ETYMOLOGIE DES WORTES TALGUATOSO
La palabra
talguatoso procede del náhuatl
taluatl, nervio, tendón, pellejo.
WAS BEDEUTET TALGUATOSO AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «talguatoso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von talguatoso im Wörterbuch Spanisch
Die Definition von Talguatoso im Wörterbuch ist ein Sprichwort von einigen Teilen des menschlichen Körpers, wie Muskeln oder Brüste: schlaff, weich. En el diccionario castellano talguatoso significa dicho de algunas partes del cuerpo humano, como músculos o senos: Fláccidas, blandas.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «talguatoso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
MIT «TALGUATOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH
talguatoso
dicho
algunas
partes
cuerpo
humano
como
músculos
senos
fláccidas
blandas
ñecudo
verdad
resguardándose
para
derecho
navegantes
perpetuos
libertad
vida
invisible
ósculo
turquesa
alma
ilustre
bocanada
barbecho
semillero
ella
logrará
secará
tristeza
limpiando
lágrimas
pensamiento
popular
hondureño
tipo
frijol
negro
morado
siembra
simbiosis
maíz
romelio
vive
abrazado
torcada
talete
miembro
fláccido
flojo
tacto
dejas
hacer
ejercicio
nbsp
lengua
española
medios
comunicación
usos
sonchiche
sonconeto
ÜBERSETZUNG VON TALGUATOSO
Erfahre, wie die Übersetzung von
talguatoso auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Spanisch lautet.
Die
Übersetzungen von talguatoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «talguatoso» in Spanisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
talguatoso
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
Talguatus
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
talguatoso
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
talguatoso
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
talguatoso
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
talguatoso
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
talguatoso
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
talguatoso
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
talguatoso
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
talguatoso
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
talguatoso
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
talguatoso
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
talguatoso
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
talguatoso
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
talguatoso
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
talguatoso
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
talguatoso
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
talguatoso
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
talguatoso
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
talguatoso
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
talguatoso
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
talguatoso
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
talguatoso
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
talguatoso
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
talguatoso
5 Millionen Sprecher
TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TALGUATOSO»
Der Begriff «talguatoso» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz
94.880 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des
Wörterbuch auf Spanisch.
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «talguatoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von
talguatoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem
Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «talguatoso».
5 BÜCHER, DIE MIT «TALGUATOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
talguatoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
talguatoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
... resguardándose para si el derecho de navegantes perpetuos Libertad es vida,
fe en lo invisible ósculo talguatoso turquesa del alma e ilustre bocanada de
barbecho y semillero. “Ella lo logrará” Le secará su tristeza limpiando sus
lágrimas,
Alejandro Roque Glez, 2011
2
Diccionario del pensamiento popular hondureño:
Tipo de frijol negro o morado que se siembra en simbiosis con el maíz. Romelio
vive abrazado a Torcada, como el talete al maíz. talguatoso, sa adj. Dicho de un
miembro del cuerpo humano: Fláccido o flojo al tacto. Si dejas de hacer ejercicio
...
3
Lengua Española para Los Medios de Comunicación: Usos y ...
... sonchiche, sonconeto-ta, sonto-ta, sonzapote, sotol, súchil, suyate, tacotal,
tacuacín, talayote2, talchocote, talete, talguatoso-sa, talnete, talpetate, talpuja,
taltuza, tamagasero-ra, tamal, tameme, tanate, tanateada, tapa2, tapayagua,
tapegua, ...
Milagros Aleza Izquierdo, María Estornell Pons, 2006
4
Universidad Católica Bolivariana
Acción de pacer los ganados la hierba, rastrojos, etc. Así queda correcta la
definición académica. JMYL. TALGUATE. 2*, la piel flácida. Designa las partes
del cuerpo que se han enjutado. Deriv. talguatudo o talguatoso, de carnes flá-
cidas.
5
El Español hablado en Honduras
Talguatoso. Guatemala. Las partes del cuerpo se han enjutado a consecuencia
de una larga enfermedad o por los años. Del azteca taluatl 'nervio'. Talpetatoso.
Nicaragua. Lugar donde hay mucho fa/petafe. Del náhuatl tialli 'tierra' y pefa/ ...
Atanasio Herranz, Jesús Aguilar Paz, 1990
