Bedeutung von "telesilla" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES TELESILLA

La palabra telesilla procede de tele- y silla.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TELESILLA AUF SPANISCH

te · le · si · lla

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TELESILLA

Telesilla ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TELESILLA AUF SPANISCH

Sesselbahn

Telesilla

Ein Sessellift, an manchen Stellen auch Lift genannt, ist ein Liftsystem, bestehend aus einer Reihe von Sitzen, die an einem Traktionskabel aufgehängt sind, das mit einer festen Geschwindigkeit zirkuliert und von mehreren Säulen unterstützt wird. Die Höhe des Kabels relativ zum Schneehöhe ist mindestens das notwendige, so dass ein Skifahrer unter die Stühle gehen kann, ohne zu befürchten, mit dem Kopf die Skier der Leute zu berühren, die auf dem Stuhl sitzen. Nur in der Nähe der Basisstationen und dem Ende des Weges zirkuliert das Kabel in der Nähe des Bodens, so dass die Sitze der Stühle an den Knien der Skifahrer platziert werden, die leicht hinaufsteigen und absteigen können. Um zu vermeiden, dass, einmal sitzend, die Skifahrer vom Stuhl fallen, hat dies oft ein Sicherheitselement, das es verhindert. Die Anzahl der möglichen Insassen pro Stuhl liegt zwischen einem und acht, wobei die häufigsten von 4 und 6 Personen. Um die Auswirkungen von widrigen Witterungsbedingungen abzuschwächen, wird eine Art transparente Ummantelung freiwillig auf den Stühlen installiert, die den Körper der Insassen abdecken.

Un telesilla, en algunos lugares llamada también aerosilla, es una instalación de remonte que consta de una serie de asientos colgados de un cable de tracción que circula a una velocidad fija y está soportado por diversos pilares. La altura del cable respecto del nivel de la nieve es como mínimo la necesaria para que un esquiador pueda pasar por debajo de las sillas sin tener que temer tocar con la cabeza los esquíes de la gente que está sentada en la silla. Sólo cerca de las estaciones de base y final de trayecto, el cable circula cerca del suelo, de manera que los asientos de las sillas queden a la altura de las rodillas de los esquiadores, que así podrán subir y bajar con facilidad. Para evitar que, una vez sentados, los esquiadores se caigan de la silla, ésta dispone a menudo de un elemento de seguridad que lo impide. El número de posibles ocupantes por silla es de entre uno y ocho, siendo los más frecuentes de 4 y 6 personas. Con el fin de suavizar el impacto de las condiciones meteorológicas adversas, a veces se instala en las sillas una especie de carcasa transparente abatible voluntariamente que tapa el cuerpo de los ocupantes.

Definition von telesilla im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Sessellift im Wörterbuch ist an einem Kabel aufgehängt, für den Transport von Menschen auf die Spitze eines Berges oder auf eine hohe Stelle.

En el diccionario castellano telesilla significa asiento suspendido de un cable de tracción, para el transporte de personas a la cumbre de una montaña o a un lugar elevado.

SYNONYME VON «TELESILLA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «telesilla» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von telesilla

teleférico · telesquí

ÜBERSETZUNG VON TELESILLA

Erfahre, wie die Übersetzung von telesilla auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von telesilla auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «telesilla» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 缆车
• Spanisch: telesilla
• Übersetzer Deutsch - Englisch: chairlift
• Übersetzer Deutsch - Hindi: chairlift
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مصعد هوائي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: кресельный подъемник
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: teleférico
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: chairlift
• Übersetzer Deutsch - Französisch: télésiège
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: chairlift
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sessellift
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: チェアリフト
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 리프트
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: chairlift
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chairlift
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தூக்கு நாற்காலியிலோ
• Übersetzer Deutsch - Marathi: chairlift
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Telesiyej
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: seggiovia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: krzesełkowego
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: крісельний підйомник
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: telescaun
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αναβατήρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: stoeltjeslift
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: stollift
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stolheis

10 BÜCHER, DIE MIT «TELESILLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von telesilla in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit telesilla im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Reglamento general de normas básicas de seguridad minera ...

4.7.3. PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD 4.7.3.1. CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO a) La variación de velocidad del telesilla en función de la carga transportadora no podrá exceder del ±5 por 100 de su velocidad nominal. b) Tanto ...

España. Ministerio de Industria y Energía, 2003

Transportadores y elevadores

Telesillas El teleski se transformó rápidamente en telesilla, lo que permitió su empleo también en verano. El gancho especial previsto para el esquiador fue reemplazado por un asiento suspendido. Ingenieros de la Union Pacific R.R. de  ...

Antonio Miravete, Emilio Larrodé, 1996

Los diarios de Carrie

Me asomo por la barandilla del telesilla para echarle un vistazo a la pista que hay más abajo. Se trata de una zona rodeada de pinos en la que varios esquiadores, ataviados con trajes multicolores, surcan la nieve dejando un rastro tras de sí ...

Candace Bushnell, 2010

Nunca es demasiado tarde

Ahora vuelvo —ysalió disparada hacia el telesilla del otro ladode la colina donde había estado esquiando con Clare. —¡Ten cuidado!—le gritó Sam. —¡Siempre tengo cuidado! Sarahse dirigió a toda prisa al telesilla. En condiciones normales  ...

Robyn Carr, 2011

211 Cosas que una chica lista debe saber

E ; olo para recordarte el aspecto que tiene un telesilla, es una especie de banco apoyado en una especie de argolla acoplada a una especie de polea. Su propósito es llevarte hasta lo alto de una pista sin que hagas ningún esfuerzo, pues ...

Bunty Cutler, 2011

Cura tu soledad: Cómo encontrar el amor y la plenitud a ...

Si no hubieran estado dispuestas a enfrentarse a su miedo, si no hubieran decidido esquiar, jamás habrían aprendido a hacerlo. Bajar en el telesilla es como nuestras adic- ciones, como hacer que alguien o algo ajeno a nosotros nos quite ...

Chopic, Erika J. Chopich, Margaret Paul, 1995

Hechizo roto

Estoy estudiando periodismo y usted era mi trabajo de esta semana. Así que, señor Bellafini, ¿su novia lo tiró del telesilla o no? —No, fueun accidente — contestó él, buscando conla mirada elbotón de seguridad para llamaraunaenfermera, ...

Mary Leo, 2012

Conquistar su corazón

Fue entonces cuando ella tomó el último telesilla para subir a las pistas sin él. Luc nunca sabría si Nic había descubierto que ella le había sido infiel y por eso quiso cancelar la boda. Siendo tan íntimos como Luc y Nic lo eran, su primo nunca ...

Rebecca Winters, 2009

Valle Alto del Lozoya

Desde el puerto de Cotos a Peñalara El recorrido se inicia en el puerto de Los Cotos, a 1.828 m de altitud. Comenzamos el ascenso tomando la pista de tierra que arranca a la derecha del telesilla y de la cafetería Zabala. Iniciamos la subida ...

‎1996

Los amores difíciles

La neviscahabía dispersado la cola del telesilla.El muchacho delas gafas verdes seencontró sin darse cuenta cercade la caseta dela estacióndesalida. Alos compañerosno se los veía.La chica de la capucha celestecielo yaestaba allí.

Italo Calvino, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TELESILLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff telesilla im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

El nuevo telesilla de Pajares estará en el Cuitu Negro y costará 7 ...

El pasado mes de junio, la Dirección General de Deporte presentaba una propuesta para ahorrar en la dotación de un nuevo telesilla desembragable -más ... «El Comercio Digital, Sep 16»

Niño se salva de caer tras quedar suspendido de una telesilla | El ...

Jack, de solo 11 años, vivió un dramático momento cuando resbaló de la telesilla que lo transportaba a la cima del monte al que se dirigía para esquiar con su ... «El Comercio, Sep 16»

Niño se salva de caer tras quedar suspendido de telesilla

Niño se salva de caer tras quedar suspendido de telesilla ... cuando un niño casi cae desde una telesilla, ubicada a más de 10 metros de altura del suelo. «Crítica, Sep 16»

Malam Jabba ya tiene su telesilla de vuelta

La única estación de esquí de Pakistán abierta al turismo, funcionaba estos años sin telesilla después de que en 2008 los talibanes la destruyeran en el breve ... «Nevasport - Noticias, Sep 16»

Deportes mantiene el cierre del telesilla de Cuitu Negru a pesar de ...

Oviedo, Julio VIVAS La dirección general de Deportes mantiene su intención de cerrar el telesilla de Cuitu Negru, en la estación invernal de Valgrande-Pajares, ... «La Nueva España, Aug 16»

Zillertal-Hochfügen instala el telesilla más cómodo del mundo

El dominio esquiable austriaco es el primero del mundo en instalar el nuevo telesilla D-Line de Doppelmayr. Viene equipado con todas las comodidades que ... «Nevasport - Noticias, Aug 16»

Podemos critica el cierre del telesilla de Pajares y pide soluciones

Mieres del Camino, J. VIVAS El grupo parlamentario de Podemos criticó ayer el cierre del telesilla de Cueto Negro en la estación invernal de ... «La Nueva España, Aug 16»

Pajares adecuará el acceso al telesilla Brañillín tras cerrar el del ...

Es la distancia que separa el centro de Valgrande-Pajares del telesilla del Brañillín, que se ubica en la zona baja de la estación invernal. La dirección del ... «leonoticias.com, Aug 16»

Vail sustituye el veterano telesilla Sun Up

La estación de Colorado ya ha comenzado los trabajos de sustitución del veterano telesilla Sun Up de tres plazas, por otro de cuatro plazas desembragable al ... «Nevasport - Noticias, Jul 16»

Valgrande, sin telesilla por avería

Debido a una avería, el telesilla no estaba operativo. Esto obligó a coger el coche o a subir a pie las empinadas cuestas de la estación. Fue el caso de los ... «La Nueva España, Jul 16»