Bedeutung von "subsidiar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SUBSIDIAR

La palabra subsidiar procede de subsidio.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SUBSIDIAR AUF SPANISCH

sub · si · diar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SUBSIDIAR

Subsidiar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs subsidiar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET SUBSIDIAR AUF SPANISCH

Subvention

Subsidio

Bei der Subvention heißt es: ▪ Ein öffentlicher Nutzen wirtschaftlicher und bestimmter Dauer für diejenigen, die nicht dazu beigetragen haben ▪ Ein Beitrag für Handel und Industrie. ▪ In Nicaragua, eine vorübergehende Verringerung, die einem Arbeiter im Krankheitsfall gewährt wird, während er noch ein Gehalt erhält. ▪ Einige Unterstützung des Apostolischen Stuhls zu den Königen von Spanien über das kirchliche Einkommen ihrer Königreiche. In der Ökonomie wird eine Subvention angewendet, um den Konsum oder die Produktion eines Gutes oder einer Dienstleistung künstlich zu stimulieren. Sie sind die Mechanismen gegen Steuern. Im Allgemeinen hat die Anwendung spezifischer Subventionen auf den Konsum oder die Produktion eines Produktes seinen Ursprung in der Absicht der Staaten, soziale Ziele zu erreichen oder bestimmte Menschen, Aktivitäten oder Zonen eines Landes zu begünstigen. Es wird auch häufig vom Staat an private Unternehmen gewährt, um mögliche Zunahmen der Tarife zu den Endverbrauchern der angebotenen Produkte oder Dienstleistungen zu verhindern und damit die regionale Wirtschaft zu schützen.

Se entiende por subsidio: ▪ Una prestación pública asistencial de carácter económico y de duración determinada para quienes no hayan cotizado ▪ Una contribución impuesta al comercio y a la industria. ▪ En Nicaragua, una baja temporal que se otorga a un trabajador en caso de enfermedad, sin dejar de percibir un sueldo. ▪ Cierto auxilio concedido por la Sede Apostólica a los reyes de España sobre las rentas eclesiásticas de sus reinos. En economía, un subsidio se aplica para estimular artificialmente el consumo o la producción de un bien o servicio. Son los mecanismos contrarios a los impuestos. Generalmente la aplicación de subsidios específicos al consumo o a la producción de un producto cualquiera tiene su origen en la intención de los Estados de alcanzar metas sociales, o bien para favorecer a determinadas personas, actividades o zonas de un país. También suele otorgarse desde el Estado a las empresas privadas, con el fin de evitar que posibles aumentos de tarifas lleguen a los consumidores finales de los productos o servicios que ellas proveen, y así proteger la economía regional.

Definition von subsidiar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von subventionieren im spanischen Wörterbuch ist Subvention oder Subvention für eine Person oder eine Entität zu gewähren. Eine weitere Bedeutung der Subventionierung im Wörterbuch ist auch Werbung.

La definición de subsidiar en el diccionario castellano es conceder subsidio o subvención a alguna persona o entidad. Otro significado de subsidiar en el diccionario es también anunciar.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS SUBSIDIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo subsidio

tú subsidias / subsidiás

él subsidia

nos. subsidiamos

vos. subsidiáis / subsidian

ellos subsidian

Pretérito imperfecto

yo subsidiaba

tú subsidiabas

él subsidiaba

nos. subsidiábamos

vos. subsidiabais / subsidiaban

ellos subsidiaban

Pret. perfecto simple

yo subsidié

tú subsidiaste

él subsidió

nos. subsidiamos

vos. subsidiasteis / subsidiaron

ellos subsidiaron

Futuro simple

yo subsidiaré

tú subsidiarás

él subsidiará

nos. subsidiaremos

vos. subsidiaréis / subsidiarán

ellos subsidiarán

Condicional simple

yo subsidiaría

tú subsidiarías

él subsidiaría

nos. subsidiaríamos

vos. subsidiaríais / subsidiarían

ellos subsidiarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he subsidiado

tú has subsidiado

él ha subsidiado

nos. hemos subsidiado

vos. habéis subsidiado

ellos han subsidiado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había subsidiado

tú habías subsidiado

él había subsidiado

nos. habíamos subsidiado

vos. habíais subsidiado

ellos habían subsidiado

Pretérito Anterior

yo hube subsidiado

tú hubiste subsidiado

él hubo subsidiado

nos. hubimos subsidiado

vos. hubisteis subsidiado

ellos hubieron subsidiado

Futuro perfecto

yo habré subsidiado

tú habrás subsidiado

él habrá subsidiado

nos. habremos subsidiado

vos. habréis subsidiado

ellos habrán subsidiado

Condicional Perfecto

yo habría subsidiado

tú habrías subsidiado

él habría subsidiado

nos. habríamos subsidiado

vos. habríais subsidiado

ellos habrían subsidiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo subsidie

tú subsidies

él subsidie

nos. subsidiemos

vos. subsidiéis / subsidien

ellos subsidien

Pretérito imperfecto

yo subsidiara o subsidiase

tú subsidiaras o subsidiases

él subsidiara o subsidiase

nos. subsidiáramos o subsidiásemos

vos. subsidiarais o subsidiaseis / subsidiaran o subsidiasen

ellos subsidiaran o subsidiasen

Futuro simple

yo subsidiare

tú subsidiares

él subsidiare

nos. subsidiáremos

vos. subsidiareis / subsidiaren

ellos subsidiaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube subsidiado

tú hubiste subsidiado

él hubo subsidiado

nos. hubimos subsidiado

vos. hubisteis subsidiado

ellos hubieron subsidiado

Futuro Perfecto

yo habré subsidiado

tú habrás subsidiado

él habrá subsidiado

nos. habremos subsidiado

vos. habréis subsidiado

ellos habrán subsidiado

Condicional perfecto

yo habría subsidiado

tú habrías subsidiado

él habría subsidiado

nos. habríamos subsidiado

vos. habríais subsidiado

ellos habrían subsidiado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

subsidia (tú) / subsidiá (vos)
subsidiad (vosotros) / subsidien (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

subsidiar

Participio

subsidiado

Gerundio

subsidiando

SYNONYME VON «SUBSIDIAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «subsidiar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von subsidiar

auxiliar · proteger · subvencionar

ÜBERSETZUNG VON SUBSIDIAR

Erfahre, wie die Übersetzung von subsidiar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von subsidiar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «subsidiar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 资助
• Spanisch: subsidiar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Subsidize
• Übersetzer Deutsch - Hindi: घूस देना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: دعم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: субсидировать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: subsidiar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভর্তুকি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: subventionner
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: subsidi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: subventionieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 助成
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 보조금
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: menehi bebantu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trợ cấp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மானியம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अनुदान
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sübvanse
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sovvenzionare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dotować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: субсидувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: subvenționa
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επιδότηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: subsidieer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: subventionera
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: subsidiere

10 BÜCHER, DIE MIT «SUBSIDIAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von subsidiar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit subsidiar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Opciones de Financiamiento para Universalizar la Cobertura ...

Por su parte, el escenario B establece dos poblaciones a subsidiar: la población en edad de trabajar inactiva, excepto pensionados, estudiantes y rentistas; y la población económicamente activa que no cotiza a régimen de pensiones alguno  ...

Fabio Durán, 2006

Desarrollo con rostro humano

Así los neoliberales aceptan que hay que subsidiar a los pobres extremos, y que esto es algo obligatorio. Pero dicen: todo subsidio debe responder a la demanda , nunca a la oferta, nunca hay que subsidiar precios, nunca hay que subsidiar ...

Francisco Blanco Figueroa, 2002

Finanzas públicas en la práctica. Selección de casos y ...

Si bien la realidad apoya esta afirmación, cabe preguntarse si ello constituye por sí solo un argumento suficiente para subsidiar la educación superior. Si la educación superior incrementa la productividad de los individuos, ellos podrían ...

Marcelo Garriga, Walter Rosales, 2013

Los Paises Productores de Cereales Ante la Crisis Agricola ...

estructura productiva obsoleta, reconversión tecnológica; quiero estar presente en los mercados mundiales, necesito liquidez, divisas para el repago. No puede subsidiar. Porque si usted subsidia yo le aplico derechos compensatorios.

La calidad del crecimiento

A comienzos de los años noventa, los países industriales miembros de la OCDE gastaron una cantidad estimada entre US$ 490.000 y 615.000 millones por año para subsidiar la agricultura (US$ 335.000 millones), para subsidiar la energía ...

‎2002

Porqué reformar la reforma

De subsidiar la oferta a subsidiar la demanda Con la creación del Régimen Subsidiado de Salud se reorienta la política de asignación de recursos en el sistema de salud. El sistema nacional de salud preexistente dirigía los recursos a los ...

Julio Mario Orozco Africano

Experiencias regulatorias de una década: balance y ...

Cuadro 6 Evolución de porcentajes a subsidiar por región en sector urbano entre 1990 y 1998 *E1 porcentaje a subsidiar se calcula sobre una cuenta tipo de 10 m3 hasta el año 1991 y de 15 m3. desde 1992 en adelante. Para el año 1997, ...

‎2000

Luchas indígenas, trayectorias poscoloniales: Américas y ...

Reorientar estos subsidios de los combustibles fósiles hacia el desarrollo de fuentes renovables, generaría una situación de ganancia-ganancia, como se describe en el capítulo 12. Subsidiar el uso de los combustibles fósiles es subsidiar la ...

‎2008

Integrando Economía, Legislación y Administración en la ...

Con tales antecedentes, en 1994, se efectuó una nueva modificación legal (Ley N° 19.338), que amplió la cobertura del subsidio, elevando el porcentaje máximo factible de subsidiar a un 85%, y elevando también la base de subsidio desde ...

Andrei Jouravlev, Miguel Solanes, Economic Commission for Latin America and the Caribbean, United Nations, División de Recursos Naturales e Infraestructura, 2006

Evaluacion de Las Variedades Ciclicas Y Estacionales de Los ...

Es decir, el esquema impositivo opera sobre dos dimensiones: El mecanismo impositivo consiste en gravar (subsidiar), el valor de la operación de venta de hacienda vacuna, neto de comisiones, fletes, etc. . es decir, gravar/subsidiar, ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUBSIDIAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff subsidiar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Estados Unidos denuncia a China ante OMC por subsidiar cereales

El presidente de Estados Unidos Barack Obama emprendió el martes acciones contra los “desleales” subsidios de China a los cereales y montó un nuevo ... «El Universo, Sep 16»

Subsidiar la energía este año costará $ 200.000 millones

El Estado destinará este año unos 200.000 millones de pesos sólo a subsidiar la energía, tanto en gas como en electricidad, anticiparon a LA NACION fuentes ... «LA NACION, Sep 16»

Subsidiar a Aerolíneas vs. construir rutas

Subsidiar a Aerolíneas vs. construir rutas. La compañía aérea recibió $ 3201 millones este año; con ese dinero se haría un camino de 424 kilómetros. Domingo ... «LA NACION, Sep 16»

Dejemos de subsidiar la contaminación ambiental

Segundo, al subsidiar las energías fósiles se perjudicó la expansión de las nuevas energías limpias, porque los subsidios al consumo absorbieron los recursos ... «LA NACION, Aug 16»

Peña: “No se puede subsidiar de forma indiscriminada”

El jefe de Gabinete, Marcos Peña, afirmó que "hay una conciencia grande de que la Argentina no puede seguir subsidiando indiscriminadamente" y advirtió ... «Diario 26, Aug 16»

Tras el fallo, el Ejecutivo reasignó partidas para subsidiar energía

El Gobierno modificó este lunes el Presupuesto Nacional destinando $ 11.500 millones a subsidiar la energía, tanto para las compañías privadas como para los ... «Ambito.com, Aug 16»

Dirigentes de Chiloé indignados con alternativa de gobierno para ...

Dirigentes de la isla de Chiloé han manifestado su rechazo a la alternativa de suspender la mantención de caminos rurales en la zona para subsidiar el inicio ... «BioBioChile, Aug 16»

EE.UU.: Massachusetts impone impuestos a Uber para subsidiar a ...

De acuerdo con Reuters, el gobernador de Massachusetts, Charlie Baker, firmó una ley que impone una gran cantidad de impuestos a empresas de servicio de ... «El Canal, Aug 16»

El Gobierno casi agotó los fondos disponibles para subsidiar la luz

Sucede que, según los números oficiales, la administración de Mauricio Macri ya agotó casi todos los fondos disponibles para subsidiar la electricidad, ... «LA NACION, Aug 16»

“Los pobres volverán a subsidiar a los ricos"

El ministro Aranguren advirtió a la Corte y aseguró que irá al Congreso a revelar la “herencia recibida” del kirchnerismo. Admitió que pierde peso la idea de ... «La Voz del Interior, Aug 16»