Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "subordinadamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SUBORDINADAMENTE AUF SPANISCH

su · bor · di · na · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SUBORDINADAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Subordinadamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SUBORDINADAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «subordinadamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von subordinadamente im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet subordinadamente mit Unterordnung. En el diccionario castellano subordinadamente significa con subordinación.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «subordinadamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SUBORDINADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SUBORDINADAMENTE

submúltiplo
submundo
subnitrato
subnormal
subnormalidad
subnota
suboficial
suborden
subordinación
subordinada
subordinado
subordinante
subordinar
subprefecto
subprefectura
subproducto
subranquial
subrayable
subrayada
subrayado

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SUBORDINADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von subordinadamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SUBORDINADAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

subordinadamente subordinación voces ciencias artes sabe sino mandar subordinadamente mismo consecuencia consiguientemente todo cuanto dicho cierto esta verdad debe pagar pide neuman baretti spanish como dependiente inferior otro subordination subórn sobornar corromper cohechar subornation soborno acción cohecho suborner sobornador cohechador nbsp público educación pública reforma educativa pero grupos dominantes pudieron hacer prevalecer ideas asumiendo dirección lograron integrar completa anular contrarias ellos expresaron necesidad

Übersetzung von subordinadamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SUBORDINADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von subordinadamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von subordinadamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «subordinadamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

属下
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

subordinadamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Subordinately
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

subordinately
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعنت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

subordinately
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

subordinately
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

subordinately
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

subordonnément
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

subordinately
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

subordinately
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

従属
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

종속적
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

subordinately
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

subordinately
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

subordinately
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

subordinately
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tali
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

in subordine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podrzędnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

subordinately
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

subordonează
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

subordinately
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ondergeschikt
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

subordinately
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

subordinately
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von subordinadamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUBORDINADAMENTE»

Der Begriff «subordinadamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.484 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «subordinadamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von subordinadamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «subordinadamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SUBORDINADAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «subordinadamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «subordinadamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe subordinadamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SUBORDINADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von subordinadamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit subordinadamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. Vm. sabe mi subordinación , no hai sino mandar. ... SUBORDINADAMENTE , adv. lo mismo que por consecuencia , consiguientemente. V. Todo cuanto ha dicho es cierto , y subordinadamente á esta verdad no debe pagar lo que se pide .
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
2
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Subordinadamente, como dependiente, como inferior á otro. Subordination, s. Subordinación. To Subórn, va. Sobornar, corromper, cohechar. Subornation, s. Soborno, la acción de sobornar, cohecho. Suborner, ». Sobornador, cohechador, el ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
3
Lo público de la educación pública: la reforma educativa de ...
Pero los grupos dominantes pudieron hacer prevalecer sus ideas, y asumiendo la dirección lograron integrar (completa o subordinadamente) o anular las voces contrarias. Ellos expresaron la necesidad de llevar adelante el proyecto de ...
Analía Mara Minteguiaga Garaban, 2009
4
La democracia real: hacia el final del Estado totalizador de ...
Ahora bien, como sucede que en nuestros días se dice que hemos alcanzado una situación democrática, sería conveniente plantearse a quién sirve subordinadamente en nuestra época esa perdurante institución ministerial de los tiempos ...
Juan Pablo Mañueco, 2004
5
Mariología fundamental: María en el misterio de Dios
De esta manera, así como por el Espíritu Santo, somos en relación al Padre « hijos en el Hijo», así también paralela y subordinadamente, somos por el Espíritu Santo, en relación a la Madre, «hijos en el Hijo». Las palabras de S. Pablo (Rom  ...
‎1995
6
Informacion Tecnologica
Domina la estratificación cruzada planar cuneiforme de mediana a gran escala, ocurren subordinadamente la estratificación horizontal y la cruzada linguoide. Los espesores observables en superficie son del orden de las decenas de metros.
7
Anas
... respectivamente. Aspecto visual de la pasta: opaca, agregado poroso. Minerales presentes en la pasta: Biotita, muy abundante en la matriz y, subordinadamente, en la fracción gruesa; piroxenos evidentes en la fracción gruesa; ...
8
Génesis de formaciones evaporíticas: modelos andinos e ibéricos
PALEOZOICO: Rocas sedimentarias marinas y subordinadamente continentales y volcánicas. En partes están afectadas por metamorfismo de bajo grado y, en lo que se conoce de sus edades, están asignadas al Ordovícico (?); Devónico ...
Juan J. Pueyo, 1991
9
Atlas de asociaciones minerales en lámina delgada
La plagioclasa se albitiza progresivamente y se transforma, en parte, en laumontita (Thompson, 1970a; Boles y Coombs, 1975). mientras que el vidrio se altera a minerales de la arcilla (Boles, 1977), y/o forma heulandita y, subordinadamente ...
Joan Carles Melgarejo i Draper, Universidad de Barcelona, Fundació Folch (Barcelona), 2003
10
Revista jurídica argentina "La Ley."
Por ello da esta solución a t Si la demanda de ejecución subordinadamente a la de rescisión fuese propuesta de modo de que se remitiera a la facultad del acreedor abandonar la demanda principal para dejar que siga adelante la ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUBORDINADAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff subordinadamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Rector manejó estamentos universitarios"
"Lo manejo directa y subordinadamente, porque ellos prácticamente han callado los problemas que debían gestionar producto de la huelga y no dijeron nada. «Jornada, Sep 16»
2
¿Quién tira la primera piedra?
... entiende la soberanía solamente de manera simbólica; considera, como la oligarquía “café con leche”, que de lo que se trata es adherirse subordinadamente ... «BolPress, Sep 16»
3
​Cuatro generales PNP que pasan al retiro trabajaron en región ...
Acatamos con disciplina y subordinadamente”, dijo Ríos. Además al ser consultado como ve esta decisión dijo que presume que con estas invitaciones, ... «Diario Correo, Sep 16»
4
A Justiça do Trabalho no Brasil. Paternalista ou patronal?
... com pessoalidade e ânimo de emprego trabalha subordinadamente e de modo não eventual para outrem, de quem recebe salário.” (NASCIMENTO, 2011, p. «Âmbito Jurídico, Jul 16»
5
Seguir a Jesús, con la libertad para amar
Con esta respuesta Jesús previene e indica que sus seguidores han de dejar a un lado y subordinadamente, cualquier interés humano y económico. «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, Jun 16»
6
Incidência da contribuição previdenciária sobre aviso prévio ...
Entende NASCIMENTO (2008, p.646) que, “empregado é a pessoa física que com animo de empregado trabalha subordinadamente e de modo não eventual, ... «DireitoNet, Jun 16»
7
Ricardo Lorenzetti: “El Nuevo Código Civil y Comercial permite ...
... hemos puesto el acento en este contrato”, sostuvo Lorenzetti y continuó: “Todos somos prestadores de servicios: algunos lo hacen subordinadamente y otros ... «Crónica Digital, Mai 16»
8
Alianza del Pacífico: ¿Bloque comercial o alianza política?
... especialización exportadora -de materias primas- marcada subordinadamente desde los países centrales. Todas ellas importan aquello que no producen las ... «NOVA Argentina, Mär 16»
9
Nulidad en sede casatoria y la independencia del juez de apelación
El recurrente en casación, por cierto, formuló un pedido anulatorio y, subordinadamente, un pedido revocatorio. ¿Novedad? Ninguna: la Suprema hace eso ... «La Ley - Perú, Dez 15»
10
Brasil y Argentina: revitalizar la relación bilateral, con la mira puesta ...
... del que participan subordinadamente sectores de la gran burguesía latinoamericana. A cambio, se ilusionan con que ahora sí será posible ampliar la entrada ... «La Izquierda Diario, Dez 15»

BILDER ÜBER «SUBORDINADAMENTE»

subordinadamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Subordinadamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/subordinadamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z