Bedeutung von "traspapelar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES TRASPAPELAR

La palabra traspapelar procede de tras y papel.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TRASPAPELAR AUF SPANISCH

tras · pa · pe · lar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRASPAPELAR

Traspapelar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs traspapelar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET TRASPAPELAR AUF SPANISCH

Definition von traspapelar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von fehlplatziert im spanischen Wörterbuch ist zu verwirren, verlieren eine Rolle unter anderen, verlieren den Platz oder die Platzierung, die Sie hatten. Eine andere Bedeutung des Verlegens im Wörterbuch ist auch, etwas anderes an der falschen Stelle zu verlieren oder zu platzieren.

La definición de traspapelar en el diccionario castellano es confundir, perder un papel entre otros, haciendo perder el lugar o colocación que tenía. Otro significado de traspapelar en el diccionario es también perder o colocar en sitio equivocado cualquier otra cosa.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS TRASPAPELAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo traspapelo

tú traspapelas / traspapelás

él traspapela

nos. traspapelamos

vos. traspapeláis / traspapelan

ellos traspapelan

Pretérito imperfecto

yo traspapelaba

tú traspapelabas

él traspapelaba

nos. traspapelábamos

vos. traspapelabais / traspapelaban

ellos traspapelaban

Pret. perfecto simple

yo traspapelé

tú traspapelaste

él traspapeló

nos. traspapelamos

vos. traspapelasteis / traspapelaron

ellos traspapelaron

Futuro simple

yo traspapelaré

tú traspapelarás

él traspapelará

nos. traspapelaremos

vos. traspapelaréis / traspapelarán

ellos traspapelarán

Condicional simple

yo traspapelaría

tú traspapelarías

él traspapelaría

nos. traspapelaríamos

vos. traspapelaríais / traspapelarían

ellos traspapelarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he traspapelado

tú has traspapelado

él ha traspapelado

nos. hemos traspapelado

vos. habéis traspapelado

ellos han traspapelado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había traspapelado

tú habías traspapelado

él había traspapelado

nos. habíamos traspapelado

vos. habíais traspapelado

ellos habían traspapelado

Pretérito Anterior

yo hube traspapelado

tú hubiste traspapelado

él hubo traspapelado

nos. hubimos traspapelado

vos. hubisteis traspapelado

ellos hubieron traspapelado

Futuro perfecto

yo habré traspapelado

tú habrás traspapelado

él habrá traspapelado

nos. habremos traspapelado

vos. habréis traspapelado

ellos habrán traspapelado

Condicional Perfecto

yo habría traspapelado

tú habrías traspapelado

él habría traspapelado

nos. habríamos traspapelado

vos. habríais traspapelado

ellos habrían traspapelado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo traspapele

tú traspapeles

él traspapele

nos. traspapelemos

vos. traspapeléis / traspapelen

ellos traspapelen

Pretérito imperfecto

yo traspapelara o traspapelase

tú traspapelaras o traspapelases

él traspapelara o traspapelase

nos. traspapeláramos o traspapelásemos

vos. traspapelarais o traspapelaseis / traspapelaran o traspapelasen

ellos traspapelaran o traspapelasen

Futuro simple

yo traspapelare

tú traspapelares

él traspapelare

nos. traspapeláremos

vos. traspapelareis / traspapelaren

ellos traspapelaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube traspapelado

tú hubiste traspapelado

él hubo traspapelado

nos. hubimos traspapelado

vos. hubisteis traspapelado

ellos hubieron traspapelado

Futuro Perfecto

yo habré traspapelado

tú habrás traspapelado

él habrá traspapelado

nos. habremos traspapelado

vos. habréis traspapelado

ellos habrán traspapelado

Condicional perfecto

yo habría traspapelado

tú habrías traspapelado

él habría traspapelado

nos. habríamos traspapelado

vos. habríais traspapelado

ellos habrían traspapelado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

traspapela (tú) / traspapelá (vos)
traspapelad (vosotros) / traspapelen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

traspapelar

Participio

traspapelado

Gerundio

traspapelando

SYNONYME VON «TRASPAPELAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «traspapelar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von traspapelar

confundir · embarullar · extraviar · mezclar · perder · trastocar

ANTONYME VON «TRASPAPELAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «traspapelar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von traspapelar

encontrar · ordenar

ÜBERSETZUNG VON TRASPAPELAR

Erfahre, wie die Übersetzung von traspapelar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von traspapelar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «traspapelar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: traspapelar
• Spanisch: traspapelar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To misplace
• Übersetzer Deutsch - Hindi: traspapelar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: traspapelar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: traspapelar
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: traspapelar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: traspapelar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: traspapelar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: traspapelar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: traspapelar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: traspapelar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: traspapelar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: traspapelar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: traspapelar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: traspapelar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: traspapelar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: traspapelar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: traspapelar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: traspapelar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: traspapelar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: traspapelar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: traspapelar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: traspapelar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: traspapelar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: traspapelar

10 BÜCHER, DIE MIT «TRASPAPELAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von traspapelar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit traspapelar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Signos

traspapelar. tranvía m. Vehículo público que circula sobre raíles dentro de una población o de sus cercanías. trapear tr . Amér. Limpiar el piso de una casa. trapecio m. Palo horizontal suspendido de dos cuerdas por sus extremos, que sirve ...

Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English Paperback ...

traspapelar. transparencia s.f. -transparency transparentar I». 1 (mostrar) -to show [constu. to show + interrogativo]: Tus ojos transparentaban cuan asustado estabas - Your eyes showed how scared you was I transparentarse prnl.

Cambridge University Press, 2008

La Cimitarra del soldado musulmàn

... podrás hacerla traspapelar? Yo, amigo, no valgo para esas cosas, jpero te dirigiré á un sugeto que tiene dadas muchas pruebas de habilidad en esa materia; él hizo traspapelar 12 cañones de á 2^ volviendo una hoja solamente. . Hombre.

El Censor

Ver la causa de marras : hombre, ¿no podrás hacerla traspapelar? , — Yo, amigo , no valgo para esas cosas; pero te dirigiré á un sugelo que tiene dadas muchas pruebas de habdidad en esa materia: él hizo traspapelar doce cañones de á 'a\ ...

Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...

El que traspapela. Transpaperador. TRASPAPEL AMIENTO, m. Acción ó efecto de traspapelar. Transpaperamenl. TRASPAPELAR, a. Hacer desaparecer un papel entre otros. Transpaperar. y Por extensión , se dice también de otras cosas , ...

Memoria del congreso de la Asociación de Academias de la ...

TRASPAPELAR — Una acepción que acaso espera autorización de la Academia es la de confundirse una cosa, no sólo un papel, como consta hoy del verbo traspapelar. Entre nosotros, se dice traspapelar de cualquier cosa que se halla ...

Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa

... traspapelar. misleading signal I señal engañosa. mislifl I alzada falsa (tejeduría ). mismachine (to) I maquinar mal. mismachined part I parte mal maquinada. mismanage (to) I administrar mal I dirigir mal. mismanagement I gestión defectuosa.

Federico Beigbeder Atienza, 1997

Blaue Blume: Deutsch als Fremdsprache : Spanische Ausgabe. ...

u/c Wirtschaftsraum europea die Nationalhymne, -n el himno nacional europaisch europeo verlegen etw. perder/traspapelar u /c 2 jetzig de ahora sich differenzieren in etw. diferenciarse en u/c . . . ist ausdrücklich als Proviso- ...se ha  ...

‎2003

¿Verdad o Consecuencia? 5 - Doble desafío

En una oficina como esta puede pasar cual— quier cosa. Se puede derramar café, se pueden tirar papeles por error, se pueden traspapelar. Podría darte un catálogo de desastres que hemos tenido con los trabajos que presentan. Asentí.

Cathy Hopkins, 2013

Comunicación empresarial y atención al cliente

Tanto Natalia como Bernardo son conscientes de que manejan información valiosa, que no se puede perder o traspapelar. Por eso ella procura llevar al día todas las fichas y ser cuidadosa con el orden de los documentos y expedientes.

Ma Pilar Sánchez, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRASPAPELAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff traspapelar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Consejos para elegir el bolso perfecto para cualquier ocasión

Uno de los 'defectos' de las mujeres es que tendemos a llenarlos con todo lo que tenemos, por lo que al final se pueden traspapelar las cosas y una acaba ... «Lainformacion.com, Sep 16»

Horóscopo del 14 al 20 de Septiembre

Empieza poco a poco porque, si no, te puedes armar un lío o traspapelar algo importante. VIRGO Sigue disfrutando de tus amigos y tu familia que tampoco es ... «La Tribuna Hispana, Sep 16»

Algo se mueve

De paso, lanzan algún dardo a sus antecesores, el bipartito PSOE-PR, a quienes el cambio de calles se les debió traspapelar durante su mandato. «Ha tenido ... «La Rioja, Sep 16»

Barras, poder y traiciones: los 10 motivos que transforman al fútbol ...

... fútbol se esmeran por traspapelar el sentido de la discreción. El caldo de urgencias y deslealtades que asfixian y aprisionan deriva en conductas refractarias ... «LA NACION, Sep 16»

Protestan contra reestructuración de créditos de Infonavit

... de gobierno “y no queremos que nuestro asunto se vaya a traspapelar, ya hicimos un trámite en COESVI pero desconocemos si en realidad INFONAVIT está ... «El Diario de Chihuahua, Sep 16»

Dos ex empleados de la AFI reconocieron que Oscar Parrilli ordenó ...

... y otro de apellido De Estrada, para esconder y traspapelar el expediente, y así evitar que la justicia buscara y encontrara al sospechoso del triple crimen. «LA NACION, Jul 16»

Por falta de requisitos, INE declara desierta licitación para sede

... la construcción de su nueva sede, de dos torres de 17 pisos— el volumen de información y documentos lleve a traspapelar documentos o a cometer errores. «Red Politica, Jul 16»

NEGRO Y BLANCO

Price ya lo mató a quemarropa y con el apoyo y complicidad de sus amigos de uniforme más que dispuestos a encubrirlo y traspapelar informe y evidencia. «Página 12, Jul 16»

La voz desafinada de Mascherano

Matías Almeyda, una persona que nunca se le va a traspapelar, se acercó y le habló. Mascherano había viajado como sparring y la derrota le dolía tanto como ... «Goal.com, Jun 16»

Zhou Qi podría haber mentido sobre su edad

... habitualmente ha ido asociado a jugadores africanos —Mutombo, Biyombo, Ngombo— donde es más sencillo “confundir o traspapelar” esta documentación. «Nbamaniacs, Jun 16»