Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "severamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SEVERAMENTE AUF SPANISCH

se · ve · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SEVERAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Severamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SEVERAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «severamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von severamente im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet streng streng. En el diccionario castellano severamente significa con severidad.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «severamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SEVERAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SEVERAMENTE

setura
seudo
seudocientífico
seudohermafrodita
seudohermafroditismo
seudología
seudónima
seudónimo
seudópodo
severa
severidad
severo
seviche
sevicia
sevillana
sevillanas
sevillano
séviro
sex appeal
sex symbol

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SEVERAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von severamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SEVERAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

severamente severidad manejo arrecifes coral blanqueados dañados información general sobre organizaciones convenio diversidad biológica acuerdo internacional fuerza legal sido abierto signatarios cumbre tierra celebrada janeiro entró nbsp penetración grasas trabajadas norma quot encuentro continental países pobres severamente contribuciones iica conocimiento roya cafeto liberica resistente venkátarayan señaló como menos atacado café robusta congensis java buitenzorg cramer reportó aunque arabica micrologia historia biologia micologia niño disminuído guía educativa

Übersetzung von severamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SEVERAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von severamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von severamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «severamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

严重
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

severamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

severely
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कठोरता से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بقسوة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сильно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

severamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গুরুতরভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sévèrement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

teruk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stark
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

厳しく
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

심하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nemen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghiêm trọng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடுமையாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कठोरपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ağır
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

gravemente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

surowo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сильно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aspru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σοβαρά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ernstig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

allvarligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

alvorlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von severamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SEVERAMENTE»

Der Begriff «severamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.715 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «severamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von severamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «severamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SEVERAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «severamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «severamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe severamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SEVERAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von severamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit severamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manejo de arrecifes de coral blanqueados o severamente dañados
Información. General. sobre. Organizaciones. El Convenio sobre Diversidad Biológica es un acuerdo internacional con fuerza legal que ha sido abierto a signatarios en la Cumbre de la Tierra celebrada en Rio de Janeiro en 1992. y entró en ...
Gerardo Fragoso, Susie Westmacott, Susie Westmacott, 2000
2
Contribuciones Del Iica Al Conocimiento de la Roya Del Cafeto
Liberica muy resistente. Venkátarayan (1946) señaló Q. liberica como menos severamente atacado que café Robusta y C. congensis como resistente. En Java , en Buitenzorg, Cramer (1908) reportó que aunque C. arabica era atacado muy  ...
3
Micrologia, Historia y Biologia de la Roya del Cafeto
Liberica muy resistente. Venkátarayan (1946) señaló C. liberica como menos severamente atacado que café Robusta y C. congensis como resistente. En Java , en Buitenzorg, Cramer (1908) reportó que aunque C. arabica era atacado muy  ...
4
Micologia, Historia Y Biologia de la Roya Del Cafeto
Liberica muy resistente. Venkátarayan (1946) señaló C. liberica como menos severamente atacado que café Robusta y C. congensis como resistente. En Java , en Buitenzorg, Cramer (1908) reportó que aunque C. arabica era atacado muy  ...
5
El niño disminuído: guía educativa y psicológica para los ...
Su costo es elevado, pero el beneficio que supone para cientos de niños severamente disminuidos y sus familias será, sin duda, enorme. Los internados para la mayoría de los espásticos severamente subnormales debe ser responsabilidad ...
Agatha H. Bowley, Leslie Gardner, 1976
6
Las Tinieblas Y El Amanecer
LECCIONES. EN. OBEDIENCIA . . . ENSEÑADAS. SEVERAMENTE. Pasajes Bíblicos Selectos A estas alturas tal vez usted ya se está cansando de realizar un estudio tan concentrado sobre los terribles sufrimientos que soportó Cristo.
Insight for Living, Swindoll, Charles, 2004
7
Diccionario de guatemaltequismos
... puteada), reprender a alguien severamente; dar una buena trapeada, limpiar con trapeador; reprender a alguien severamente; dar una chamarreada, ganar un juego con bastante ventaja sobre el otro competidor; dar una potreada, dañar;  ...
Sergio Morales Pellecer, 2001
8
Jesús Ibáñez: sociología crítica de la cotidianidad urbana : ...
Viviendo solos Viviendo con otro Moderada No limitados Moderada No limitados o severamente o limitados o severamente o limilados * Se está moderadamente limitado si se está limitado para el tipo o cantidad de actividad principal.
‎1990
9
Francesc de P. Burguera: l’obsessió pel país
«Por ejemplo -dices-, es bien sabido que las representaciones teatrales en valenciano estuvieron severamente prohibidas hasta época reciente». Y yo te preguntó: ^Quién te ha contado tal cosa, querido Manolo? ^ De dónde te sacas tan ...
Francesc de Paula Burguera, Antoni Ferrando i Francés, Antoni Furió, 1998
10
Temblor
4 = Severamente anormal. Necesita ayuda para comer. 17. Llevar líquidos a la boca: 0 = Normal. 1 = Levemente anormal. Puede usarla cuchara, pero no si está completamente llena. 2 : Moderadamente anormal. 1ncapaz de usar la cuchara.
Alexandre Gironell, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SEVERAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff severamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un hombre muere y otro resulta severamente lesionado tras ...
Un terrible suceso se registró en la noche de este viernes donde un hombre perdió la vida y otro resultó severamente lesionado tras volcarse en el vehículo en ... «El Sol de Nayarit, Sep 16»
2
Un edil del PP en Bilbao, severamente ebrio, se niega a pagar en ...
En esta ocasión el protagonista es Óscar Fernández Monroy, edil popular en Bilbao, al que vemos severamente ebrio negándose a pagar la bebida que ... «El Progreso, Sep 16»
3
Fenómenos climatológicos afectan severamente la producción ...
Por otro lado, la producción agrícola del departamento de Tarija ha sido afectada severamente debido a los bruscos cambios de temperatura que el Valle ... «Abya Yala, Sep 16»
4
Habitantes de Belén agredieron severamente a dos delincuentes
En el hecho se generó una trifulca que de no haber sido por la policía los sujetos habrían salido severamente afectados.Los delincuentes serán presentados en ... «Ecos del Combeima, Aug 16»
5
El presidente Erdogan ha condenado severamente el ataque ...
El mandatario Recep Tayyip Erdogan sobre el ataque sangriento perpetrado en Gaziantep ha señalado que servirán para nada los complots de los que no ... «TRT Español, Aug 16»
6
Sismo de este miércoles dañó severamente Monumento a Mauro ...
San José, 17 ago (elmundo.cr) – El Monumento a Mauro Fernández ubicado dentro de las instalaciones del Liceo de Costa Rica quedó severamente dañado ... «El Mundo CR, Aug 16»
7
Fue golpeada severamente porque le dijo a su hijo que le bajara el ...
Los hechos se registraron en la súper manzana 11 manzana 33, casa cinco del barrio Nueva Castilla, cuando Luis Eduardo Albornoz Rubio le ocasionó a su ... «Ecos del Combeima, Aug 16»
8
Este será el destino de bebé severamente abusada
Justin Whited está acusado de golpearla tan severamente que la niña sufrió un sangrado en el cerebro, fractura de dos huesos de la clavícula y fractura en casi ... «Mundo Hispanico, Aug 16»
9
Hallan a una modelo colombiana asesinada y severamente ...
La Fiscalía de la Ciudad de México informó que investiga el asesinato de una modelo colombiana de 23 años que fue encontrada muerta en la calle, con ... «holaciudad.com, Aug 16»
10
Turquía repudia severamente el asedio de Alepo por el régimen ...
Turquía ha declarado que es ''triste, ejemplar e inaceptable'' el asedio de Alepo por el régimen sirio y sus apoyadores por pretextos de lucha antiterrorista y ... «TRT Español, Jul 16»

BILDER ÜBER «SEVERAMENTE»

severamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Severamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/severamente>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z