Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mesilla" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MESILLA AUF SPANISCH

me · si · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MESILLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Mesilla ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MESILLA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mesilla» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
mesilla

Nachttisch

Mesita de luz

Ein kleiner Tisch, Nachttisch oder Nachttisch ist ein kleiner Tisch, der sich neben dem Bett befindet. Es hat in der Regel Schubladen, in denen persönliche Gegenstände platziert werden, so dass es einfach für Menschen im Bett liegen, um sie zugreifen. In diesem Fall heißt es in Mexiko als Büro. Auf dem kleinen Tisch befindet sich eine kleine Lampe, um unter anderem ein geeignetes Licht zu lesen und den Wecker zuzulassen. Una mesita de luz, mesita de noche o velador es una pequeña mesa que se ubica al lado de la cama. Suele tener cajones en los que se colocan objetos personales, facilitándole a las personas acostadas en la cama el acceso a las mismas. En dicho caso, en México se le llama buró. Sobre la mesita se coloca una lámpara pequeña, con el objeto de permitir una luz adecuada para poder leer y el despertador, entre otros objetos.

Definition von mesilla im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition einer Tabelle im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist ein Nachttisch. Eine andere Bedeutung der Tabelle im Wörterbuch ist die tägliche Portion Geld, die der König seinen Dienern bei der Arbeit gab, anstatt ihnen einen staatlichen Tisch zu geben. Mesilla ist auch eine Rüge, die jemandem gegeben wird, die ihn mit wenig Ernst oder Scherz vor einem Fehler oder Mangel warnt. Es wurde an Universitäten von Universitäten verwendet. La primera definición de mesilla en el diccionario de la real academia de la lengua española es mesa de noche. Otro significado de mesilla en el diccionario es porción diaria de dinero que daba el rey a sus criados cuando estaban en jornada, en lugar de darles mesa de estado. Mesilla es también reprensión dada a alguien, advirtiéndole de un yerro o falta con poca seriedad o por modo de chanza. Se usaba en los colegios de las universidades.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mesilla» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MESILLA


acetosilla
a·ce·to·si·lla
aerosilla
a·e·ro·si·lla
asilla
si·lla
babosilla
ba·bo·si·lla
camisilla
ca·mi·si·lla
casilla
ca·si·lla
falsilla
fal·si·lla
grasilla
gra·si·lla
hermosilla
her·mo·si·lla
losilla
lo·si·lla
masilla
ma·si·lla
melosilla
me·lo·si·lla
pelusilla
pe·lu·si·lla
presilla
pre·si·lla
rasilla
ra·si·lla
rosilla
ro·si·lla
silla
si·lla
telesilla
te·le·si·lla
vellosilla
ve·llo·si·lla
viscosilla
vis·co·si·lla

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MESILLA

mesetario
meseteña
meseteño
mesiado
mesiánica
mesiánico
mesianismo
mesías
mesiazgo
mesidor
mesillo
mesinga
mesingo
mesita
mesma
mesmedad
mesmerismo
mesmo
mesnada
mesnadería

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MESILLA

amarilla
anguilla
artesilla
botasilla
capilla
castilla
curcusilla
donosilla
francesilla
glosilla
guardasilla
maesilla
maravilla
padilla
parrilla
pelosilla
plantilla
semilla
sencilla
villa

Synonyme und Antonyme von mesilla auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MESILLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

mesilla quebrantada noche corrida alero mesita velador pequeña mesa ubica lado cama suele tener cajones colocan objetos personales facilitándole personas acostadas acceso mismas dicho caso méxico llama buró sobre coloca primera lengua española otro porción diaria dinero daba criados cuando estaban jornada lugar darles estado mesilla también reprensión dada alguien advirtiéndole yerro falta poca seriedad modo chanza usaba colegios universidades historia mexico history nuevo estadounidense ocupó territorio declarando pertenecía reclamó esta agresión ante gobierno washington estadounidenses dieron entender tenían interés nbsp activa venta hecho notable durante santa anna pérdida situado chihuahua estados unidos había trazo ferrocarril geografía arma científica defensa límites acuerdo tratado gadsden firmó diciembre vendió aproximadamente millones pesos pero catálogo documentos archivo danza indios mesillas conquista quot meseta geología forma

Übersetzung von mesilla auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MESILLA

Erfahre, wie die Übersetzung von mesilla auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von mesilla auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mesilla» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

小桌子
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

mesilla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

side table
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छोटी सी मेज
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طاولة صغيرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

маленький столик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pequena mesa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছোট টেবিল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

petite table
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meja kecil
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tischchen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

小さなテーブル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

작은 테이블
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Tabel cilik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bàn nhỏ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிறிய அட்டவணை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लहान टेबल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

küçük masa
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tavolino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stolik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

маленький столик
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

masă mică
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τραπεζάκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klein tafel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

litet bord
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lite bord
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mesilla

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MESILLA»

Der Begriff «mesilla» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.890 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mesilla» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mesilla
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mesilla».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MESILLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mesilla» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mesilla» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mesilla auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «MESILLA»

Cebolla partida en la mesilla, toda la noche estarás dormida.

10 BÜCHER, DIE MIT «MESILLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mesilla in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mesilla im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Historia de mexico / History of Mexico
Nuevo México ya estadounidense ocupó el territorio de La Mesilla, declarando que le pertenecía. Cuando México reclamó esta agresión ante el gobierno de Washington, los estadounidenses dieron a entender que también tenían interés en ...
Clara Rivera Ayala, Clara Rivera Ayala/ Sara Rico Ramírez, Maria de la Luz Sara Ramirez, 2008
2
Historia Activa de México
LA VENTA DE LA MESILLA Otro hecho notable durante el gobierno de Santa Anna fue la pérdida del La Mesilla territorio de La Mesilla, situado entre Nuevo México y Chihuahua. Estados Unidos había hecho el trazo para el ferrocarril ...
J Jesús Cárabes Pedroza, 1998
3
La geografía, arma científica para la defensa del territorio
Límites de acuerdo con el Tratado de La Mesilla o Gadsden El Tratado de La Mesilla o Gadsden se firmó el 30 de diciembre de 1853, con él, México vendió aproximadamente 67 819 km2 de su territorio en 10 millones de pesos,26 pero en ...
Luz María Oralia Tamayo P. de Ham, 2001
4
Danza de indios de Mesillas: una danza de conquista en ...
"Mesilla" es sinónimo de meseta, que en geología es una forma de relieve extendida: su parte superior es plana u ondulada y está rodeada normalmente por laderas empinadas. 65. Entrevista hecha a Santos Lópe/ Castorena, el 23 de mayo ...
Gabriel Medrano de Luna, 2001
5
Benito Juárez en América Latina y el Caribe
En diciembre de 1 853 concluyeron las negociaciones sobre la venta de La Mesilla y, sin que nadie se lo haya pedido, el gobernante mexicano concedió a Estados Unidos el derecho de paso ad perpetuam por el Istmo de Tehuantepec. 4 Por ...
Adalberto Santana, Sergio Guerra Vilaboy, 2006
6
La mesilla de noche / The bedside table
La vida en una gran hacienda en Barra Mansa, a comienzos del siglo XX, la efervescente Europa de los años treinta, y el Brasil actual son los escenarios que se alternan en esta historia y en los que Telles Ribeiro traza el cautivador ...
Edgard Telles Ribeiro, 2007
7
El tratado McLane-Ocampo: la comunicación interoceánica y el ...
última opción, que era La Mesilla. El gobierno mexicano nombró una comisión para estudiar la solicitud de territorio para la construcción del ferrocarril en la frontera norte, compuesta por el propio secretario Diez de Bonilla, en calidad de  ...
Patricia Galeana de Valadés, 2006
8
Oscuros relatos de mesilla de noche
20 RELATOS DE MISTERIO, SUSPENSE Y TERROR PARA ANTES DE CONCILIAR EL SUE O. EL TERROR EN ESTADO PURO EN UNA SERIE DE HISTORIAS MUY BIEN AMBIENTADAS. UN VERDADERO DISFRUTE PARA LOS AMANTES DEL G NERO. UN GRAN LIBRO QUE NO DEBE DE PERDERSE.
Antonio S. Amoros, 2012
9
Nueva historia mínima de México
El gobierno norteamericano utilizó como pretexto un error del mapa con el que se había negociado el Tratado de Guadalupe y la necesidad del territorio de la Mesilla para la construcción de un ferrocarril. El gobierno no logró concretar ...
Pablo Escalante Gonzalbo, 2004
10
Las venas de plata en la historia de México: síntesis de ...
El plan financiero y político de su Alteza Serenísima para 1854-1855 incluyó, como ya dijimos, la venta de la Mesilla a los Estados Unidos (30,000 leguas cuadradas al sur de Nuevo México y Arizona) en $ 15.000,000, además de $ 5.000 ...
Enrique Canudas, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MESILLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mesilla im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Man suspected of robbing Mesilla restaurant employee at gunpoint
The incident was reported to authorities just before 5 a.m. Saturday morning when the victim, who works at a Mesilla restaurant said that a man pointed a gun at ... «El Paso Proud, Aug 16»
2
Incendio afecta a viviendas en Cerro Mesilla de Valparaíso
15 adultos y 5 menores damnificados en incendio en Cerro Mesilla. pic.twitter.com/fixwAuLdrd. — Municipalidad (@MunicipioValpo) 26 de agosto de 2016. «24Horas.cl, Aug 16»
3
Business owner facing charges in Mesilla playground case
MESILLA, N.M. (AP) - A southern New Mexico business owner is facing felony fraud charges after being paid more than $27,000 for playground equipment by ... «KOB.com, Jul 16»
4
Garbiñe Muguruza: «Desperté, miré a la mesilla y dije: “Ahí tengo la ...
Y cuando me despertaba, echaba un vistazo de reojillo a la mesilla y veía la Copa. Sí, ahí la tengo. -Es campeona de Roland Garros, en voz alta ¿cómo le ... «ABC.es, Jun 16»
5
Se subasta lo que contenía el cajón de la mesilla de noche de ...
Entre las cosas más curiosas que se subastarán están los objetos que la actriz guardaba en el cajón de su mesilla de noche que incluyen una caja de tapones ... «Trendencias, Mai 16»
6
La historia del atlético en Múnich que olvidó su entrada 'en la mesilla'
Pero a las 12 de la mañana del martes, él y su madre se dieron cuenta de que no podrían entrar al estadio por dejarse las entradas "encima de la mesilla". «El Mundo, Mai 16»
7
La Policía alimenta el mito del peligro de las ondas electromagnéticas
Si tienes insomnio y no sabes por qué, la Policía te sugiere a qué se puede deber: cometiste la imprudencia de dejar tu móvil en la mesilla de noche. "Posible ... «eldiario.es, Okt 15»
8
Mesilla Valley Transportation Maximizes Fuel Economy With Allison ...
INDIANAPOLIS, Oct. 12, 2015 /PRNewswire/ -- Allison Transmission Holdings Inc. (NYSE: ALSN) today announced that Mesilla Valley Transportation (MVT) has ... «PR Newswire, Okt 15»
9
Medios internacionales hacen eco de la muerte de Walter López
A eso de las 5:30 pm, frente al estadio comunal de la La Mesilla, individuos desconocidos dispararon con arma de fuego contra la camioneta, Honda blanca, ... «La Prensa de Honduras, Aug 15»
10
$1000 Reward Offered for Info on Suspicious Package Left at ...
... a $1,000 reward for information that leads to the arrest and conviction of the man who left a suspicious package outside the Mesilla Valley Mall Thursday. «KVIA El Paso, Aug 15»

BILDER ÜBER «MESILLA»

mesilla

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mesilla [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/mesilla>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z