Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vicariamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VICARIAMENTE AUF SPANISCH

vi · ca · ria · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VICARIAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vicariamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VICARIAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VICARIAMENTE

vicaría
vicaria
vicarial
vicariante
vicariato
vicario
vice
vicealmiranta
vicealmirantazgo
vicealmirante
vicecanciller
vicecancillería
viceconsiliaria
viceconsiliario
vicecónsul
viceconsulado
vicecristo
vicedecana
vicedecanato
vicedecano

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VICARIAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von vicariamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VICARIAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

vicariamente teológica verdad dios porque hijo sufre pecadores puede ella también abrirse para equilibra algún modo diferencia entre deberíamos hacer medianía nuestro arrepentimiento nbsp conversaciones entrevistas césar aira guillermo innegable literatura permite pluralidad puntos vista sólo novela tambiénelensayo leoamontaigne algúnmodoestoy torre pascal estoy habitación dice torno comunidades castilla actas

Übersetzung von vicariamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VICARIAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von vicariamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von vicariamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vicariamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

共鸣
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

vicariamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Vicariously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परोक्ष तौर पर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مفوض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

опосредовано
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vicariamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

vicariously
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

du fait d´autrui
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vicariously
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vicariously
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

身代わり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vicariously
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gián tiếp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புவியை வரையறுக்க உதவியாய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

vicariously
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dolaylı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vicariously
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zastępczo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

опосередковано
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vicariously
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γι ´αντιπρόσωπου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

middellik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vicariously
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stedfortredende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vicariamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VICARIAMENTE»

Der Begriff «vicariamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.443 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vicariamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vicariamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vicariamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VICARIAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vicariamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vicariamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vicariamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VICARIAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vicariamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vicariamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Teológica / 2: Verdad de Dios
Por eso, porque el Hijo sufre vicariamente por los pecadores, puede ella también -abrirse vicariamente para los pecadores; ella equilibra de algún modo la diferencia entre lo que deberíamos hacer y la medianía de nuestro arrepentimiento y ...
Hans Urs von Balthasar, 1997
2
Conversaciones: entrevistas con César Aira, Guillermo ...
Lo innegable es que la literatura nos permite una pluralidad de puntos de vista, y no sólo la novela, tambiénelensayo:si leoaMontaigne de algúnmodoestoy en su torre, y si leo a Pascal estoy vicariamente en esa habitación de la que dice que ...
Carlos Alfieri, 2008
3
En torno a las comunidades de Castilla: actas del Congreso ...
Pero el problema no está sólo en la aplicación del método, sino en las premisas de éste. Por mucho que un observador se aprestara a correr "vicariamente" la suerte de los comuneros, seguiría quedando por explicar el grado de compromiso ...
Fernando Martínez Gil, 2002
4
El pensar lógico
ocupar vicariamente el lugar de algo tal como ello existe en la mente o de algo tal como ello existe fuera de la mente; lo que un término representa (como sujeto o predicado) en una proposición según la modalidad de existencia significada ...
Josc) M Lc!zaro, 1996
5
«Tú coronas el año con tu gracia»: Sermones radiofónicos
Es probable entonces que esto suceda vicariamente por los demás. Los galileos de los que se habla en el Evangelio habían ido precisamente a sacrificar a sus víctimas en el templo, cuando ellos mismos fueron sacrificados junto con ellas.
Hans Urs von Balthasar, 1997
6
Principios eclesiológicos de la "Pastor Bonus"
En efecto, la misma Constitución pone de relieve que los organismos de la Curia romana participan vicariamente no sólo de la suprema jurisdicción del Romano Pontífice, sino también de su función más general de gobierno como Pastor ...
Luis-Miguel Muñoz Cárdaba, 1999
7
Abrid las puertas al Redentor: Catequesis del año santo de ...
... como oblación vicaria en representación «por los muchos» («por vosotros y por todos los hombres»). Jesús, al expresar este destino, manifiesta que él sabe que es el Siervo de Dios que va a la muerte vicariamente, en representación.
Juan Pablo II, 1999
8
El Dios vivo y verdadero: el misterio de la Trinidad
... es porque vicariamente renunció a ella"74. Es, señala el autor, la "experiencia del pecado como tal", que significa la total impotencia y la pasividad: Ahora pertenece Cristo a los refaim, a los 'impotentes'. Ahora no puede emprender una  ...
Luis F. Ladaria, 1998
9
Mozart: una vida hacia la libertad
Con su "crisis de añoranza" el niño expresa inconscientemente, vicariamente, lo que el padre no puede expresar ni quizá conscientemente sentir. Es decir el niño expresa, o actúa, utilizando la terminología del psicoanálisis, los sentimientos ...
Francisco Delgado Montero, 2008
10
Aproximaciones a la psicoterapia: una introducción a los ...
Bugental (1964) ha sugerido que muchos psicotera- peutas se deciden por esta profesión como una forma de tratar vicariamente con las contingencias y realidades de la vida. El psicoterapeuta puede así ponerse en la posición de ayudar a ...
Guillem Feixas, María Teresa Miró, 1993

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VICARIAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vicariamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sala de espera (fragmento de novela)
... equipaje en la cinta móvil, y por un instante recuperó vicariamente la alegría de viajar con lo más amado, en un siglo, un mundo tan diferente a este después. «ViceVersa Magazine, Sep 16»
2
El largo adiós
Todo el proceso está tan bien plasmado que el espectador puede sentir vicariamente la misma confusión que experimenta Andrés, el protagonista, ante ... «EL PAÍS, Sep 16»
3
Mi abuelo era gay.
Me dijo en aquel último encuentro que vivía vicariamente a través de mí. Que mi lucha es por tanta gente que no conozco, pero también por aquellos más ... «El Nuevo Dia.com, Mai 16»
4
Bergoglio, Hebe y los misterios de la fe
Ahora también vamos al Vaticano a reconocer que, vicariamente, llegamos a la cima del mundo. El efecto Messi. Como sea, si esto es algo común a todos los ... «LA NACION, Mai 16»
5
'Marienbad electrico', de Enrique Vilas-Matas
Porque leyendo a Enrique Vila-Matas se tiene la sensación de que la frontera entre literatura y vida es una línea demasiado imprecisa donde vicariamente ... «infoLibre, Apr 16»
6
Paraísos fiscales, moral y política
... las normativas mediante sugerencias y presiones que proponen sus testaferros como propias en las instituciones que deciden vicariamente en su nombre. «Rebelión, Apr 16»
7
El oso y la victoria
Era su triunfo, el de sus compañeros y también, vicariamente, el de su abuelo detenido y exiliado durante la dictadura. Osorio levantó el trofeo y nos subió a ... «LaTercera, Mär 16»
8
Peña y la extraña vinculación entre el fútbol y la política: "Es la ...
Cómo no: la Selección estaba triunfando, es decir, realizando vicariamente los deseos de todos. Se trataba entonces de que, mediante la osmosis de la imagen ... «El Mostrador, Nov 15»
9
Artistas en busca de la nada
El director del Museo de León, Luis Grau, cree que en estas obras «quizás no existan no lugares, o si existen, lo hagan efímera y vicariamente. Sólo de esta ... «Diario de León, Nov 15»
10
La 'Fashion Week' de Nueva York (#ss16)
... invitando a cualquier paseante a presenciar vicariamente su desfile a través de un link en su pagina web (e.g. live.calvinklein.com). Transmisiones en directo ... «El Mundo, Sep 15»

BILDER ÜBER «VICARIAMENTE»

vicariamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vicariamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/vicariamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z