Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "soberbiosamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOBERBIOSAMENTE AUF SPANISCH

so · ber · bio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOBERBIOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Soberbiosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SOBERBIOSAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soberbiosamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von soberbiosamente im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch heißt arrogant mit großer Arroganz. En el diccionario castellano soberbiosamente significa con gran soberbia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soberbiosamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SOBERBIOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SOBERBIOSAMENTE

sobejanía
sobejano
sobejo
sobeo
soberado
soberana
soberanamente
soberanear
soberanía
soberano
soberbia
soberbiamente
soberbiar
soberbio
soberbiosa
soberbioso
sobermeja
sobermejo
sobetear
sobeteo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SOBERBIOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von soberbiosamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOBERBIOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

soberbiosamente gran soberbia lagrimas amantes excelentissima ciudad barcelona otra manera facen agraviamiento quando predican ponen pena pecadores flacos habiendo piadat doliendo dellos quanto ellos desprecian desdeñan nbsp siete partidas alfonso sabio cotejadas contejados piedat otros obras luis leon primero perder temor dios presumir poder valerse dañada rebeldía esto sigue luego soltar rienda deseos coger fruto esta vida orden vivir ella coleccion historiadores chile documentos relativos llegando tierra estaban cerca agua hasta doce indios indias algunos unas tiraderas manos hablando entendimos

Übersetzung von soberbiosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOBERBIOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von soberbiosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von soberbiosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soberbiosamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

soberbiosamente
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

soberbiosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Proudly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

soberbiosamente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

soberbiosamente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

soberbiosamente
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

soberbiosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

soberbiosamente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

soberbiosamente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

soberbiosamente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

soberbiosamente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

soberbiosamente
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

soberbiosamente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

soberbiosamente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

soberbiosamente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

soberbiosamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

soberbiosamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

soberbiosamente
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

soberbiosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

soberbiosamente
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

soberbiosamente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

soberbiosamente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

soberbiosamente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

soberbiosamente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

soberbiosamente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

soberbiosamente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von soberbiosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOBERBIOSAMENTE»

Der Begriff «soberbiosamente» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 86.764 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
19
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «soberbiosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von soberbiosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «soberbiosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOBERBIOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «soberbiosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «soberbiosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe soberbiosamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOBERBIOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soberbiosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soberbiosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lagrimas amantes de la Excelentissima ciudad de Barcelona: ...
Et en otra manera facen aun agraviamiento quando predican soberbiosamente ( 5), ó quando ponen pena á los pecadores et á los flacos non habiendo piadat (6) nin se doliendo dellos : ca quanto ellos mas desprecian et desdeñan á los ...
‎1843
2
Las siete Partidas del Rey Don Alfonso el Sabio, cotejadas ...
Et en otra manera facen aun agraviamiento quando predican soberbiosamente ( 5), ó quando ponen pena á los pecadores et á los flacos non habiendo piadat (6) nin se doliendo dellos : ca quanto ellos mas desprecian et desdeñan á los ...
Rey Don Alfonso, 1851
3
Las siete partidas del Don rey Alfonso el Sabio: contejados ...
Et en otra manera facen aun agraviamiento quando predican soberbiosamente, ó quando ponen pena á los pecadores et á los flacos non habiendo piedat nin se doliendo dellos: ca quanto ellos mas desprecian et desdeñan á los otros en ...
Castile (Kingdom), 1807
4
Obras del M. Fr. Luis de Leon ...
Lo primero del mal es> el perder el temor á Dios, y el presumir soberbiosamente de poder valerse sin él, que es una dañada rebeldía. A esto se sigue luego , soltar la rienda á los deseos , y coger el fruto de esta vida sin orden , y vivir en ella ...
Luis de León, Antolín Merino, 1804
5
Coleccion de historiadores de Chile y documentos relativos a ...
... y en llegando a tierra estaban cerca del agua hasta doce indios e indias, algunos de ellos con unas tiraderas en las manos, hablando soberbiosamente, lo que no les entendimos: y mostrándoles alguna chaquira, y haciéndoles señas nos ...
Francisco Solano Asta Buruaga y Cienfuegos, 1862
6
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
Ira, cólera en algunas acciones. SOBERBIAMENTE, adv. Arrogante , altivamente. SOBERBIO , BIA, adj. El que tiene soberbia. — Altivo , arrogante.— Met. Excesivo en las cosas inanimadas. — Fogtso, orgulloso. SOBERBIOSAMENTE , adv.
Cristoval Pia y Torres, 1826
7
Los títulos históricos
... estaban cerca del agua hasta doce indios e indias, algunos de ellos con unas tiraderas en las manos, hablando soberbiosamente, lo que no les entendimos; y mostrándoles alguna chaquira, haciéndoles señas, nos dejaron llegar a ellos.
Guillermo Lagos Carmona
8
Opusculos legales del Rey Don Alfonso el Sabio: ¬El fuero ...
Quando algun ome vendiere su siervo o su sierva, si él contra□ a aquel que fue su señor se levantare soberbiosamente , ol apusiere algun mal * , dé el precio aquel quel compró , e resciba su siervo e venguese del asi como quisiere, fueras  ...
Alfonso (Castilla, Rey, X.), 1836
9
Exposición del Libro de Job
Lo primero del mal es el perder el temor a Dios, y el presumir soberbiosamente de poder valerse sin él, que es una dañada rebeldía. A esto se sigue luego soltar la rienda a los deseos, y coger el fruto de esta vida sin orden, y vivir en ella ...
fray Luis de León, 2012
10
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio
... espada temporal que fue puesta contra aquellos que la quisiesen embargar ó dcstroir por fuerza errando contra Dios soberbiosamente, ó contra el señor temporal ó contra la tierra onde son naturales: queremos en esta tercera Partida decir ...
Castella, 1807

REFERENZ
« EDUCALINGO. Soberbiosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/soberbiosamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z