Bedeutung von "subordinar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SUBORDINAR

La palabra subordinar procede de sub- y el latín ordināre, ordenar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SUBORDINAR AUF SPANISCH

su · bor · di · nar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SUBORDINAR

Subordinar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs subordinar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET SUBORDINAR AUF SPANISCH

Definition von subordinar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition des Untergeordneten im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache besteht darin, jemanden oder etwas der Abhängigkeit einer anderen Person oder Sache zu unterwerfen. Eine andere Bedeutung des Untergeordneten im Wörterbuch besteht darin, etwas in Bezug auf andere oder andere Dinge als minderwertig einzustufen. Nachrangig wird auch von einem grammatikalischen Element gesprochen: Regel eine andere der anderen Kategorie, wie die Präposition zum Substantiv, das Substantiv zum Adjektiv usw.

La primera definición de subordinar en el diccionario de la real academia de la lengua española es sujetar a alguien o algo a la dependencia de otra persona o cosa. Otro significado de subordinar en el diccionario es clasificar algo como inferior en orden respecto de otra u otras cosas. Subordinar es también dicho de un elemento gramatical: Regir a otro de categoría diferente, como la preposición al nombre, el sustantivo al adjetivo, etc.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS SUBORDINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo subordino

tú subordinas / subordinás

él subordina

nos. subordinamos

vos. subordináis / subordinan

ellos subordinan

Pretérito imperfecto

yo subordinaba

tú subordinabas

él subordinaba

nos. subordinábamos

vos. subordinabais / subordinaban

ellos subordinaban

Pret. perfecto simple

yo subordiné

tú subordinaste

él subordinó

nos. subordinamos

vos. subordinasteis / subordinaron

ellos subordinaron

Futuro simple

yo subordinaré

tú subordinarás

él subordinará

nos. subordinaremos

vos. subordinaréis / subordinarán

ellos subordinarán

Condicional simple

yo subordinaría

tú subordinarías

él subordinaría

nos. subordinaríamos

vos. subordinaríais / subordinarían

ellos subordinarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he subordinado

tú has subordinado

él ha subordinado

nos. hemos subordinado

vos. habéis subordinado

ellos han subordinado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había subordinado

tú habías subordinado

él había subordinado

nos. habíamos subordinado

vos. habíais subordinado

ellos habían subordinado

Pretérito Anterior

yo hube subordinado

tú hubiste subordinado

él hubo subordinado

nos. hubimos subordinado

vos. hubisteis subordinado

ellos hubieron subordinado

Futuro perfecto

yo habré subordinado

tú habrás subordinado

él habrá subordinado

nos. habremos subordinado

vos. habréis subordinado

ellos habrán subordinado

Condicional Perfecto

yo habría subordinado

tú habrías subordinado

él habría subordinado

nos. habríamos subordinado

vos. habríais subordinado

ellos habrían subordinado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo subordine

tú subordines

él subordine

nos. subordinemos

vos. subordinéis / subordinen

ellos subordinen

Pretérito imperfecto

yo subordinara o subordinase

tú subordinaras o subordinases

él subordinara o subordinase

nos. subordináramos o subordinásemos

vos. subordinarais o subordinaseis / subordinaran o subordinasen

ellos subordinaran o subordinasen

Futuro simple

yo subordinare

tú subordinares

él subordinare

nos. subordináremos

vos. subordinareis / subordinaren

ellos subordinaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube subordinado

tú hubiste subordinado

él hubo subordinado

nos. hubimos subordinado

vos. hubisteis subordinado

ellos hubieron subordinado

Futuro Perfecto

yo habré subordinado

tú habrás subordinado

él habrá subordinado

nos. habremos subordinado

vos. habréis subordinado

ellos habrán subordinado

Condicional perfecto

yo habría subordinado

tú habrías subordinado

él habría subordinado

nos. habríamos subordinado

vos. habríais subordinado

ellos habrían subordinado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

subordina (tú) / subordiná (vos)
subordinad (vosotros) / subordinen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

subordinar

Participio

subordinado

Gerundio

subordinando

SYNONYME VON «SUBORDINAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «subordinar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von subordinar

acatar · avasallar · claudicar · depender · esclavizar · humillar · obedecer · posponer · postergar · reducir · relegar · respetar · someter · sujetar · supeditar

ANTONYME VON «SUBORDINAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «subordinar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von subordinar

anteponer

ÜBERSETZUNG VON SUBORDINAR

Erfahre, wie die Übersetzung von subordinar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von subordinar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «subordinar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 下属
• Spanisch: subordinar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: subordinate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मातहत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: المرؤوس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: подчиненный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: subordinado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অধীন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: subordonné
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bawahan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: untergeordnet
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 下位
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 부하
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sambetaken
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phụ thuộc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: துணை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गौण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ast
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: subordinato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: podwładny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: підлеглий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: subordonat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υποδεέστερη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ondergeskikte
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: underordnad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: underordnet

10 BÜCHER, DIE MIT «SUBORDINAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von subordinar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit subordinar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Las «gramáticas» de la Real Academia Española: teoría ...

SUBORDINAR. Se usa tambien hablando de aquellas cosas, que están sujetas, y son inferiores en orden à otras en cualquier especie, de las quales se dice que son, o estan subordinadas, y de las superiores que las subordinan. Lat.

Gema Belén Garrido Vílchez, 2010

Diccionario de competencias. La trilogía. Tomo 1: Las 60 ...

Capacidad para colaborar con los demás, formar parte de un grupo y trabajar con otras áreas de la organización con el propósito de alcanzar, en conjunto, la estrategia organizacional, subordinar los intereses personales a los objetivos ...

Martha Alles, 2013

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

SUBORDINAR a. aut. subordinar. SUBORDINACION, f. Sujeción á la órden, mando ó rloiiiinio de otro. Subordinado. Subordinado , snbjrelin. SUBORDINADAMENTE adv. m. Con subordinación. Subordinadamenl. Sub altcrius or- dinatinne.

Pedro Labernia, 1848

Diccionario de la lógica

Subordinación Acción y efecto de subordinar o subordinarse. || Relación entre dos conceptos por la cual uno de ellos forma parte de la extensión del otro. || Sujeción a la orden, mando o dominio de uno. || Relación entre dos proposiciones tal ...

Elí de Gortari, 1988

Diccionario italiano-galego

SUBORDINAR SUBTÍTULO na. / Subordinante, dícese de todo elemento gramatical al que otro está subordinado. SUBORDINAR, rt. y rp. Subordinar(se), sujetar(se) una persona o cosa a la dependencia de otra u otras. so.METER(SE).

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Modernidades, nueva constitución y poderes constituyentes

terminen por subordinar las pasiones". Pero en Colombia, han surgido intereses económicos nuevos que han entrado en contradicción abierta con la esfera de lo público porque, lejos de subordinar las pasiones, se inscriben en distintas ...

Miguel Ángel Herrera, Miguel Angel Herrera Zgaib, 2001

Saberes, conocimientos y prácticas anticoloniales del pueblo ...

Casi a lo largo de muchas etapas de la historia boliviana, el Estado intentó no solo subordinar a la comunidad, sino destruirla. Pero a pesar de todas estas intenciones, la comunidad o el ayllu permaneció como la estructura socio- política que ...

Esteban Ticona Alejo, 2010

Diccionacio catalan-castellamo-latino

Sumiso. Submissus. SUBMISSIÓ. s. f. Sumisión. Submissio. SUBORDINACIÓ. s. f. Subordinación. Subordinado , subiectio. SUBORDINAR, v. a. subiectar y posar á sas brdes. Subordinar. Submittere , subiicere. Тот. II. subordinar , tenir bax de ...

Joaquin Esteve, 1803

La meta/ The Goal

-pregunta Bob agresivamente, listo para proteger a nuestro nuevo bebé mental. - Si el Paso 3 es correcto- Ralph habla ahora muy despacio-, si hemos de subordinar todo a la decisión que tomamos sobre la restricción, entonces... - Vamos ...

Eliyahu Goldratt, 2007

Diccionario de la lengua castellana

SUBORDENADO, p. p. de subordinar. SUBORDEN VR, v. a. ant. V. subordinar. SUBORDINACIÓN, s. f. Sujeción á la orden , mando ó dominio de otro. • SUBORDINADAMENTE, adv. Con subordinación. SUBORDINADO, p. p. de subordinar.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUBORDINAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff subordinar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Sometimiento autopersonal

“Subordinar el juicio, decisión o afecto propios a los de otra persona”; “proponer a la consideración de alguien razones, reflexiones u otras ideas”; “encomendar ... «El Sol de México, Sep 16»

CCOO y UGT reivindican el derecho a decidir y derechos sociales ...

En cualquier caso, este sindicato alerta de que los problemas sociales de Cataluña "son tan graves que no se pueden subordinar a ningún otro objetivo", ... «eldiario.es, Sep 16»

“Agência reguladora não pode se subordinar à administração direta ...

“Agência reguladora não pode se subordinar à administração direta”, afirma Igor de Freitas. Para o conselheiro, a subordinação da Anatel acabou atrasando o ... «Telesintese., Sep 16»

Ritual del ausente

En Messina hay un formalista capaz de subordinar su estilo a algo tan puro y desnudo como el rostro de una actriz. Así, La espera es una de esas películas en ... «EL PAÍS, Sep 16»

El Mineduc y el recuerdo de Sócrates

Por Maximiliano Figueroa. La vida reflexiva es la resistencia a subordinar el vivir al mero sobrevivir, es el ejercicio que funda la autonomía. Portada | 05:00 hrs ... «PULSO, Aug 16»

Erdogan quer subordinar Forças Armadas à presidência

Presidente vai propor ao Parlamento que serviço de inteligência e chefes do Estado-maior fiquem sob controle civil, e publica decreto que fecha todas as ... «Terra Brasil, Jul 16»

Gobierno de Erdogan propone subordinar las Fuerzas Armadas a la ...

Gobierno de Erdogan propone subordinar las Fuerzas Armadas a la Presidencia. Efe. Foto: Efe. Reunión de ayer del Consejo Supremo Militar. Ingresa los ... «El Heraldo, Jul 16»

Erdogan propõe subordinar Forças Armadas à Presidência

O presidente da Turquia, Recep Tayyip Erdogan, quer realizar uma reforma constitucional para que as Forças Armadas passem a depender do chefe do Estado ... «Terra Brasil, Jul 16»

San Miguel: Diálogo para la transición será con militares

La directora de la organización no gubernamental Control Ciudadano, Rocío San Miguel, afirmó mediante su cuenta de Twitter que “subordinar toda la ... «Decifrado, Jul 16»

¿Por qué juramos a la bandera?

También es posible distinguir el valor de la Abnegación como principio psicológico básico de la vocación militar: es la disposición a subordinar los propios ... «lagranepoca, Jul 16»