Lade App herunter
educalingo
trasijado

Bedeutung von "trasijado" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES TRASIJADO

La palabra trasijado procede de tras e ijada.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TRASIJADO AUF SPANISCH

tra · si · ja · do


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRASIJADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Trasijado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TRASIJADO AUF SPANISCH

Definition von trasijado im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von trasijado im spanischen Wörterbuch ist, dass es die gesammelten hat, weil sie seit langer Zeit nicht mehr gegessen oder getrunken haben. Eine andere Bedeutung von trasijado im Wörterbuch wird auch von einer Person gesagt: Das ist sehr dünn.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TRASIJADO

acijado · afijado · ahijado · alejado · alojado · dejado · desensortijado · deshijado · desortijado · despejado · embijado · encanijado · ensortijado · fijado · indijado · lijado · mojado · rebajado · regocijado · trabajado

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TRASIJADO

trasguero · trashoguera · trashoguero · trashojar · trashumación · trashumancia · trashumante · trashumar · trasiego · trasijada · traslación · trasladable · trasladación · trasladador · trasladadora · trasladar · traslado · traslapar · traslapo · traslata

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TRASIJADO

acomplejado · aconsejado · agasajado · anaranjado · aparejado · arrojado · aventajado · cuajado · emparejado · encajado · enrejado · espejado · forjado · majado · manejado · rajado · relajado · repujado · tajado · tejado

Synonyme und Antonyme von trasijado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRASIJADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

trasijado · tiene · ijadas · recogidas · causa · haber · comido · bebido · mucho · tiempo · otro · también · dicho · persona · está · flaca · archivum · ajuncar · estijelado · alto · flaco · personas · barcia · estijolado · martin · estranjilado · trasijado · acep · cubilledo · estranzilhado · aplícase · animales · lagoaca · estrancilhado · vocabulario · medieval · julio · cejador · frauca · tranzar · ijado · trastornar · trancar · tronchar · cortar · gusano · ruiz · conçon · loco · amor · trançe · dorn · golpe · nbsp · segundo · sombra · amér · especie · puerta · rústica · alambrado · hecha · generalmente · trancas · fatigado · consumido · cansancio · tres · caballos · estaban · más · cansados · reservado · después · nuestra ·

Übersetzung von trasijado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TRASIJADO

Erfahre, wie die Übersetzung von trasijado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von trasijado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trasijado» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

我trasijado
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

trasijado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Decked
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

मैं trasijado
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

I trasijado
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

Я trasijado
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

I trasijado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আমি trasijado
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Je trasijado
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Saya trasijado
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ich trasijado
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

私はtrasijado
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나는 trasijado
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Aku trasijado
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tôi trasijado
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

நான் trasijado
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मी trasijado
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ben trasijado
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

I trasijado
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

I trasijado
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Я trasijado
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

I trasijado
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θα trasijado
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Ek trasijado
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jag trasijado
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jeg trasijado
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trasijado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRASIJADO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trasijado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trasijado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trasijado auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRASIJADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trasijado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trasijado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Archivum:
*tr ajuncar. Del m. o. que trasijado. Estijelado. Alto, flaco, h. de personas, en Barcia; estijolado, en Martin. Estranjilado. Trasijado, 1 acep. Cubilledo. Estranzilhado, a. Trasijado, 1 acep. Aplícase también a los animales. Lagoaca. Estrancilhado.
2
Vocabulario medieval castellano
Julio Cejador y Frauca. TRANZAR-TRASIJADO TRA5IJADO-TRASTORNAR. 39o TRANZAR, TRANCAR, tronchar y cortar, del gusano, etc. J. Ruiz, 9o4: el conçon.. . loco amor non le trançe. A Alv., .S'i7í>. dorn. 1 adv. 5 с, § i : golpe que ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
3
Don Segundo Sombra
Amér. Especie de puerta rústica en un alambrado, hecha generalmente con trancas. TRASIJADO, -DA. adj. Fatigado, consumido de cansancio. «Mis tres caballos estaban más que cansados; el reservado, trasijado después de nuestra lucha.
Ricardo Güiraldes, Paul Verdevoye, 1996
4
Encyclopedia metodica. Artes academicos
Se habla mas elegantemente quando se dice , este caballo está trasijado , que diciendo está estrecho de vientre. Un caballo se vuelve estrecho de vientre ó trasijado , siempre que ha estado muy trabajado y ha sufrido mucha fatiga. El Ants ...
‎1791
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
TRASIJADO , DA. adj. El que tiene los ija-> res recogidos , à causa de no haber comi- ,do , ò bebido en mucho tiempo. Tómase mas latamente por el .que está mu i flaco. Lat. Strigosus. Macilentas. Cast.Solorz.Do- nair. f.38., j** , . • Por lo flaco ...
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Elutriatio. Trans- susio. TRASIJADO , DA. adj. El que tiene los i ja* res recogidos , à causa de no haber comido , ò bebido en mucho tiempo. Tómase mas latamente por el que está muí staco. Lat. Strigosus. Macilentus. Cast.Solorz.Do- rair. f.38 ...
7
Rescoldo: Los últimos cristeros
Se arrastraba de malherido y trasijado* del hambre. Traía dos balazos. Uno de rozón en una nalga y el otro por mitad de la oreja izquierda. Las moscas azulosas le tenían hinchada la carne con puños de queresas*56 y en las heridas le ...
Antonio Estrada, 2011
8
Contribución al diccionario gallego
Trasijado, 1 acep. Barcia. Estranjiñado, a. Trasijado. Aplícase también a los animales, en Barcia; esiransillado, en La Cañiza; estresillado. en Codeseda; estrenjilado, en Maderne. Estrenjo. Sacudida de dolor. Retorcimiento del cuerpo.
Aníbal Otero Álvarez, 1967
9
Dictionnaire françois-espagnol, et espagnol-françois, 1
{ É-flan- qué , qué-í ) Trasijado ; el que tiene los ijares recondidos , d causa de no haber comido , ó bebido en mucho tiempo , etc. flaco ; macilento. Lat. Macilentas ; strigosus. EFFLANQUER , v. a. ( É-fUn-qué" ) Hacer trasijado ; enflaquecer.
Claude-Marie Gattel, 1803
10
Primera parte de la coronica [!] general de toda España, y ...
Y después de algu- uundacUs. nos días, hizo traer en medio de todo el campo dos cauallos,cl vno muy flaco y trasijado, y el otro rezio y fuerte, y mando que el mas valiente soldado , del campo tomando la cola del flaco se essore asse de ...
Pere Antoni Beuter, Baltasar Simón ((Valencia)), 1604

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRASIJADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trasijado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tunkul político: Villanueva Mukul con nuevo encargo nacional ...
Con lo trasijado que está actualmente el PRD, si el doctor Villanueva hace bien su tarea, chance y en el futuro cercano lo veamos compitiendo por la ... «El Diario de Yucatán, Jul 16»
2
Salidas hay más de una
... la preñara, quizá Europa cesara de ser lo que es: pura apariencia de fina filigrana cordobesa en presente, y un amargo y trasijado y frágil suspiro en futuro. «La Opinión de Málaga, Jul 16»
3
¿Pones tu camarita de video?
Además, es cuando se me antoje, no cuando a ti te levantan la canasta y andas trasijado, hambreado. ¿Crees que una no se da cuenta? Creo que de pendeja ... «Milenio.com, Jun 16»
4
Santiaguillo, el jinete de la noche
El caballo estaba trasijado y le temblaban las patas, como siempre de pura ley que tenía, pero no así esta vez, le temblaban de la mala noche que había ... «Rio Doce, Mai 16»
5
La credibilidad en la política y en los políticos
... de lo que dicen en el run run de los políticos, Lupita será la candidata, y al Mercado periodístico le dolerá al grado que reventará como caballo trasijado. «NTR Zacatecas .com, Mär 16»
6
Una docena de cosas que quizás no sabías cómo se llamaban
Trasijado: Persona que está excesivamente flaca. Que está en los huesos. Una docena de cosas que quizás no sabías cómo se llamaban - Zarcillo. Zarcillo: Un ... «20minutos.es, Dez 15»
7
Idos de la mente, sin ganas de recordar
Ahora lo ves trasijado, dolido, incrédulo, y sientes que Dostoievski se queda chiquito con sus humillados y ofendidos. Me platicas de tu amigo que volvió al ... «Milenio.com, Okt 15»
8
Gameros, el más vitoreado en la Plaza de Toros Mérida
... y el rejón de muerte, así como los alfileretazos del puntillero José Luna, que paró al animal que puso al borde de ser devuelto a los chiqueros vivo y trasijado. «Sipse.com, Jan 14»
9
Historias carcelarias: Quería ser rico de un jalón
—Yo trabajaba bien honrado —relata el tipo con el rostro trasijado por el consumo de “piedra”, la mirada hundida. Lucía una dentadura horrible, le faltaban ... «Diario de Morelos, Feb 13»
10
Mario Rivas Souza recibe Honoris Causa
Sin embargo, aquí estoy todavía, todo trasijado y maltrecho, pero aquí estoy con mi Universidad, porque ésta es mi Universidad”, refirió el galardonado. «Informador.com.mx, Feb 11»

BILDER ÜBER «TRASIJADO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trasijado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/trasijado>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE