Lade App herunter
educalingo
unánime

Bedeutung von "unánime" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES UNÁNIME

La palabra unánime procede del latín unanĭmis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON UNÁNIME AUF SPANISCH

u ·  · ni · me


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UNÁNIME

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Unánime ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET UNÁNIME AUF SPANISCH

Definition von unánime im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von einstimmig im spanischen Wörterbuch wird von einer Gruppe von Leuten gesagt: Sie stimmen der gleichen Meinung, Meinung, Willen oder Gefühl zu. Eine andere Bedeutung von einstimmig im Wörterbuch wird auch von dieser Meinung, Meinung, Willen oder Gefühl gesagt.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE UNÁNIME

ecuánime · exánime · grandánime · inánime · lígrime · máxime · pusilánime

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE UNÁNIME

un · una · unalba · unalbo · unamuniano · unánimemente · unanimidad · uncia · uncial · uncidor · uncidora · unciforme · unción · uncionaria · uncionario · uncir · undante · undecágona · undecágono · undécima

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE UNÁNIME

anime · arrime · canime · coime · conforme · enorme · filme · firme · home · informe · llame · me · mime · muslime · nome · perfume · prime time · síndrome · sublime · uniforme

Synonyme und Antonyme von unánime auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «UNÁNIME» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «unánime» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «UNÁNIME» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «unánime» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «UNÁNIME» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

unánime · acorde · avenido · coincidente · concorde · conforme · general · total · uniforme · disconforme · dicho · conjunto · personas · convienen · mismo · parecer · dictamen · voluntad · sentimiento · otro · también · dice · este · unánime · elegía · latitud · víspera · camino · letras · ascenso · profesional · año · votación · características · electo · repite · periodo · anterior · gana · catedrático · sustituto · clementinas · nbsp · borges · sugerido · primer · renglón · quot · ruinas · circulares · leemos · nadie · desembarcar · noche · detenemos · metáfora · como · quiera · adjetivo · tomado · dios · mamboretá · mosca · investigaciones · hombre · sobre · rubén · darío · habló · cisnes · unánimes · lugones · inventó · clavijas · viejos · baúles · clausuran · para · siempre · años · después · cuenta · historia · quien · crítica · semiológica · textos · literarios · hispánicos · cien · contexto ·

Übersetzung von unánime auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON UNÁNIME

Erfahre, wie die Übersetzung von unánime auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von unánime auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «unánime» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

一致
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

unánime
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

unanimous
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

एकमत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بالإجماع
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

единодушное
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

unânime
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সর্বসম্মত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

unanime
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sebulat suara
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

einstimmig
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

全会一致
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

만장일치의
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unanimous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhất trí
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒருமித்த
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

एकमत
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

oybirliği
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

unanime
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jednomyślny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

одностайне
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

unanim
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ομόφωνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eenparige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

enhälligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

enstemmig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von unánime

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UNÁNIME»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von unánime
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «unánime».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe unánime auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «UNÁNIME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von unánime in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit unánime im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Por el camino de las letras: el ascenso profesional de los ...
Año Votación Características del electo 1700 Unánime Repite el del periodo anterior 1700 Unánime Gana el catedrático sustituto 1701 Unánime Gana el catedrático de clementinas 1705 Unánime Repite el del periodo anterior 1706 7- 1 ...
Rodolfo Aguirre Salvador, 1998
2
Borges, lo sugerido y lo no dicho
En el primer renglón de "Las ruinas circulares", de Borges, leemos: "Nadie lo vio desembarcar en la unánime noche" (Borges, 1989: 1,451). Nos detenemos en " unánime noche", una metáfora, como quiera que el adjetivo "unánime", tomado ...
Carlos Rincón, Julián Serna Arango, 2004
3
Dios, el mamboretá y la mosca: investigaciones de un hombre ...
Sobre. el. adjetivo. «unánime». Rubén Darío habló de «los cisnes unánimes»; Lugones inventó las «unánimes clavijas» de los viejos baúles, que los clausuran para siempre; Borges, años después, cuenta la historia de un hombre a quien ...
Thomas Moro Simpson, 1993
4
Crítica semiológica de textos literarios hispánicos
En Cien años, en el contexto inmediato a «mediodía unánime», la alusión a Borges se hace más evidente en la referencia a la epidemia de insomnio (y mientras no pueden dormir por el insomnio, los habitantes de Macondo cuentan las ...
Miguel Angel Garrido Gallardo, 1986
5
Modificaciones estructurales de las sociedades mercantiles
La literalidad de la ley no lo determina claramente. A diferencia del art. 34.5, que sí se refiere al acuerdo unánime en cada una de las sociedades, aquí solo se habla del acuerdo unánime. Según algunos autores, cabría aplicar parcialmente  ...
Manuel González-Meneses García-Valdecasas, Segismundo Álvarez Royo, 2011
6
Mañana los guerreros
¿Por qué echar a perder las cosas, compañero? — dijo Juan Unánime — . Después de todo, vamos a la matanza en taxi, con una botella en la mano, como quien va a la Parada Militar del Parque. Emparafinados. En el profundo sentido de la ...
Fernando Alegría, 1997
7
Libro de los Números: Los números en la formación del léxico
ESP. unánime, i490; adj. [Conjunto de personas] que tienen la misma opinión o sentimiento y que actúan de acuerdo con ellos || [Cosa] propia de las personas unánimes || [Conjunto de personas] que actúan a la vez || [Cosas] que se ...
Santiago Segura Munguía, 2010
8
Fábula del falo
Nos hemos referido en el capítulo anterior a aquellos primeros tiempos de la cultura sexual en que los físicos y organicistas propugnaban el orgasmo unánime, el orgasmo simultáneo de la pareja como plenitud y perfección. Era el último ...
Francisco Umbral, 1985
9
Alethini Philaretae Epistolarum de ... Johannis Palafoxii ...
Cómo unánime ? replica su Reverencia : »La Cá- ntedra de San Pedro no miente ; y Roma sabe que el consentimiento no fue unánime; pues hubo entre los demás «Eminentísimos quien diese en la Congregación dictámen •»de que la ...
Juan de Palafox y Mendoza, Authinus Philaretes, 1774
10
Sagrada Biblia: en latin y español, con notas literales, ...
En segundo lugar, que „después de asegurarse de este consentimiento unánime en lo que debe „tenerse por constante, y en lo que hayan enseñado como dogma cierto, „se podrá creer como tal por sola la autoridad de la tradición, sia que ...
Augustin Calmet, Henri François de Vence, 1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UNÁNIME» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff unánime im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Acuerdo unánime para reforzar el cuerpo de Bomberos de Zaragoza
El pleno del Ayuntamiento de Zaragoza ha respaldado hoy por unanimidad una moción de Ciudadanos para reforzar el Cuerpo de Bomberos que, como ha ... «El Periódico de Aragón, Sep 16»
2
El alcalde destaca el "respaldo unánime" de la candidatura de ...
El alcalde ha agradecido y puesto en valor el “apoyo unánime de la candidatura onubense a un proyecto que es de todos, en el que se han embarcado todas ... «Huelva24, Sep 16»
3
Apoyo unánime del Pleno a las familias monoparentales
La sesión plenaria celebrada este jueves en Santa Marta de Tormes supuso el respaldo unánime de todos los grupos municipales a la propuesta de Somos ... «Salamanca24horas, Sep 16»
4
Unidades de Gestión avanzan un nuevo trámite con unánime ...
Valladolid, 23 sep (EFE).- Las denominadas Unidades de Gestión Clínica que pretende poner en práctica la Consejería de Sanidad en Castilla y León a partir ... «La Vanguardia, Sep 16»
5
La Reina defiende el “apoyo unánime” a la investigación contra el ...
La reina Letizia ha arropado este jueves la celebración del Día Mundial de la Investigación en Cáncer advirtiendo de que sólo el "apoyo unánime" a la ... «EL PAÍS, Sep 16»
6
Entretelones de un fallo que debía ser unánime
El presidente de la Corte, Ricardo Lorenzetti, se había propuesto una premisa: lograr una sentencia unánime. Y lo consiguió. El documento lleva las firmas de ... «LA NACION, Aug 16»
7
El PP dará el 'sí' unánime a Ciudadanos pero matiza alguna de las ...
En el PP nadie duda de que el Comité Ejecutivo Nacional que se reunirá el miércoles dará un sí unánime al pacto. Incluso señalan que la disposición será tal ... «El Mundo, Aug 16»
8
Boxeador Carlos Quipo pierde por decisión unánime ante Nico ...
El boxeador ecuatoriano Carlos Quipo perdió este miércoles por decisión unánime ante el estadounidense Nico Hernández en los cuartos de final de peso ... «El Universo, Aug 16»
9
Unánime aprobación de la ley del suelo tras incluir sugerencias de ...
El Gobierno autónomo envió ayer al Parlamento regional el proyecto de Ley del Suelo de Canarias tras aprobar el texto con el apoyo unánime de todos sus ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Aug 16»
10
Argentino Palmetta no cree que perdió por decisión unánime
"Me llama la atención que haya sido ese fallo", dijo el argentino después de su derrota frente al mogol Tuvshinbat Byamba por decisión unánime en tres asaltos ... «20minutos.com, Aug 16»

BILDER ÜBER «UNÁNIME»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Unánime [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/unanime>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE