Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "timoniere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TIMONIERE AUF ITALIENISCH

ti · mo · nie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TIMONIERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Timoniere ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TIMONIERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «timoniere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
timoniere

Steuermann

Timoniere

Der Steuermann ist ein Besatzungsmitglied eines Ruderbetreibers. Da der Steuermann der Mann ist, der das Schiff auf dem richtigen Kurs verwaltet, ist der Begriff oft mit wichtigen Persönlichkeiten im politischen Bereich verbunden. In diesem metaphorischen Sinne wurde Mao Zedong zum Beispiel "das große Lenkrad" genannt. Il timoniere è un membro dell'equipaggio di un'imbarcazione, addetto alla manovra del timone. Visto che il timoniere è colui che conduce materialmente la nave sulla giusta rotta, non di rado il termine è associato a importanti personalità del campo politico. In tale accezione metaforica, Mao Zedong era ad esempio detto "il Grande Timoniere".

Definition von timoniere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Steuermanns im Wörterbuch ist derjenige, der das Ruder eines Bootes manövriert. Timoniere ist auch ein Führer, eine Gruppe, ein Unternehmen, ein Unternehmen, in der Regel mit einer sicheren Hand zum Erfolg.

La definizione di timoniere nel dizionario è chi regge, manovra il timone di un'imbarcazione. Timoniere è anche chi guida, dirige, un gruppo, un'impresa, un'azienda, in genere con mano sicura verso il successo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «timoniere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TIMONIERE


buone maniere
buone maniere
cannoniere
can·no·nie·re
cantiniere
can·ti·nie·re
canzoniere
can·zo·nie·re
capocannoniere
ca·po·can·no·nie·re
carabiniere
ca·ra·bi·nie·re
cerniere
cer·nie·re
falconiere
fal·co·nie·re
garconniere
garconniere
giardiniere
giar·di·nie·re
laniere
la·nie·re
lattoniere
lat·to·nie·re
magazziniere
ma·gaʒ·ʒi·nie·re
maniere
maniere
paniere
pa·nie·re
picconiere
pic·co·nie·re
pioniere
pio·nie·re
puttaniere
put·ta·nie·re
ragioniere
ra·gio·nie·re
spedizioniere
spe·di·zio·nie·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TIMONIERE

timo settentrionale
timo spinosetto
timocratico
timocrazia
timolo
timologia
timoma
timone
timoneggiare
timoneggiatore
timonella
timoneria
timoniera
timoniero
timonista
timoratezza
timorato
timore
timorosamente
timoroso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TIMONIERE

baleniere
banconiere
belle maniere
bracconiere
bucaniere
cacciatorpediniere
cantoniere
carniere
cerimoniere
cuciniere
doganiere
elemosiniere
fontaniere
geniere
gonfaloniere
lucerniere
pouponniere
taverniere
teniere
torpediniere

Synonyme und Antonyme von timoniere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TIMONIERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «timoniere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von timoniere

MIT «TIMONIERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

timoniere nocchiero nostromo pilota significato penne olandese volante canottaggio dell armo della iole membro equipaggio imbarcazione addetto alla manovra timone visto colui conduce materialmente nave sulla giusta treccani timonière letter temonière linguaggio marin comando barra ruota qualunque tipo trattoria roma recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio trattorie romane nasce come osteria più settanta anni abitanti zona recavano partita carte bere vino wikizionario open book sostantivo modifica sing timonieri collabora

Übersetzung von timoniere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TIMONIERE

Erfahre, wie die Übersetzung von timoniere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von timoniere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «timoniere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

舵手
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

timonel
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

helmsman
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कर्णधार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مدير الدفة في السفينة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кормчий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

timoneiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাণ্ডারী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

timonier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jurumudi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Steuermann
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

操舵手
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

키잡이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

helmsman
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người cầm lái
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

படகோட்டியுடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कर्णधार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dümenci
70 Millionen Sprecher

Italienisch

timoniere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sternik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

керманич
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cârmaci
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πηδαλιούχος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stuurman
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rorsman
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rormann
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von timoniere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TIMONIERE»

Der Begriff «timoniere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.006 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «timoniere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von timoniere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «timoniere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TIMONIERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «timoniere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «timoniere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe timoniere auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TIMONIERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort timoniere.
1
Publilio Siro
Quando il mare è calmo, ognuno può far da timoniere.
2
Lucio Anneo Seneca
Un timoniere di valore continua a navigare anche con la vela a brandelli.

10 BÜCHER, DIE MIT «TIMONIERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von timoniere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit timoniere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
il timoniere poggia fino a trovarsi esattamente in fil di ruota; il timoniere chiama la randa al centro facendo recuperare velocemente la scotta per portare il boma al centro in modo da bloccarlo; il timoniere poggia ulteriormente per passare sulle ...
Massimo Caimmi, 2006
2
La patente nautica: Entro e oltre le 12 miglia a vela e a ...
prima di effettuare la manovra, il timoniere avvisa l'equipaggio [Pronti a virare? l' equipaggio risponde: Pronti I] ; ' il timoniere orza in modo deciso per evitare che la barca possa fermarsi contro il vento; ' appena la barca cambia mure e il fiocco  ...
Massimo Caimmi, 2013
3
Ornitologia toscana ossia descrizione e storia degli uccelli ...
SornAccmu, TECTRICES SUPERCAUDALES: quella serie di penne poste dopo il groppone e destinate a cuoprire la base delle timoniere (F ig. I. T). Il SOTTOCODA, T EGTRICES SUBCAUDALES: serie di penne opposte al sopraccoda, e che ...
‎1827
4
Ornitologia toscana; ossia, Descrizione e storia degli ...
Sopraccoda, Tectrices supercaudazes : quella serie di penne poste dopo il groppone e destinate a cuoprire la base delle timoniere (Fig. I. T). Il Sottocoda , Tectmces subcaudalès : serie di penne opposte al sopraccoda , e che fanno l' ufizio ...
Paul Savi, 1827
5
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
In manovra recuperarne più di una bracciata, visto che non si può fare affidamento su una terza mano, può essere complicato per un timoniere neofita. In realtà basta passare la parte di scotta che non lavora, detta anche coda, dalla mano di ...
Giacomo Giulietti, 2004
6
Poemi conviviali/Poemi italici/Le canzoni di Re Ezio/Poemi ...
136 Bergk4 = 150 Voigt: «non è lecito che illamento funebre entri nella casadella serva delle Muse», a cui sisomma la memoria di Orazio, Epodi XVI 39: « muliebrem tollite luctum». 66-71. Piangi... timoniere: si delinea, scandito dall« anafora ...
Giovanni Pascoli, 2013
7
Ornitologia toscana: ossia descrizione e storia degli ...
Addome , fianchi , scapolari , cuopritrici superiori delle ali e della coda, remiganti e timoniere, nere. Lo stelo delle remiganti primarie è bianco . Due larghe fasce bianche traversano le ali. Penne del sottocoda bianche: le più lunghe marginate  ...
Paolo Savi, 1829
8
Ornitologia Toscana Ossia Descrizione E Storia Degli Uccelli ...
Penne del sopraccoda scuro-cenerina , marginate di cenerino chiaro: quelle che sono a contatto delle timoniere, ove toccano le timoniere, son nere. Timoniere bruno-cenerine, marginate di bianco-ceciato: le due medie son più lunghe delle  ...
Paolo Savi, 1831
9
De Rebus Nauticis.:
accezioni di questi termini possono variare secondo il contesto narrativo e, così, troviamo spesso un'identificazione tra pilota e timoniere. Identificazione, però, che non riguarda il solo aspetto terminologico, essendo chiaramente definita, nel  ...
Stefano Medas, 2004
10
Charlie Chan e la casa senza chiavi
«Benissimo.» Entrò il secondo ufficiale del President Tyler, seguito da un marinaio massiccio che John Quincy riconobbe come il timoniere della nave. Il ragazzo guardò con interesse un anello chel'uomoportava sulla destra eilsuo pensiero ...
Earl Derr Biggers, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TIMONIERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff timoniere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'uomo che corse per l'ultima volta sull'Andrea Doria
Il comandante della nave italiana diede un ordine disperato al timoniere: «Tutto a sinistra!»; una manciata di secondi per evitare l'impatto, ma ... «La Stampa, Jul 15»
2
Extreme sul fiume, il tocco tricolore
La determinazione del timoniere Phil Robertson sulla banchina era chiara: “Stiamo andando in acqua molto concentrati”, aveva promesso ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Attraversa le strisce pedonali e un'auto lo travolge, muore 87enne
... titolare del negozio Valmar sport, socio storico della Canottieri, con un passato sportivo da timoniere e numerosi successi conquistati in Italia. «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Società Canottieri Firenze, niente medaglie ma ottime prestazioni ai …
... Leonardo Pietra Caprina (argento nel 2013 e bronzo nel 2014 sull'otto) e il timoniere Niccolò Mancusi (iridato 2013 nel quattro con e bronzo ... «Dilettanti Toscana, Jul 15»
5
Collinarea Festival: gli appuntamenti del 27 luglio
... la vera storia degli Scarronzoni attraverso la storia ideata di Cesare Milani: il 'con' dell'Otto Con, il timoniere di sempre dell'armo livornese. «PisaToday, Jul 15»
6
Mondiale Multiworlds con 250 imbarcazioni
I due hanno meritato l'argento, grazie all'età del timoniere, nei Gran Master (Over 55). Bignami è originario di Milano, oggi abita a Bergamo ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
7
Salò chiude a testa alta la Champions del mare
I salodiani, sponsorizzati da Po Box Garda Lake, si sono affidati a Cesare «Gianni» Boventi, timoniere, Diego Franchini, Giovanni Bernamonti e ... «Brescia Oggi, Jul 15»
8
Successone a Napoli: anche l'Italia adesso ha una graduatoria per …
... La Mantia, Giuseppe Angilella e Giuseppe Leonardi) e i trestini di Barcola e Grignano (capitano Mitja Gialuz, timoniere Alessandro Bonifacio, ... «Giornale della Vela, Jul 15»
9
Piazza Affari verso avvio rosso: focus su MPS e FCA
Il timoniere della banca senese, infatti, ha ufficializzato le sue dimissioni dal board toscano e adesso si attende il consiglio di amministrazione ... «Investire Oggi, Jul 15»
10
VS: veliero cola a picco a causa del vento
Un veliero è colato a picco oggi pomeriggio a Bouveret (VS) a causa del forte vento. Il timoniere 61enne non è rimasto ferito, ma sono dovuti ... «swissinfo.ch, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Timoniere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/timoniere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z