Lade App herunter
educalingo
trinchera

Bedeutung von "trinchera" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES TRINCHERA

La palabra trinchera procede del italiano trincera.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TRINCHERA AUF SPANISCH

trin · che · ra


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRINCHERA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Trinchera ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRINCHERA AUF SPANISCH

Graben

Im militärischen Feld werden Schützengräben als Ausgrabungen bezeichnet, in denen die Belagerer vor den Bränden des Platzes geschützt sind. Die Gräben sind von zwei Arten: ▪ Parallel oder Quadrate von Waffen. Sie sind Verankerungen, hinter denen sich die Soldaten versammeln, um zu schießen. ▪ Kommunikationsleitungen. Sie sind Zickzackgräben, die die Parallelen verbinden. Die Parallelen sind in der Regel drei: ▪ Die erste, 600 oder 800 Meter vom Platz entfernt. ▪ Die zweite, befindet sich 350 oder 400 Meter vom Platz entfernt. ▪ Die dritte, 150 oder 200 Meter vom Platz entfernt. Nach der dritten Parallele werden nicht mehr als quadratisch gepanzerte Kabel gebaut. Die Gräben sind 1,30 Meter tief und die Brüstung ist 1,20 Meter hoch. Seine Breite beträgt 3 Meter für die Parallelen und 1,30 Meter für die Zweige.

Definition von trinchera im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Graben im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Defensivgraben, der es erlaubt, im Schutz des Feindes zu schießen. Eine weitere Bedeutung von graben im Wörterbuch ist der Abgang, der im Feld für einen Kommunikationsweg mit Neigungen auf beiden Seiten gemacht wird. Trench ist auch militärisch aussehende Gabardine.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TRINCHERA

arrachera · arrechera · bolichera · borrachera · cachera · canchera · cartuchera · cauchera · chera · chochera · cochera · dicharachera · fichera · ganchera · lechera · lonchera · pechera · ponchera · ranchera · sandwichera

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TRINCHERA

trinca · trincado · trincadura · trincaesquinas · trincafía · trincapiñones · trincar · trincha · trinchador · trinchadora · trinchante · trinchar · trinche · trinchea · trincheo · trinchero · trincheta · trinchete · trineo · trinidad

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TRINCHERA

bichera · bizcochera · bochinchera · calichera · chanchera · chauchera · chichera · colchera · corchera · cosechera · guarachera · huisachera · machera · mechera · nochera · populachera · puchera · remolachera · truchera · vizcachera

Synonyme und Antonyme von trinchera auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRINCHERA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trinchera» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «TRINCHERA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

trinchera · defensa · foso · gabardina · impermeable · parapeto · zanja · abrir · montar · guerra · trincheras · caballero · ámbito · militar · denomina · excavaciones · cuales · sitiadores · ponen · abrigo · fuegos · plaza · clases · paralelas · plazas · armas · lengua · española · defensiva · permite · disparar · cubierto · enemigo · otro · desmonte · hecho · terreno · vía · taludes · ambos · lados · trinchera · también · aspecto · diario · brigadista · británico · hace · tanto · tiempo · aún · así · justifica · contar · nuevo · historia · lucio · cabañas · genaro · vázquez · guerrilla · artículos · prensa · otros · relatos · manuel · argüello · mora · acerca · autor · arguello · nació · josé · junio · sobrino · juan · rafael · porras · protegido · desde · niño · quedar · huérfano · temprana · edad · estudió · nbsp · sagrada · nicaragua · teológica · teología · última · comedia · actos · prosa · coamo · asomante · incluye · testimonios · galeana ·

Übersetzung von trinchera auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TRINCHERA

Erfahre, wie die Übersetzung von trinchera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von trinchera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trinchera» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

trinchera
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

trench
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

ट्रेंच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خندق
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

траншея
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

trincheira
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিখা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

tranchée
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

parit
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Graben
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

참호
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

trench
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rãnh
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அகழி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

खंदक
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hendek
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

trincea
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rów
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

траншея
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șanț
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαντάκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sloot
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dike
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grøft
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trinchera

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRINCHERA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trinchera
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trinchera».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trinchera auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «TRINCHERA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort trinchera.
1
Gregorio Marañón
Aunque la verdad de los hechos resplandezca, siempre se batirán los hombres en la trinchera sutil de las interpretaciones.

2 SPRICHWORT MIT «TRINCHERA»

En el amor y la guerra, todo hueco es trinchera.
En tiempo de guerra, cualquier hoyo es trinchera.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRINCHERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trinchera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trinchera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La trinchera. Diario de un brigadista británico de la Guerra ...
Hace tanto tiempo y aún así se justifica contar de nuevo la historia.
Francisco José Escudero Galante, 2004
2
La trinchera y otros relatos
Manuel Argüello Mora. Acerca del autor Manuel Arguello Mora nació en San José el 5 de junio de 1834. Sobrino de Juan Rafael Mora Porras, fue su protegido desde muy niño, al quedar huérfano a muy temprana edad. Estudió en la ...
Manuel Argüello Mora, 2001
3
Ingeniería de suelos en las vías terrestres: carreteras, ...
Excavación para una trinchera estabilizadora. Construcción de la trinchera estabilizadora de la Figura VII-29 En realidad, una trinchera estabilizadora suele mejorar la estabilidad de un terraplén o de su terreno de cimentación de varias ...
Alfonso Rico Rodriguez, Hermilo del Castillo, 1977
4
Quedaos en la trinchera y luego corred
John Boyne. dejaba para animar a los clientes. El estanco estaba al fondo de la estación, junto a la vía seis. —Te traeré tabaco —dijo. —Dempster —insistió Georgie. —Sí. Selo pediré a él. Uno ahora a cambio de dos el martes. Entendido.
John Boyne, 2013
5
El Otro Camino: Cuarenta y Cinco Años de Trinchera en Trinchera
Libro autobiogr fico que nos muestra los distintos rostros y actores de la izquierda mexicana a trav s de la narraci n de uno de sus personajes principales.
Joel Ortega Juárez, Joel Ortega, José Woldenberg, 2006
6
Desde la trinchera de los sueños imposibles
Mario Serrano Díez. DESDE LA TRINCHERA DE LOS SUEÑOS IMPOSIBLES Principio y fin (Para vosotros, viejos amigos De la trinchera.
Mario Serrano Díez, 2007
7
Arroyo Verde. Recuerdos de la Trinchera, Gualeguaychú:
Mientras, en la trinchera, como símbolo presente y constante de la resistencia pacífica de un pueblo, el día a día se convertía en un conjunto de vivencias inolvidables. Estas vivencias, narradas en primera persona por la asambleísta que ...
Muñoz, Sira Nidia, 2013
8
Un Barroco de Trinchera: Cartas a Baigorria, 1978-1986
Un barroco de trinchera rene las cartas enviadas por Nstor Perlongher entre los aos 1978-1986 a su amigo Osvaldo Baigorria radicado por esos aos fuera de la Argentina.
Néstor Perlongher, 2006
9
Reputacion Online Para Tod s: 10 Lecciones Desde la ...
PRÓLOGO. Siento una gran emoción al comprobar que el interés por la gestión de la reputación online no ha parado de crecer ni en España ni en Latinoamérica desde que en el 2008 dirigiera uno de los primeros talleres prácticos sobre ...
Oscar Del Santo
10
Los ídolos de las islas prometidas: arqueología prehispánica ...
De acuerdo con lo expuesto podemos confirmar nuestra propuesta sobre la unidad so- ciocultural de los ocupantes de las áreas de las trincheras B y C. Los restos de peces recuperados en la trinchera C eran más numerosos cerca del área ...
María Magdalena Antczak, Andrzej T. Antczak, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRINCHERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trinchera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Proyecto Trinchera: cómo enseñar a los niños a decirlo todo con ...
El Colectivo Trinchera: Bosa, Artes y Territorio trata de usar el arte para decir todo sin hablar, como explica a Yorokobu uno de los profesores que puso en ... «Yorokobu, Sep 16»
2
La escuela como trinchera pedagógica de la clase obrera
La escuela como trinchera pedagógica de la clase obrera ... debemos defenderla como una trinchera más de la lucha de clases, opuesta a la escuela de los ... «La Izquierda Diario, Sep 16»
3
Una trinchera sitúa la batalla de Madrid a un kilómetro de donde se ...
La excavación de una trinchera en la Ciudad Universitaria ha localizado restos que permiten situar la batalla de Madrid, librada el 19 de noviembre de 1936, ... «EL PAÍS, Jul 16»
4
El Ejército iraquí excava trinchera en torno a Faluya para ...
Las fuerzas iraquíes han empezado a excavar una trinchera en torno a la recién liberada ciudad de Faluya de manos del grupo terrorista EIIL (Daesh, en árabe) ... «Hispan TV, Jul 16»
5
Robres acogerá este sábado la actividad 'Trinchera viviente' sobre ...
Además, este sábado, Primera Línea, el Ayuntamiento de Robres y la Comarca de Los Monegros organizan la 'I Trinchera Viviente', una iniciativa que permitirá ... «20minutos.es, Jul 16»
6
​Raúl Ruidíaz se harta y le responde fuerte a la 'Trinchera Norte'
A travpes de su cuenta de twitter, la 'Trinchera Norte'puso el mensaje: “Qué diferencia cuando eres jugador/hincha y lo demuestras con acciones, y no floro” ... «Diario Ojo, Jul 16»
7
Policía desmontó trinchera en Ituango, Antioquia
La Policía de Ituango aclaró que la trinchera no fue retirada, sino que se trasladó para que rodeara la estación y que se aprovechó para cambiar algunos de los ... «ElEspectador.com, Jun 16»
8
Twitter: Trinchera Norte critica al 'Puma' Carranza por apoyar a ...
La cuenta oficial de la Trinchera Norte en Twitter tuvo un duro mensaje para el asistente técnico de Universitario de Deportes. “Lamentamos y deploramos que ... «LaRepública.pe, Jun 16»
9
Romeva sale de la trinchera
Romeva resumió que el libro es una oda a construir puentes, en todos los ámbitos de la vida: “Muchas veces creemos que estamos protegidos en la trinchera, ... «EL PAÍS, Apr 16»
10
Planeta reedita 'La última trinchera', un retrato sobre el "coraje" y el ...
La editorial Planeta ha reeditado el libro 'La última trinchera. Un retrato inédito de los jueces que protagonizan la actualidad de nuestro país', en el que los ... «La Vanguardia, Apr 16»

BILDER ÜBER «TRINCHERA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trinchera [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/trinchera>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE