Lade App herunter
educalingo
trasmallo

Bedeutung von "trasmallo" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES TRASMALLO

La palabra trasmallo procede del aragonés trasmallo, la cual a su vez procede del latín *trimacŭlum, de tris, tres, y macŭla, malla.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TRASMALLO AUF SPANISCH

tras · ma · llo


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRASMALLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Trasmallo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRASMALLO AUF SPANISCH

Trasmallo

Eine Trammel ist eine Kunst des Fischens, die aus drei Netto-Tüchern besteht, die überlagert sind; Die beiden Äußeren haben das gleiche Mesh-Licht und die zentrale ist dichter und größer. Auf diese Weise werden, wenn die drei auf den Schlaufen montiert sind, Beutel in dem zentralen Tuch gebildet, in dem die Fische gefangen sind. An den Enden jedes der Stücke gibt es entsprechende Matten, die dazu dienen, einige Stücke an andere zu kräuseln. Es ist eine Kunst in der Regel Hintergrund. Die äußeren Teile sind ca. 60 m und die zentrale ca. 100 m und die Höhe von ca. 2 m, 4 die zentrale, obwohl man Transmallos von größerer Höhe bis zu ca. 8 m montieren kann. Die mittlere Masche, dicker, hat ein Licht von etwa 20 bis 30 mm, 15 bis 20 cm an den Seiten. In alten Zeiten waren die Trammel mit Baumwolle gewebt, obwohl sie jetzt aus Nylon gefertigt sind, ebenso wie die Auskleidungen. 60-70 Schwimmer werden pro Stück montiert und Gewichte von 6 bis 7 kg pro Stück.

Definition von trasmallo im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von "trammel" im Wörterbuch besteht aus Fanggeräten, die aus drei Netzen bestehen, von denen das mittlere dichter ist als das äußere.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TRASMALLO

caballo · callo · cangallo · carvallo · escandallo · estallo · fallo · gallo · mallo · palamallo · pasacaballo · perigallo · pipirigallo · rallo · rodaballo · serrallo · tallo · urogallo · vasallo · zapallo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TRASMALLO

trasluz · trasmano · trasmañana · trasmañanar · trasmarina · trasmarino · trasmatar · trasmediterráneo · trasmerana · trasmerano · trasmigración · trasmigrar · trasminar · trasmisible · trasmisión · trasmisor · trasmisora · trasmitir · trasmochar · trasmocho

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TRASMALLO

agallo · chafallo · changallo · cigallo · contrallo · entallo · farallo · grigallo · orvallo · pejegallo · resallo · retallo · revientacaballo · saltacaballo · sapallo · segallo · sisallo · taragallo · tarajallo · trangallo

Synonyme und Antonyme von trasmallo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRASMALLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

trasmallo · venta · como · hacer · pesca · arte · constituida · tres · paños · colocados · superpuestos · exteriores · tienen · misma · malla · central · más · tupido · mayores · dimensiones · esta · manera · montarse · conjuntamente · sobre · relingas · forman · bolsas · paño · formado · redes · superpuestas · trasmallo · historico · artes · nacional · palabra · compuesto · modo · denota · lámina · lxii · porque · ellas · quadrado · diverso · denomina · freqüentemente · tresmallo · comun · nbsp · guía · administrador · pesquero · medidas · ordenación · construcción · primera · vista · parece · agallera · embargo · mientras · solo · pequeña · grande · ecología · métodos · muestreo · análisis · poblaciones · sequía · hora · lluvias · relación · decir · kilogramos · toda · tierra · historia · cultura · forma · franja · coloca · dentro · agua · pared · donde · tratar · atravesarla · ésta · fija · medio · quot · estudio · lexicografico · salvador · salazar · bahía · ángeles · recursos · naturales · comunidad · línea · especies · demersales · general · escama · cimbra · buceo · semiautónomo · tipo · hooka · gancho · seda · palangres · pescadores · méxico ·

Übersetzung von trasmallo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TRASMALLO

Erfahre, wie die Übersetzung von trasmallo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von trasmallo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trasmallo» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阻碍物
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

trasmallo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Trasmallo
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

जाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وقع في شرك
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

штангенциркуль
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tresmalho
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাছ ধরা জাল
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

trémail
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengongkong
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

trammel
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トランメル
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그물
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

trammel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dây xích chân ngựa
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீன் பிடிக்கும் வலை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अडवणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

elipsograf
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tramaglio
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tamować
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

штангенциркуль
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

elipsograf
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εμποδίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sleepnet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grimgarn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trammel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trasmallo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRASMALLO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trasmallo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trasmallo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trasmallo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRASMALLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trasmallo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trasmallo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario historico de los artes de la Pesca Nacional
En una palabra , el Trasmallo es un arte compuesto de tres redes, al modo que denota la Lámina LXII. 'fig. I. y porque, en cada una de ellas el quadrado de la malla es diverso, se denomina freqüentemente Tresmallo, que por lo comun se ...
Antonio Sañez Reguart, 1795
2
Guía del administrador pesquero: medidas de ordenación y su ...
Construcción A primera vista, un trasmallo se parece a una red agallera. Sin embargo, mientras la agallera tiene un solo paño de malla, el trasmallo tiene tres -un paño central de malla pequeña y dos paños laterales de malla grande.
‎2005
3
Ecología: métodos de muestreo y análisis de poblaciones y ...
Sequía: 1 Kg/hora (= 80/80) Lluvias: 0,375 Kg/hora (= 45/120) Su relación es 2.66 (= 1/0,375), es decir, 166% mayor en sequía. b. Kilogramos por trasmallo ? Sequía: 40 Kg/trasmallo (= 80/2) Lluvias: 45 Kg/trasmallo (= 45/1) Su relación es 1, ...
Alberto Ramírez González, 2006
4
El fin de toda la tierra: historia, ecología y cultura en la ...
Pesca con trasmallo El trasmallo es una red en forma de franja que se coloca dentro del agua, de manera que se forma una pared en donde quedan atrapados los peces al tratar de atravesarla; ésta se fija por medio de dos " relingas" o ...
Gustavo Marín Guardado, 2004
5
Bahía de los Ángeles: recursos naturales y comunidad : línea ...
... Especies demersales en general (escama) Trasmallo de 6 1⁄2 y 8” Trasmallo de 61⁄2 y 8” Cimbra, línea Buceo semiautónomo tipo “Hooka”, gancho Red de seda, trasmallo de 61⁄2” Trasmallo de 61⁄2” Trasmallo de 61⁄2” Palangres, cimbra , ...
Gustavo D. Danemann, Exequiel Ezcurra, 2008
6
Los pescadores de México: la vida en un lance
El trasmallo ha ocasionado enf rentamientos entre cooperativas hasta el punto de cortar las boyas para que af unde y se pierda. Incluso es un punto central de fricción entre cooperativas y permisionarios, pues éstos proveen trasmallo a los ...
Luis María Gatti, 1986
7
El Don apacible: Libro 1
Las gruesas gotas se convirtieron en chaparrón. Un trueno reventó sobre la techumbre y sus fragmentos se fueron a perder al otro lado del Don. En el zaguán, el padre y Grishka, sudorosos, sacaban del cuarto de los trastos un trasmallo.
Mijail Sholojov, 2013
8
Sudeste: Ligados
—Voy a recoger —dijo. Se arrodilló en el asiento de popa. El hombre del overall soltó el bote, que se irguió de proa y comenzó a alejarse de la lancha, corriéndose hacia el medio de la corriente a medida que el hombre recogía el trasmallo.
Haroldo Conti, Eduardo Romano, 1998
9
Diccionario italiano-galego
Quedar el pescado atrapado en el TRASMALLO. TRASMALLEIRO, RA, adj. y s. Que pesca con el TRASMALLO. TRASMALLO, s»i. Trasmallo, arte de pesca compuesto de tres redes paralelas entre sí, que se coloca en las rocas o sobre la  ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
Los ídolos de las islas prometidas: arqueología prehispánica ...
Sin embargo, si el trasmallo fue utilizado por los Valencioides de Dos Mosquises entonces también debieron haber capturado los Mullidae, Carangidae y Clupeidae. La ausencia de estas especies en la muestra arqueológica puede ser ...
María Magdalena Antczak, Andrzej T. Antczak, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRASMALLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trasmallo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pescadores piden autorización para usar trasmallo durante veda ...
"Hemos tenido que bloquear el paso porque no nos dan chance de pescar con trasmallos de tres pulgadas", explicó Isaac Gonzalez, vocero de los pescadores ... «La Prensa, Sep 16»
2
Guardaparques secuestraron un trasmallo en Laguna de los Padres
El cuerpo de Guardaparques de la Reserva Laguna de los Padres, a cargo de Marcelo Raina, secuestró un trasmallo para pesca artesanal cuyo uso está ... «Puntonoticias, Apr 16»
3
La Guardia Civil ha intervenido un trasmallo en la playa de la Rábita
La patrulla del Servicio de Protección de la Naturaleza de la Guardia Civil de Motril ha intervenido un trasmallo en la playa de La Rábita y ha denunciado a un ... «Ideal Digital, Mär 16»
4
Los pescadores de trasmallo y palangre del Cabo piden ...
Se trata de una frágil flota de 12 embarcaciones que sobrevive a duras penas capturando especies al trasmallo y el palangre muy demandadas por los turistas. «La Voz de Almería, Jan 16»
5
Decomisan 126 kilos de pescado capturado con trasmallo en ...
Los agentes interceptaron una embarcación con tres pescadores furtivos que estaban echando al agua artes de pesca ilegales en la isla, para posteriormente ... «RTVC.es, Jan 16»
6
Hallan dos trasmallos de pesca ilegal de 300 metros
La patrulla del puesto de la Guardia Civil de Almuñécar ha localizado y retirado de las aguas de Velilla un trasmallo ilegal de 100 metros, dispuesto para la ... «Ideal Digital, Jan 16»
7
Colombia. Práxedes el mar y su trasmallo
Amo la pesca, porque nosotros con mi marido salíamos a pesca´a, trasmallo, red, cabo, lo que fuera. Nosotros pescábamos muy bien Soy del mar y me debo a ... «kaosenlared.net, Nov 15»
8
Inicio Costa Rica Guardacostas halla 500 metros de trasmallos ...
05-11-2015-Guardacostas localiza trasmallos en humedal-5 Quepos, 06 nov (ElMundo.cr) – Al menos 500 metros de trasmallos fueron encontrados en el ... «elmundoCR, Nov 15»
9
Policía incautó 5 mil metros de trasmallo en Barrancabermeja
Los trasmallos quedaron a disposición de la Autoridad Nacional de Acuicultura y Pesca, Aunap. La Policía ambiental seguirá realizando este tipo de operativos ... «Vanguardia Liberal, Sep 15»
10
Quitan a pescadores un km de trasmallo
Los trasmallos, con casi un kilómetro de extensión, fueron retiradas de las lagunas por oficiales de Guardacostas quienes mantienen acciones preventivas en ... «Diario Extra Costa Rica, Sep 15»

BILDER ÜBER «TRASMALLO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trasmallo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/trasmallo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE