Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "conocchia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONOCCHIA AUF ITALIENISCH

co · noc · chia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONOCCHIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Conocchia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONOCCHIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «conocchia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
conocchia

Spinnrocken

Conocchia

Das Messer oder Gestein ist ein Werkzeug, mit dem man sich mit der Spindel dreht. Seit der Antike wird es verwendet, um die Gruppe der Textilfasern während des Spinnvorgangs zu halten, so dass der Spinner leicht auf die Fasern zugreifen kann, indem man seine Hände frei hält. ▪ Die Struktur bestand aus einem Holzstab mit einer Raupenkette oder einer anderen Schottwand, die hoch lag, oberhalb derer die Fadenmasse gebunden war. ▪ Wenn er in Rohrstock gebaut wurde, wurde der Käfig durch Öffnen des Fasses in sechs bis acht Teilen an einem Ende hergestellt; Mit der Vergrößerung und Wiederverschließung dieser Abschnitte wurde ein verjüngter Käfig erhalten. ▪ In einigen Fällen wurden auf der Oberseite des Seils eingefügt, in speziellen Löchern durch das Messer oder die variable Anzahl von Stöcken, auf die die Masse der zu spinnenden Wolle fixiert wurde. ▪ Die Masse der Fasern wurde fest auf dem Ritzel durch eine Schlaufe oder einen Ring gehalten, die, um die Masse gewickelt, hielt sie zusammengedrückt und verhinderte, dass sie sich entlang des Stockes rutschten. La conocchia o rocca è uno strumento che in coppia col fuso serve a filare. Usata sin dall'antichità serve a reggere l'ammasso di fibre tessili durante l'operazione di filatura, in modo che il filatore abbia comodamente a disposizione le fibre mantenendo libere le mani. ▪ La struttura era costituita da un bastone di legno con una gabbietta o altro ingrossamento posizionato in alto intorno al quale si legava la massa del filato. ▪ Se costruita in canna, la gabbietta era realizzata aprendo la canna in sei-otto parti ad una estremità; con l'allargamento e la richiusura di queste sezioni si otteneva una gabbietta di forma affusolata. ▪ In alcuni casi alla sommità della rocca erano inseriti, in appositi fori passanti, dei rebbi ovvero dei bastoncini in numero variabile a cui veniva fissata la massa di lana da filare. ▪ La massa di fibre era mantenuta ferma sulla conocchia da un laccio o da un anello che, avvolto intorno alla massa, la teneva compressa impedendole di scivolare in basso lungo il bastone.

Definition von conocchia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Spinnrocks im Wörterbuch ist eine Menge von Materie, die sich um den Fels herum dreht; Pennecchio. Conocchia ist auch die Festung selbst.

La definizione di conocchia nel dizionario è quantità di materia da filare che si avvolge alla rocca; pennecchio. Conocchia è anche la rocca stessa.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «conocchia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONOCCHIA


accipicchia
ac·ci·pic·chia
antimacchia
an·ti·mac·chia
capocchia
ca·poc·chia
cocchia
coc·chia
cornacchia
cor·nac·chia
di macchia
di macchia
lenticchia
len·tic·chia
macchia
mac·chia
nicchia
nic·chia
orecchia
rec·chia
pacchia
pac·chia
pannocchia
pan·noc·chia
parrocchia
par·roc·chia
pecchia
pec·chi·a
ranocchia
ra·noc·chia
recchia
recchia
secchia
sec·chia
senza macchia
senza macchia
specchia
spec·chia
vecchia
vec·chia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONOCCHIA

cono
cono gelato
conoidale
conoide
conopeo
conoscente
conoscenza
conoscenza diretta
conoscenza acquisita
conoscenze
conoscere
conoscere molto bene
conoscere se stesso
conoscibile
conoscibilità
conoscimento
conoscitivo
conoscitore
conoscitore dell´anima
conosciuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONOCCHIA

canocchia
catapecchia
cavicchia
coprimacchia
crocchia
fetecchia
forfecchia
gracchia
mecchia
mordacchia
nocchia
papocchia
pernacchia
petecchia
piegarsi sulle ginocchia
racchia
rosa di macchia
scucchia
spannocchia
spocchia

Synonyme und Antonyme von conocchia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONOCCHIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

conocchia faito auto emilio amelia significato curti rocca strumento coppia fuso serve filare usata dall antichità reggere ammasso fibre tessili durante operazione filatura modo filatore abbia comodamente disposizione mantenendo conocchia treccani conòcchia tosc canòcchia conucŭla dissimilato colucŭla colus quantità lana canapa lino dizionari corriere sera mucchietto avvolta sulla filarla termine capua antica sito archeologico monumento costituito livelli sovrapposti più basso contiene camera sepolcrale presenta semplice etimologia atlante storico ricco storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio oggi comune mente dicesi molare piace effettuare quest escursione come circuito moiano maria castello forestale ripida salita dopo discesa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum mappa pietro amantea contrada visualizza cerca indirizzi calcola

Übersetzung von conocchia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONOCCHIA

Erfahre, wie die Übersetzung von conocchia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von conocchia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «conocchia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拉线棒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rueca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

distaff
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

औरत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نسوة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прялка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

roca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তকলি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

quenouille
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bilah kayu penggulung benang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Spinnrocken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

distaff
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

실톳 대
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

distaff
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

con quay kéo sợi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நூல் நூற்கும் கழி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

distaff
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

öreke
70 Millionen Sprecher

Italienisch

conocchia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kądziel
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прядка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fuior
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρόκα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spoel vas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

distaff
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

distaff
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von conocchia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONOCCHIA»

Der Begriff «conocchia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.942 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «conocchia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von conocchia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «conocchia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONOCCHIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «conocchia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «conocchia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe conocchia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONOCCHIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von conocchia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit conocchia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
(Pois.) CONOCCHIA. ( Conchil. J Denominazione volgare e mercantile d'una specie di fuso di De Lamarck , il Foso conocchia. Fusti! colus , Afitrer colus, Linn. (De B.) CONOCCHIA. (Crost.) Denominazione volgare della Squilla mantis, Fabr.
‎1836
2
Otto giorni sulla conocchia rimembranze di E. B
Giovanni Emanuele Bidera. sai, è di difi'icile contentatura. uè pur vorrà credere, che ti manchino otto giorni in tutto un anno,e dico anche in tutta la vita. Che piu'? potresti temere non forse le' cose qui esposte sieno esagerate o false; ma io non  ...
Giovanni Emanuele Bidera, 1844
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Pergamena si dice anche (niella carta che cuopre il lino insù la conocchia, ridutta in forma di cartoccio, detta così perché per lo più si fa di cartapecora. Crus. in pergamena, s. I. Mirasi qui fra le Meonic ancelle Favoleggiar con la conocchia ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Atti della Giunta per la inchiesta agraria e sulle ...
La vigna stretta dei castelli romani, dei diutorni di Roma, di Monterotondo e di Mentana è tenuta a conocchia e sostenuta da canne. Soltanto nelle adiacenze di Roma è in uso il sistema ad ordini o filari, pure sostenuti da canne, i quali ...
Italy. Parlamento. Giunta per la inchiesta agraria e sulle condizioni della classe agricola, Stefano Jacini, 1833
5
Supplemento à vocabularj italiani
Pergamena si dice anche quella carta che cuoprc il lino insù la conocchia, ridutta in forma di cartoccio, detta cosi perchè per lo più si fa di cartapecora. Crus. in pergamena, s. I. Mirasi qui fra le Meonic ancelle Favoleggiar con la conocchia ...
Giovanni Gherardini, 1853
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: 2: C-E.
Pergamena si dice anche quella carta che cuopre il lino insù la conocchia, ridutta in forma di cartoccio, detta così perché per lo più si fa di cartapecora. Crus.in PERGAMENA, ;.x. Mirasi qui fra le Meonie anccllc Favoleggiar con la conocchia  ...
‎1853
7
*Dictionnaire universel de commerce: 2: CO-KU.
parte inferiore di ciascuno ssrato dev'essere alquanto-più fornita della parte su: periore; affinchè quando tutti questl finti saranno avuzolti soprala conocchia, sormino una specie di cono, la cui pun— ta sia voltata verso la vetta della conocchia ...
‎1770
8
Materiale protostorico: Etruria et Latium Vetus
Il fuso o conocchia in bronzo rappresenta un elemento simbolico nelle sepolture villanoviane, e risulta spesso caratterizzato, come nel nostro caso, da due o tre dischi di dimensioni graduate infilati nell'asta; questi manufatti sono documentati  ...
Alessandro Mandolesi, 2005
9
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
fcun ftrato dev' effere alquanto piò groffa della parte fuperiorej affinchè quando tutti quefti Arati faranno avvolti fopra la Conocchia , formino una fpezie di cono, la punta del quale fia rivolta ver- fo la cima della conocchia; fe la filaccia è corta, ...
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1769
10
Ulisse e lo specchio. Il femminile e la rappresentazione di ...
tessuti del desiderio La conocchia, che si addice a tutte, dee e mortali, se nelle loro mani può rimpiazzare lo specchio, non può apparentemente svolgere le stesse funzioni. Essa, tuttavia, non è estranea ad alcuni valori che assumerà lo ...
Françoise Frontisi Ducroux, Jean-Pierre Vernant, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONOCCHIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff conocchia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Orrick con Asja Ambiente in un project financing eolico
Asja Ambiente Italia è stata assistita dal team in-house composto da Tommaso Cassata, Michela Conocchia e Pierluigi Galassi. tags: Orrick ... «Toplegal.it, Jun 15»
2
Domenica 24 i 5 Stelle Sorani incontrano Pontrinio. Ecco il …
... 19.00 circa, gli attivisti del MoVimento 5 Stelle saranno presenti con un gazebo nel largario all'incrocio tra Via Conocchia e Via Marsicana. «Sora24.it, Mai 15»
3
I cognomi come brand: Forzese, La Rocca, Rabito, Lagona
Non è escluso che qualche ceppo origini dal termine 'roca-rocca', arnese utilizzato per la filatura della lana a mano, detto anche conocchia; ... «SiciliaInformazioni.com, Mai 15»
4
Trekking, domani escursione ad Alberi
... Monte Faito con le sue neviere, il monte Molare e la Conocchia, Arola con il monte Vicalvano per concludersi con Punta la Guardia a Seiano. «SorrentoPress, Apr 15»
5
Vico Equense, passi nel territorio: 14 escursioni gratuite
31 maggio: Monte Faito, Conocchia. La Conocchia è il monte che sovrasta il borgo di S. Maria del Castello e si presenta come un grande ... «Napoli da Vivere, Apr 15»
6
Riti di Pasqua: tra curiosità e fede, ecco i più suggestivi del Salento
La "quaremma": nella tradizione popolare è rappresentata da una vecchietta con la conocchia in mano ed un' arancia amara, con sette penne ... «LecceSette, Apr 15»
7
Riti e tradizioni, ecco la Pasqua religiosa nel pescarese
C'è poi la statua della Vergine Addolorata, conocchia del 18esimo secolo, che nell'Ottocento veniva scortata in processione da donne e ... «IlPescara, Apr 15»
8
Pellegrinaggi e processioni: nel Salento si rinnovano i suggestivi riti …
Tra i personaggio tipici di questo periodo c'è la”quaremma”, un fantoccio dalle fattezze di una vecchia rozza che reca in mano una conocchia e ... «il Paese Nuovo, Apr 15»
9
Quaresima. Seghe la vecchie a lu mezze
Le vecchie sono interpretate da tre maschi a viso coperto e rappresentano le parche, che “fanno e disfanno il destino umano” con la conocchia ... «Giornale di Montesilvano, Mär 15»
10
Domenica 1 marzo musei e siti culturali gratuiti. Ecco cosa visitare in …
... costituito da due corpi cilindrici sovrapposti che nascondono la camera sepolcrale e la nota “Conocchia” (I secolo d.C.), in foto, ampiamente ... «Vesuvio Live, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Conocchia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/conocchia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z