamente. Respetuoso. = V. Respetable. Réspice. = Tubag nga magahí; casabá, pagcabárlong, pagcaeáoay nga maháit.
Juan Felis de la Encarnación, 1852
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Respetosamente. RESPETUOSO, SA, adj. Respectueux. V. Respetoso. RESPICE , s. m. Aumône ou offrande faite à la messe. || {Jam. ) Réponse brusque , rude. RESPIGADEKA,»./. Glaneuse. «ESPIGADOR, s. m. Glaneur. RESPIGAR , v. a. ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
PERTRECHOS DE RESPETO DEL CONTRAMAESTRE. The boat-fwains fpare Jlores. RESPETOSAMENTE, adv. Con respeto. Ceremoniqujly , refptñ- fully , with refpeñ and ejleem. RESPETOSO , SA. adj. Lo que causa 6 mueve í veneración y  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
RESPETOSAMENTE, adv. Con respeto y veneración. RESPETOSO, SA , adj. Que causa ó mueve a veneración y respeto. ¡| Que observa veneración , cortesía v respeto. RESPETUOSAMENTE, adv. V. respetosamente. RESPETUOSO , SA ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
Ада/шт, vel e „ш („329 9 El?. as» e 5,2» RESPETUOSAMENTE , lo mismo ue RESPETOSAMENTE. RESPETUOSO , lo mismo que RESPEToso. RESPIGAR ir á recoger las espigas que dexan los segadores. Мел]: reliquias legere: ...
Francisco Canes, 1787
7
Diccionario espanol - bisaya
Respetosamente. = Sa catahóran, sa ca taha, sa pagtáhor. Respetoso. = V. Respetable. Respetuosamente. = V. Respetosamente. Respetuoso. = V. Respetable. Réspice. = Tubag nga magahí; casaba, pagcabárlong, pagcasáoay nga maháit.
Father Juan Felix de la Encarnacion, 1852
8
Diccionario valenciano-castellano
Respetosamente Respetosamente ó respetuosamente. Respetuós ; ses. V. Respetó» ; tes. Respetuosament . V. Respetosament. Respeluositát. Respetuosidad. Réspice. Réspice ó respuesta seca y desabrida, ó reprensión corta pero fuerte.
José Escrig y Martínez, 1851
9
Diccionario de la Real Academia Española
Cualquiera cosa que se tiene de prevención ó repuesto. Repositus. — Germ. La espada. || Estar de respeto, f. Estar de cumplimiento y ceremonia. Ad ritús formulam esse. RESPETOSAMENTE, adv. m. Con respeto y veneración. Reverenter.
‎1826
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Cum veneratione. Reverentemente, respetosamente, i Veneratione dignus. Sacro , era. Venerator , oris , m. Adorador. Venéreas , a , m , o. Venéreo , cosa de la Tenus, ó de Venu?, Diosa. Venerivagus , a , m , o. Mozero. Vcneror , arts , verb .
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RESPETOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff respetosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Autoridades y estudiantes de la UNAH a punto de retirar denuncias ...
“Esta ha sido una jornada estimulante con un verdadero avance en términos de estar debatiendo muy respetosamente con posiciones y contraposiciones”, ... «La Tribuna.hn, Jul 16»
2
Denuncian irregularidades en proceso de selección para ingresar a ...
El documento indica que “es por ello que a través del presente escrito le solicitamos respetosamente impartir directrices a la Oficina de Selección y Carrera de ... «Caracol Radio, Mai 16»
3
"Se han perdido 300 cabezas de ganado"; Abogado de los Rosenthal
respetosamente mr. presidente le pido que responda a ese robo.carias su antesesor fusilaba al que robaba ganado ho le cortaba las manos su heroe. «La Prensa de Honduras, Feb 16»
4
RECOMENDACIÓN General No. 23/2015 sobre el Matrimonio ...
Por lo antes expuesto, esta Comisión Nacional de los Derechos Humanos formula, respetosamente, las siguientes: IV. RECOMENDACIONES GENERALES. «Diario Oficial de la Federacion, Dez 15»

BILDER ÜBER «RESPETOSAMENTE»

respetosamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Respetosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/respetosamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z