WAS BEDEUTET SUBTÍTULO AUF SPANISCH
Untertitel
Untertitel sind der Text, der am unteren Rand eines Bildes erscheint, der oft überlagert ist, zusätzliche Informationen darüber liefert oder eine Erzählung oder einen Dialog in einer Fremdsprache übersetzt. Von den Kinogängern geschätzt, indem man die Stimme des ursprünglichen Schauspielers hört, wenn die Sprache der Produktion noch nicht beherrscht wird, werden sie auch als Hilfe zur Verbesserung der Sprachkenntnisse oder als Ersatz für den Soundtrack für Menschen mit Behinderungen eingesetzt Hören. In Lateinamerika sind die Untertitel in den Kinos weit verbreitet, während auf dem offenen Signal Fernsehsender Synchronisation üblich ist. In Spanien sind sie jedoch auf einen relativ spezialisierten Kino-Kreis beschränkt, wobei Versionen in der Regel in den übrigen Kinos und in Fernsehsendern synchronisiert werden.
Definition von subtítulo im Wörterbuch Spanisch
Die Definition von Untertitel im spanischen Wörterbuch ist ein sekundärer Titel, der manchmal hinter dem Haupttitel steht. Eine andere Bedeutung von Untertitel im Wörterbuch ist auch ein Zeichen, dass, wenn ein Film projiziert wird, am unteren Rand des Bildes erscheint, normalerweise mit der Version des gesprochenen Textes des Films.
MIT «SUBTÍTULO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH
subtítulo ·
subtitulo ·
subtítulos ·
texto ·
aparece ·
borde ·
inferior ·
imagen ·
frecuencia ·
sobreimpuesto ·
ella ·
aportando ·
información ·
adicional ·
sobre ·
misma ·
traduciendo ·
narración ·
diálogo ·
conducido ·
idioma ·
extranjero ·
apreciados ·
cinéfilos ·
permitir ·
audición ·
actor ·
original ·
aún ·
título ·
secundario ·
pone ·
veces ·
después ·
principal ·
otro ·
letrero ·
proyectarse ·
filme ·
parte ·
normalmente ·
versión ·
hablado ·
película ·
sistemas ·
jurídicos ·
comparados ·
lecciones ·
materiales ·
relaciones ·
obligatorias ·
contractuales ·
constitución ·
contenido ·
finalización ·
subtítulo ·
resolución ·
derecho ·
revocación ·
devolución ·
contratos ·
consumidores ·
microsoft ·
office ·
introducción ·
agregue ·
puntos ·
espacio ·
cada ·
informe ·
incluya ·
seis ·
párrafo ·
lista ·
bajo ·
principios ·
guía ·
nbsp ·
abajo ·
ediciones ·
más ·
importantes ·
octubre ·
diciembre ·
paso ·
norte ·
ÜBERSETZUNG VON SUBTÍTULO
Erfahre, wie die Übersetzung von
subtítulo auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Spanisch lautet.
Die
Übersetzungen von subtítulo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «subtítulo» in Spanisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
副标题
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
subtitle
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
उपशीर्षक
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
عنوان فرعي
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
подзаголовок
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
subtítulo
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
বাড়তি নাম
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
sous-titre
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
sarikata
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
Untertitel
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
サブタイトル
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
부제
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
subtitle
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
phụ đề
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
வசன
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
उपशीर्षक
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
altyazı
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
sottotitolo
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
podtytuł
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
підзаголовок
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
subtitlu
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
υπότιτλος
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
subtitel
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
undertext
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
undertittel
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «SUBTÍTULO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
subtítulo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
subtítulo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sistemas jurídicos comparados: lecciones y materiales
Relaciones obligatorias contractuales Título 1. Constitución, contenido y
finalización Subtítulo 1. ... gg 336-345 Título 5. Resolución, derecho de
revocación y derecho de devolución en contratos con consumidores Subtítulo 1.
Resolución .
2
Microsoft Office 2003, Introducción
Agregue 12 puntos de espacio después de cada subtítulo del informe (no incluya
el título). d. Agregue seis puntos de espacio después de cada párrafo en la lista
bajo el subtítulo Principios guía. e. Agregue seis puntos de espacio después de ...
David W. Beskeen, Carol Cram,
2004
I. Los de abajo. Ediciones más importantes 1915 [Octubre a diciembre] E 'I Paso
del Norte (Diario de El Paso, Texas, Estados Unidos). Con el subtítulo: «Cuadros
y escenas de la revolución actual». 1916 Imprenta «El Paso del Norte», Texas, ...
Mariano Azuela, Jorge Ruffinelli,
1996
4
Spinoza. Tercer Coloquio
Dentre as traduções para o francês das obras de Spinoza, na primeira2, a de
Émile Saisset, de 1842 (dois volumes), que foi reeditada em 1861 (três volumes),
o subtítulo encontrado é Expo- sée suivant L'Ordre des Géomètres − este
tradutor ...
5
Microsoft Office XP: versión abreviada
Coloque una sangría al párrafo que sigue al subtítulo Misión de #" con respecto
a la izquierda y /4" con respecto a la derecha. c. Coloque una sangría de W1 a la
primera línea del párrafo bajo el subtítulo Principios guía. d. Ponga una sangría ...
6
Colectánea paleográfica de la Corona de Aragón: Texto y ...
1.5.2 Censura de libros (a. 1788-1930). Las biografías de los diversos obispos
que han ocupado la Sede de Barcelona abarcan el subtítulo «Episcopologio» (
siglo xiv a. 1976). Las cartas expedidas y recibidas por los obispos de Barcelona
, ...
Josefina Mateu Ibars, María Dolores Mateu Ibars,
1991
Subtítulo: Resumen: 6. Subtítulo: Resumen: 7. Subtítulo: Resumen: ^ 8. Subtítulo:
Resumen: 9. Subtítulo: Resumen: 10. Subtítulo: Resumen: 1 1 . Subtítulo:
Resumen: 12. Subtítulo: Resumen: III. Escribe un texto interpretativo a cada una
de las ...
8
Como Estudiar la Biblia: Manual de Estudio Biblico de los ...
Haga una lista de cada subtítulo que se derive de los títulos o encabezados
principales a medida que necesite definir el contenido. Como en el resumen,
incluya todas las partes del pasaje en forma proporcionada. Un bosquejo debe
lucir ...
Baptist Spanish Publishing House,
2003
Hoek ( 1 973) proponía (entre otros ejemplos) considerar la primera parte (antes
de mi coma) como el "título" y la que sigue como "subtítulo". Juzgando muy
sumario este análisis, Duchet propone distinguir tres elementos: el "título" Zadig,
...
10
Developing Writing Skills in Spanish
2. El. titular. y. el. subtítulo. El titular es la frase que encabeza o presenta una
noticia y en él se sintetiza el contenido principal del cuerpo de la información.
Principalmente se distinguen dos tipos de titulares: 1. Titulares explícitos.
Sintetizan la ...
Javier Muñoz-Basols, Yolanda Pérez Sinusía, Marianne David,
2011
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUBTÍTULO» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
subtítulo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
El #Despertómetro: Lo mejor del lunes 12 de septiembre
ejemplo de cómo el subtítulo puede “ser”. Colores del subtítulo. Color de fondo. Color de la ... ejemplo de cómo el subtítulo puede “ser”. Colores del subtítulo. «Univision, Sep 16»
Un subtítulo que ilusiona al baloncesto bolivarense a futuro
Un subtítulo que ilusiona al baloncesto bolivarense a futuro. ERNESTO ARMENTEROS DE LA HOZ · ERNESTO ARMENTEROS DE LA HOZ · @earmentero. «El Universal - Colombia, Sep 16»
¿Subtítulo para la sexta temporada de American Horror Story?
Ahora TV Guide ofrece una nueva clave que parece develar el subtítulo de la sexta temporada: ¡The Mist! Y nuestra eterna pregunta: ¿qué podemos esperar de ... «Cine Premiere, Sep 16»
Supositorios, Creo que el subtítulo
Creo que el subtítulo del libro de Daniel Coronell: Recordar es morir, debería ser: La cloaca de la Colombia contemporánea. Bajo la óptica desprevenida de un ... «El Diario de Otún, Jul 16»
Raquetbol: Martínez conquista el subtítulo mundial en Calí, Colombia
Una semana excepcional vivió la jugadora Ana Gabriela Martínez en el Campeonato Mundial en Cali, Colombia, donde este sábado logró la medalla de plata ... «Emisoras Unidas, Jul 16»
Wimbledon: Subtítulo para Robert Farah
El tenista vallecaucano Robert Farah se quedó con el subtítulo del Grand Slam de Wimbledon, Inglaterra, en la modadlidad de dobles mixtos junto a la alemana ... «Colombia.com, Jul 16»
'Pirineos-Mediterráneo', subtítulo impuesto a la macrorregión ...
La decisión de aceptar el nombre de Occitania con el subtítulo fue tomada por 85 de los 185 representantes políticos del consejo regional, reunidos el viernes ... «El Nacional, Jun 16»
Un subtítulo mundial alcanzó el pesista ecuatoriano Rafael ...
Un subtítulo mundial alcanzó el pesista ecuatoriano Rafael Ferruzola, en Georgia. 672. Agrandar/ Achicar. Email. Social print. Facebook. Twitter. Google+. «El Comercio, Jun 16»
Subtitulo palabra prohibida Opinion
En los últimos cuatro torneos ambos tienen dos subtítulos, eso es poco éxito y mucha frustración para esas instituciones. Alexis Mendoza, DT del Junior; ... «ElTiempo.com, Jun 16»
La Liga de la Justicia: Finalmente no llevará ningún subtítulo oficial
Después de muchas especulaciones al respecto, la película 'La Liga de la Justicia' no llegará subtítulo alguno dentro de su denominación. El comentario fue ... «El Multicine, Jun 16»