Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tuono" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TUONO AUF ITALIENISCH

tuono play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TUONO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tuono ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TUONO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tuono» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
tuono

Donner

Tuono

Donner ist das Geräusch, das durch Blitze verursacht wird, die je nach Art des Blitzes und der Entfernung vom Beobachter sich als trockener und starker Schlag oder als tiefer und langwieriger Rhombus manifestieren kann. Der Blitz verursacht einen starken Anstieg von Druck und Temperatur, was wiederum die rasche Ausdehnung des vom Blitz selbst erzeugten ionisierten Kanals bewirkt: Die Ausdehnung der Luft erzeugt schließlich eine Stoßwelle, die sich durch Donnergeräusche äußert. Il tuono è il rumore provocato dal fulmine che, a seconda della natura del fulmine e della distanza dall'osservatore, può manifestarsi come un colpo secco e forte oppure come un rombo basso e prolungato. Il fulmine causa un forte aumento di pressione e temperatura che a sua volta provoca la rapida espansione del canale ionizzato prodotto dal fulmine stesso: l'espansione dell'aria produce infine un'onda d'urto che si manifesta col rumore del tuono.

Definition von tuono im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Donner im Wörterbuch ist die Intensität, das Niveau, die Höhe eines Klangs: heben, senken t. Eine andere Definition von Donner ist Charakter, Ausdrucksfähigkeit in der Art zu sprechen, sich auszudrücken: mit t zu sprechen. freundlich, untertänig, arrogant; ein Buchstabe von t. unpersönlich; rede nicht mit mir mit diesem t.! Thunder ist auch Stil, Mode, sichtbarer Aspekt: ​​ein Kleid von t. streng; ein Treffen von t. Friendly.

La prima definizione di tuono nel dizionario è intensità, livello, altezza di un suono: alzare, abbassare il t. Altra definizione di tuono è carattere, espressività nel modo di parlare, di esprimersi: parlare con t. amichevole, sommesso, arrogante; una lettera di t. impersonale; non parlarmi con questo t.!. Tuono è anche stile, modo, aspetto visibile: un abito di t. austero; un incontro dal t. amichevole.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tuono» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TUONO


abbuono
ab·buo·no
accettare per buono
accettare per buono
buono
buo·no
cavobuono
ca·vo·buo·no
frastuono
fra·stuo·no
infrasuono
in·fra·suo·no
piu buono
piu buono
prendere per buono
prendere per buono
quartabuono
quar·ta·buo·no
sovrasuono
so·vra·suo·no
suono
suo·no
truono
truono
ultrasuono
ul·tra·suo·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TUONO

tunguso
tunica
Tunicati
tunicato
tunicella
tunisino
tunnel
Tunnidi
tuo
tuonare
tuorlo
tupamaro
tu
tupi
tuppè
tuppertù
tura
turabottiglie
turabuchi
turacciolaio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TUONO

abbandono
bono
cono
crono
dono
fono
kimono
megafono
microfono
mono
nono
ozono
patrono
perdono
poligono
prono
sono
telefono
tono
trono

Synonyme und Antonyme von tuono auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TUONO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tuono» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tuono

MIT «TUONO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tuono boato brontolio fragore muggito rimbombo rombo rugghio ruggito rumore rumoreggiamento rumoreggiare scoppio suono aspirapolvere base film records pascoli parafrasi provocato fulmine cosa dovuto focus alla violenta rapidissima nella quale avviene scarica elettrica quest ultimo altro serie tuono aprilia agli amanti delle naked supersportive tutti quelli hanno potenza sangue dedica moto anima imbattibile pettinato attesa woodyallenianamente redivivo marshall mcluhan spunti dietro separé sbugiardarmi reclamizzo umile contributo forma home page aperta alle visite

Übersetzung von tuono auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TUONO

Erfahre, wie die Übersetzung von tuono auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tuono auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tuono» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

雷声
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

trueno
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

thunder
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गड़गड़ाहट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رعد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гром
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

trovão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বজ্রধ্বনি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tonnerre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

guruh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Donner
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우뢰
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gludhug
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sấm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मेघगर्जना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gök gürültüsü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tuono
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

grzmot
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

грім
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tunet
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βροντή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

donderweer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

åska
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

torden
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tuono

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TUONO»

Der Begriff «tuono» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.290 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tuono» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tuono
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tuono».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TUONO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tuono» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tuono» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tuono auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TUONO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tuono.
1
Wilkie William Collins
Il sole splendeva a tal punto da accecarmi, i candidi gabbiani che si rincorrevano in lontananza sembravano sfiorarmi il viso con le ali, il mite mormorio delle onde sulla battigia era come un tuono dentro alle mie orecchie.
2
Frederick Douglass
Non è la luce di cui abbiamo bisogno, ma del fuoco; non è la leggera pioggia, ma il tuono.
3
Rutger Hauer
Avvampando gli angeli caddero; profondo il tuono riempì le loro rive, bruciando con i roghi dell'orco.
4
Sun Tzu
Veloce come il vento, lento come una foresta, assali e devasta come il fuoco, sii immobile come una montagna, misterioso come lo yin, rapido come il tuono.

10 BÜCHER, DIE MIT «TUONO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tuono in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tuono im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Orchi - 2. Le legioni del tuono
Il secondo volume della saga Orchi .
Stan Nicholls, 2010
2
La voce del tuono: Il ciclo dei Courteney
Non è una lotta meno dura o più avara di colpi di scena: questi anzi si susseguono con il ritmo incalzante tipico di quel gran maestro della suspense che è Wilbur Smith.
Wilbur Smith, 2010
3
Brontologia cioè discorso del tuono, dove le cagioni di lui, ...
Ovidio Montalbani, Ascanio Rivaldi. ' 3l?-ßretta signa „должным уйэаиагварао этом nel correre, pare che voglia celebrare i pregidßllwnlone ne i buoni e6 Paolo Santo , Traditum ci? nobis' , quod шт fit Deu: , ú' {brìñus тли-‚те: ша, dr /îdes ...
Ovidio Montalbani, Ascanio Rivaldi, 1644
4
I Figli del Tuono: Biografia di una iniziazione solare
Biografia di una iniziazione solare Dario F.Atena. \ Dario FÎAtena (NiÌè) I FIGLI DEL TUONO Bio : ia d' . ainiziazioesolre - -_-_u_.l ____- _ ' - - - _ I | Î ' _ 7* m ' ” ÎÎ' i , I I I I y - - ; - . g _ A ' 1_,_: À 7 7 " 1 - ' .\ | 'y ' ' A \l ma . )-=L_JM)D A I / _ r ' i ...
Dario F.Atena, 2013
5
Esemplare O Sia Saggio Fondamentale Pratico Di Contrappunto ...
Voci dell' Inno di tutti li Santi del Primo Tuono pag. %. Sit laus Deo Patri a 5. Voci dell' Inno Ave maris Stella dei Primo Tuono pag. 8. Et exultaviti 5. Voci del Cantico Magnificat Primo Tuono pag. 12. Pqfi fluxce camis a 4. Voci dell' Inno di S.
Giovanni Battista Martini, 1774
6
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
I. Tuono , si dice , per similitudine , d'ogni grandissimo Strèpito o Rumore o Fra- gorej fracasso, Strèpilo sì forte da potersi paragonare al tuono. (Es. d'agg.) — Ver è che in su la proda mi trovai Della valle d'abisso tenebrosa Che tuono ...
Giovanni Gheradini, 1840
7
Speculationi di Musica
Pietro Mengoli. MOOVLATIONI CROMATICHE PLACALI. .Bei Tetracordo Me fon.. Quarta r maS' S^l8^ dnto morello . - irs Ditono m. Scmit. duco enarmonico. Tuono duro verde . M^DVLATIQBfl CROMATICHE PLACALI. Del Tetracordo Mefon. v ...
Pietro Mengoli, 1670
8
Repertorio enciclopedico a complemento del Manuale ...
:-o il luono maggiore; . 10 , , del nono al decimo , _9- o il tuono minare . E cosa importantiseima il fare osservare come dalle vibrazioni di una sola corda possano attenersi simultaneamente tutti i suoni armonici . Un orecchio bene esercitato ...
‎1854
9
Nuova teoria di musica ricavata dall' odierna pratica, ...
la serie del tuono maggiore, che quella del tuono minore , e qualsivoglia musicale accordo . La nota di un suono che si determina per una data serie , o per la costruzione di un accordo perfetto e diretto ( a ) , si chiama prima del tuono .
Carlo Gervasoni, 1812
10
Compendiolo di molti dubbj, segreti e sentenze intorno al ...
Dello aïccndere del tuono Autentico. ... afcende al mu mero delle otto uocu Del tuono Plagale ímperfetto* Cap.4<j» Jl tuono Plágale imperfetto с ajutio che non difcende fotto del* U fine, le aparo uoci* Del tuono Autentíco plufquam perfetto.
Pietro Aron, 1545

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TUONO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tuono im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Aprilia RSV4 e Tuono: tutti in pista
Scendere in pista per provare le novità Aprilia e sentirsi come Max Biaggi o Leon Haslam nel mondiale Superbike. Aprilia ha presentato i test ride V4 ON ... «Tuttosport, Jul 15»
2
Thor: Ragnarok, Kenneth Branagh torna a dirigere il Dio del tuono?
La possibilità è alquanto allettante. Gira voce, nel mondo dei cinecomic, che Kenneth Branagh possa tornare a dirigere il Dio del tuono in Thor: Ragnarok, terzo ... «Best Movie, Jun 15»
3
Aprilia, rombo di Tuono. Ha più grinta e comfort
Aprilia ha in gamma una moto che universalmente è giudicata una delle migliori naked sul mercato, la Tuono. Più che una naked, in verità, la Tuono è una ... «La Gazzetta dello Sport, Mai 15»
4
Ottenuta la prima 'immagine' di un tuono
Il rombo del tuono può essere 'fotografato': lo hanno fatto per la prima volta i ricercatori del Southwest Research Institute di San Antonio, in Texas, catturando ... «ANSA.it, Mai 15»
5
Bluvertigo, parla Morgan: 'Il nuovo album si intitola 'Tuono - Tono …
Si intitolerà "Tuono" il nuovo album dei Bluvertigo, ideale seguito di "Zero" del 1999: a rivelarlo è Morgan, che Rockol ha incontrato nel backstage del concerto ... «Rockol.it, Mai 15»
6
Aprilia RSV4 RF e Tuono V4 1100 RR, la prova
Aprilia RSV4 RF e RR 2015 e Tuono V4 1100 RR e Factory 2015 sono le ultime nate a ... Entrambe sono ricche di cavalli: 201 per la RSV4 e 175 per la Tuono. «Panorama Auto, Apr 15»
7
Bandierine, tutta una storia di resistenze
Tuono Pettinato: Il libro nasce dalla volontà di un editore, uno storico, ... Tuono Pettinato: Volevamo che si creasse un dialogo tra due narrazioni, quella a ... «Fumettologica, Apr 15»
8
Aprilia Tuono V4 1100 RR 2015, il test su strada
Aprilia Tuono V4 1100 RR è più potente rispetto al modello precedente. Il V4 cresce nella cilindrata ed eroga ora 175 CV e 121 Nm di coppia massima, che su ... «Panorama Auto, Apr 15»
9
In arrivo un remake di Tuono Blu targato Sony Pictures
Un altro titolo è pronto per essere sottoposto all'operazione remake, particolarmente di moda negli ultimi tempi. Si tratta di Blue Thunder – Tuono Blu, action ... «ScreenWEEK.it Blog, Mär 15»
10
Inazuma Eleven Go: Chrono Stones Tuono - Tempus fugit
Anche questa volta abbiamo due versioni, Fiamma e Tuono, ma le differenze si limitano a una manciata di personaggi, eventi e oggetti esclusivi. Per i fan di ... «Multiplayer.it, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tuono [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tuono>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z