Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ruborosamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RUBOROSAMENTE AUF SPANISCH

ru · bo · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RUBOROSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ruborosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET RUBOROSAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ruborosamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Erröten

Rubor

Erröten ist die Rötung der Haut auf dem Gesicht; Das Wort wird oft verwendet, wenn Rötung einer emotionalen Reaktion auf bestimmte Angst-produzierende Emotionen wie Scham, Schuld, Angst, Nervosität oder Bescheidenheit entspricht. Blushing kann auch mit dem Verlieben in Verbindung gebracht werden. Wenn die Rötung für einen längeren Zeitraum nach dem Erröten fortdauert, dann kann es einem Symptom entsprechen, das Rosacea anzeigt. Es kann eine Manifestation der Wernicke-Krankheit sein. Es gibt einen medizinischen Zustand namens idiopathischen kraniofazialen Erythem, in dem die Person mit großer Intensität gegen einen sehr kleinen Reiz errötet. Es handelt sich um eine starke Phobie der sozialen Interaktion. Erythrophobie bezieht sich auf das Spülen der pathologischen Natur. Erythrose f. Übertriebene Tendenz zu erröten. Diffuse erythematöser Zustand, dessen Farbe zwischen rosafarbenem und violettem Rot variiert, was besonders, wenn nicht ausschließlich, das Gesicht erreicht, das sich durch kongestive Ausbrüche entwickelt, aber das kann dauerhaft werden und kann Rosacea abgeleitet werden. El rubor es el enrojecimiento de la piel de la cara; la palabra es a menudo utilizada cuando el enrojecimiento se corresponde a una respuesta emocional, ante ciertas emociones productoras de ansiedad como vergüenza, culpa, ansiedad, nerviosismo o modestia. El ruborizarse puede también estar asociado a estados de enamoramiento. Si el enrojecimiento continúa por un período prolongado luego de haberse ruborizado, entonces puede corresponder a un síntoma indicativo de rosácea. Puede ser una manifestación de la enfermedad de Wernicke. Existe una condición médica llamada Eritema craneofacial idiopático, en la cual la persona se ruboriza con gran intensidad frente a un estímulo muy pequeño. La misma está relacionada con una fuerte fobia a la interacción social. Eritrofobia se refiere al rubor de naturaleza patológica. Eritrosis f. Tendencia exagerada a ruborizarse. Estado eritematoso difuso cuyo color varía entre el rosa y el rojo violáceo, que alcanza sobre todo, si no exclusivamente, el rostro, que evoluciona por brotes congestivos pero que puede volverse permanente y puede derivar en rosácea.

Definition von ruborosamente im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Erröten im Wörterbuch ist rot. En el diccionario castellano ruborosamente significa con rubor.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ruborosamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE RUBOROSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE RUBOROSAMENTE

rubilla
rubín
rubio
rubiola
rubión
rublo
rubo
rubor
ruborizar
ruborosa
ruboroso
rubra
rúbrica
rubricada
rubricado
rubricante
rubricar
rubricista
rubriquista
rubro

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE RUBOROSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von ruborosamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RUBOROSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

ruborosamente rubor enrojecimiento piel cara palabra menudo utilizada cuando corresponde respuesta emocional ante ciertas emociones productoras ansiedad como vergüenza culpa nerviosismo modestia ruborizarse puede también estar asociado estados enamoramiento lengua castellana para cuya composicion rüboroslsimamente ruborosamente ruborosísimo ruboroso vergonzoso rúbrica señal encarnada roja propia después haber nbsp academie española pavo extiende plumas pardo dentro matizada puntos rujia pobres sirven camas orbem sposilus roano rodado ruante ruar ruborosísimamente rubrica rasgo pluma panlexico universal kosís diroso nuevo mallorquin latin empacho empachadamente enter empagaidor empadér causa bochorno bochornoso quod ruborem infert cuentos chilenos contemporáneos rojos encaramadas cerros empurpurados flores amplios apacibles jardines públicos soldado quepis carmesí charlando banco nodriza cabizbaja sala juego casino montecarlo libro segundo vida exemplas venerable madre padre

Übersetzung von ruborosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RUBOROSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von ruborosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von ruborosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ruborosamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

ruborosamente
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

ruborosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Blushing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ruborosamente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ruborosamente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ruborosamente
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ruborosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ruborosamente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ruborosamente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ruborosamente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ruborosamente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ruborosamente
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ruborosamente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ruborosamente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ruborosamente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ruborosamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ruborosamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ruborosamente
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ruborosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ruborosamente
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ruborosamente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ruborosamente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ruborosamente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ruborosamente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ruborosamente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ruborosamente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ruborosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RUBOROSAMENTE»

Der Begriff «ruborosamente» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 78.369 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ruborosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ruborosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ruborosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RUBOROSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ruborosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ruborosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ruborosamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RUBOROSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ruborosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ruborosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
RüBOROSlSIMAMENTE , adv. sup. de RUBOROSAMENTE. RUBOROSÍSIMO, MA, adj. sup. de RUBOROSO , SI. RUBOROSO , SA , adj. V. VERGONZOSO. RÚBRICA, s. f. La señal encarnada y roja. [| La señal propia que después de haber ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
2
Diccionario de la Academie Española
del pavo real que extiende las plumas de RUBOROSAMENTE. adv. m. Con rubor. pardo, y por dentro matizada de puntos , '* RUJIA. los pobres se sirven en' sus camas. In orbem dz'sposilus. V. Roano ó rodado. RUANTE. p. a. de Ruar.
Vicente Gonzalez Arnao, 1826
3
Diccionario de la Real Academia Española
RUBOROSÍSIMAMENTE. adv. m. sup. de Ruborosamente. RUBOROSÍSIMO , MA. adj. sup. de Ruboroso , sa. RUBOROSO , SA. adj. Vergonzoso. RÚBRICA, s. f. La señal encarnada y roja. Rubrica. — El rasgo de pluma que después de ...
‎1826
4
Panlexico: Diccionario universal de la lengua castellana
RUBOROSAMENTE, adv. m. Con rubor. * RUBOROSÍSIMAMENTE. adv. sup. de RUBOROSAMENTE. RUB0KOSÍS1MO, MA. adj. sup. de ru- DIROSO, SA. RUBOROSO, SA. adj. vergonzoso. (V. el diccionario de sinónimos.) 'RÚBRICA, f.
Juan Peñalver, Ignacio Boix ((Madrid))
5
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Con empacho ó vergüenza. Empachadamente, adv. m. || Con rubor. Ruborosamente, adv. m. Pud enter. EMPAGAIDOR, RA. adj. EMPADÉR, RA. |¡ Lo que causa ó da bochorno. Bochornoso, sa. adj. Quod ruborem infert || Lo que causa rubor.
Juan José Amengual, 1858
6
Cuentos chilenos contemporáneos
... rojos encaramadas en cerros empurpurados de flores, amplios y apacibles jardines públicos, un soldado de quepis carmesí charlando en un banco con una nodriza ruborosamente cabizbaja, una sala de juego del Casino de Montecarlo,  ...
‎1981
7
Libro Segundo, Vida Exemplas De La Venerable Madre
Padre Provincial, era .indubitable que lo depondria ruborosamente del empleo, y que se haria mas .pública su inadvertencia y su pecado. toncluyó la Venerable el fraternal avi- 30, el que recibio tan ingrato y tan un- Enardece. paciente el ...
Dona Gregoria Francisca, 1798
8
El último mohicano, 2: historia america escrita en inglés
Quiere, continuó bajando ruborosamente los ojos, quiere que le siga á los desiertos; que vaya á habitar en su compañia la poblacion de los hurones ; que pase toda mi vida á su lado ; en una palabra , que sea su inuger. Hablad ahora, Alicia ...
James Fenimore Cooper, 1832
9
El rey del mar
¡Aquí hay gato encerrado!» Siguió la dirección de la mirada del capitán, y vio que la fijaba insistentemente en la muchacha, la cual bajó los ojos ruborosamente. «¡Ah! ¡Demonio! - pensó el portugués, arrugando el entrecejo -. Parece que se ...
Emilio Salgari, 1979
10
Ascanio de Elia
Ascanio, que se daba cuenta, le regalaba, de tarde en tarde, sonrisas amables, doblemente interpretativas, que ella agradecía ruborosamente y recogía para colocarlas, ya en casa, en el lugar amarillo de los recuerdos, junto a un beso que , ...
José Luis Molina, 1986

BILDER ÜBER «RUBOROSAMENTE»

ruborosamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ruborosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/ruborosamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z