Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vezo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES VEZO

La palabra vezo procede del latín vitĭum.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON VEZO AUF SPANISCH

ve · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VEZO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vezo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VEZO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vezo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Gewohnheit

Costumbre

Eine Gewohnheit ist eine Gewohnheit oder Tendenz, die durch die häufige Praxis einer Handlung erworben wurde. Die Sitten der Menschen sind die Menge der Neigungen und Verwendungen, die ihren unverwechselbaren nationalen Charakter bilden. Eine Sitte ist eine besondere Form des Verhaltens, die eine ganze Gemeinschaft annimmt und sie von anderen Gemeinschaften unterscheidet; Zum Beispiel: ihre Tänze, ihre Parteien, ihre Mahlzeiten, ihre Sprache oder ihr Handwerk. Diese Bräuche werden von einer Generation zur anderen übertragen, sei es in Form einer mündlichen Überlieferung oder eines Vertreters. Im Laufe der Zeit werden diese Bräuche Traditionen. Es unterscheidet sich im allgemeinen von denen mit sozialer Zustimmung, und diejenigen, die als "schlechte Gewohnheiten", die relativ häufig sind, aber keine soziale Zustimmung haben, und Gesetze werden oft erlassen, um zu versuchen, den Zoll zu ändern. Una costumbre es un hábito o tendencia adquirido por la práctica frecuente de un acto. Las costumbres de las personas son el conjunto de inclinaciones y de usos que forman su carácter nacional distintivo. Una costumbre es una forma de comportamiento particular que asume toda una comunidad y que la distingue de otras comunidades; por ejemplo: sus danzas, sus fiestas, sus comidas, su idioma o su artesanía. Estas costumbres se van transmitiendo de una generación a otra, ya sea en forma de tradición oral o representativa. Con el tiempo, estas costumbres se convierte en tradiciones. Generalmente se distingue entre las que cuentan con aprobación social, y las consideradas "malas costumbres", que son relativamente comunes pero que no cuentan con la aprobación social, y suelen promulgarse leyes para tratar de modificar las costumbres.

Definition von vezo im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von vezo im Wörterbuch ist Gewohnheit. En el diccionario castellano vezo significa costumbre.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vezo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VEZO


acezo
ce·zo
aderezo
a·de·re·zo
alezo
le·zo
almezo
al·me·zo
arrapiezo
a·rra·pie·zo
atrezo
tre·zo
bezo
be·zo
bostezo
bos·te·zo
brezo
bre·zo
cabezo
ca·be·zo
cerezo
ce·re·zo
cortezo
cor·te·zo
cuezo
cue·zo
desperezo
des·pe·re·zo
despiezo
des·pie·zo
empiezo
em·pie·zo
enderezo
en·de·re·zo
pescuezo
pes·cue·zo
rezo
re·zo
tropiezo
tro·pie·zo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VEZO

veterano
veterinaria
veterinario
veterotestamentario
vetisesgada
vetisesgado
vetiver
veto
vetón
vetona
vetusta
vetustez
vetusto
vexilóloga
vexilología
vexilólogo
vez
veza
vezar
vía

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VEZO

abrazo
adrezo
arcabuezo
belezo
bocezo
carcavuezo
comblezo
combluezo
comienzo
descortezo
despezo
esfuerzo
esperezo
estropiezo
linuezo
lorenzo
marzo
plazo
revezo
robezo

Synonyme und Antonyme von vezo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VEZO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

vezo costumbre hábito tendencia adquirido práctica frecuente acto costumbres personas conjunto inclinaciones usos forman carácter nacional distintivo forma comportamiento particular asume toda diálogo lengua tenido ázia diría escribiría dízese jente baja vezado acostumbrado refrán dize vezo quites otro pesa hijo enfermó sino tomó bien verdad nbsp reformistas antiguos españoles díze dialogo pulicado casi siempre dioses increíbles sarondrano tuviesen meros grandes abundantes como cozumel probablemente adorarían tanto tabú justifica porque fácil retirar solo individuo dieta declarándolo luego concurren apéndize carta valdés qtro vocabulario refranes frases proverbiales pongas tollas asturiano dice tallas acostumbren pondrás quitarás podrás quitar ondrás adagios fábulas corporis animi gente baxa quot más bledos lugar berros refr comentado

Übersetzung von vezo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VEZO

Erfahre, wie die Übersetzung von vezo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von vezo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vezo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

vezo
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

vezo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Once or twice
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

vezo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

vezo
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

vezo
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vezo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

vezo
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Vezo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vezo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vezo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ブイズ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

vezo
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vezo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vezo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

vezo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

vezo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Vezo
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Vezo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Vezo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

vezo
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Vezo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Vezo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Vezo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vezo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Vezo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vezo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VEZO»

Der Begriff «vezo» wird selten gebraucht und belegt den Platz 55.640 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vezo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vezo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vezo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VEZO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vezo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vezo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vezo auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «VEZO»

Vezo pon que vezo quites.

10 BÜCHER, DIE MIT «VEZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vezo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vezo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diálogo de la Lengua: (tenido ázia el A. 1539)
Yo no lo diría, ni lo escribiría. Dízese, entre jente baja, vezo, por costumbre: i vezado, por acostumbrado: un refrán dize: Vezo pon , que vezo quites : i otro: No me pesa de mi hijo , que enfermó; sino del mal vezo que tomó. Es bien verdad, que ...
Juan de Valdés, 1860
2
Reformistas antiguos españoles
Yo no lo diría, ni lo escribiría. Dízese, entre jente baja, vezo, por costumbre: i vezado, por acostumbrado: un refrán díze: Vezo pon, que vezo quites: i otro: No me pesa de mi hijo , que enfermó; sino del mal vezo que tomó. Es bien verdad, que, ...
Luis Usoz y Río, Benjamin Barron Wiffen, 1860
3
Dialogo de la lengua (tenido ázia el A. 1533), pulicado por ...
Dízese, entre jente baja, vezo, por costumbre: i vezado, por acostumbrado: un refrán dize: Vezo pon, que vezo quites: i otro: No me pesa de mi hijo , que enfermó; sino del mal vezo que tomó. Es bien verdad, que , 098 casi siempre, vezo , se ...
Juan de Valdés, 1860
4
Los dioses increíbles
Si los vezo de Sarondrano tuviesen meros tan grandes y abundantes como los de Cozumel, probablemente no los adorarían tanto. El tabú se justifica porque es fácil retirar a un solo individuo de la dieta declarándolo tabú. Luego, concurren ...
Luis Pancorbo, 2011
5
Diálogo de la lengua. Por apéndize va una carta de A. Valdés ...
Dízese, entre jen te baja, vezo, por costumbre: i vezado, por acostumbrado: un refrán dize: Vezo pon, que vezo quites: i Qtro: No me pesa de mi hijo , que enfermó; sino del mal vezo que tomó. Es bien verdad, que , 698 casi siempre, vezo , se ...
Juan de Valdés, Luis de Usoz y Río, Alfonso de Valdés, 1860
6
Vocabulario de refranes y frases proverbiales: y otras ...
Vezo pon, que vezo quites. Vezo pongas, que vezo tollas. (El asturiano dice tallas por quites; que no se acostumbren á mal.) Vezo pondrás que no quitarás, que no podrás quitar. Vezo ondrás que vezo quitarás, que pue as quitar. (Y que con ...
Gonzalo Correas, 1906
7
Adagios y fábulas
Corporis aut animi. 46 “Dízese entre gente baxa vezo, por costumbre, y vezado por acostumbrado; un refrán dize: Vezo pon que vezo quites" (I. de Valdés, Diálogo, p. 130). La forma más frecuente es “bledos” en lugar de “berros” (Refr. 630 ...
Fernando de Arce, Antonio Serrano Cueto, José María Maestre Maestre, 2002
8
Diccionario de refranes comentado
Vezo pon que vezo quites. Sugiere que los hábitos que se tengan sean de « quita y pon». Así, el refrán se emplea para instar a las personas a que no adquieran costumbres de las que no puedan deshacerse y se vean cautivas de ellas.
‎2012
9
Tesoro de los dos lenguas francese y espan̂ola...
Vezo, -voyeq bezo, ou beço. Vezo, groß? le-ure, lippe, babine. Vezo, cou_/lume, aetoußumancc. Vczugo, -voycq vefugo. V i Via, voye, cltemin, moyen. Viaje, voyage. Viage , quelquefoie en ßgure de Mallomatique fignifie le Дедом' du qllarrc'.
César Oudin, 1621
10
Refranero general ideológico español
Vezo pon que vezo quites— Z.—N. Cí», costumbre. 13.841. Vezo pondrás, que puedas quitar. — C. 13.842. Vezo pongas que non tollas.— C* 13-843- Vezo pondrás que no quitarás. — C. 13.844. Vezo pongas que vezo mantengas.
Luis Martínez Kleiser, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VEZO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vezo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jémez da un nuevo vuelco a la convocatoria con Vezo, Toral ...
Así, y como novedades principales, el cordobés ha incluido en una relación de diecinueve jugadores al defensa Rubén Vezo, que vuelve a estar disponible tras ... «Granada CF Ideal Digital, Sep 16»
2
Un freno a la sangría sin Vezo
Alineó a Foulquier, Vezo, Gastón Silva y Tabanou en la retaguardia (de derecha a izquierda), con Tito como único zaguero en la reserva, lateral multiusos que ... «Granada CF Ideal Digital, Sep 16»
3
Vezo: «Si hubo un equipo que quiso ganar, ese equipo fuimos ...
Rubén Vezo declaró que en la derrota sufrida ante el Eibar los jugadores del Granada “peleamos hasta el final. El equipo dio todo pero ahora toca recuperar y ... «Granada CF Ideal Digital, Sep 16»
4
Vezo: “Busco la continuidad que no tuve en el Valencia”
Franck Tabanou ha sido presentado junto a Vezo en la Ciudad Deportiva del Granada. El lateral izquierdo comentó: “Puedo ayudar al equipo en ataque con ... «AS, Sep 16»
5
Rubén Vezo se marcha cedido al Granada
Rubén Vezo se marcha cedido al Granada. El jugador portugués abandona la disciplina valencianista rumbo al club nazarí tras el comunicado que ha emitido ... «MARCA.com, Aug 16»
6
Vezo, Rober y Orban se van y sigue el problema en la portería
Quien sí que hizo las maletas fue Rubén Vezo. El portugués acudió a la sede del club por la tarde y antes de las diez de la noche ya se había oficializado la ... «Las Provincias, Aug 16»
7
Valencia: El club que insiste con Rubén Vezo
Rubén Vezo podría ser uno de ellos, si tenemos en cuenta que el portugués participó en 21 partidos la pasada campaña. De acuerdo con Súper Deporte, ... «Fichajes.com, Jul 16»
8
Rúben Vezo se sale en el ´test de Conconi´
@ANDRESGODELLA Rúben Vezo ha llegado a la pretemporada más fuerte que nadie. El central del Valencia fue el mejor en las pruebas físicas que ... «Superdeporte, Jul 16»
9
El futuro de Ryan, Vezo, Bakkali o Siqueira, marcado por las ofertas
Jugadores como Siqueira, Vezo, Bakkali o Matt Ryan podrían abandonar la entidad dependiendo de las ofertas que lleguen. El Valencia tiene una opción de ... «Plaza Deportiva, Jul 16»
10
Rubén Vezo tiene una importante oferta de Italia
El Valencia CF ya sabe que la Fiorentina tratará de hacerse con los servicios de Rubén Vezo y también sabe que el central estaría dispuesto a irse ya que ... «fichajes.net, Jun 16»

BILDER ÜBER «VEZO»

vezo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vezo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/vezo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z