Lade App herunter
educalingo
vicario

Bedeutung von "vicario" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES VICARIO

La palabra vicario procede del latín vicarĭus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VICARIO AUF SPANISCH

vi · ca · rio


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VICARIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vicario kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VICARIO AUF SPANISCH

Vikar

Vikar heißt die Person, die die Funktionen eines anderen, ganz oder teilweise durch Delegation und niemals mit ihrem eigenen Charakter ausübt; Es ersetzt es unendlich oder bestimmt. Derzeit ist seine Verwendung rein kirchlich. Auf eine einfachere Art und Weise kann man sagen, dass ein Pfarrer derjenige ist, der statt eines anderen den Ersatz, den Stellvertreter nimmt. Sie können an den Pfarrer delegieren, entweder die Person ersetzt, oder eine andere Person, die die Macht hat, dies zu tun. Im kanonischen Recht nimmt die Stimme des Pfarrers in den ersten Jahrhunderten des Christentums einen Brief der Natur an, als die Vikare die Gerichte der Gerechtigkeit und die Vikare ihre Komponenten nannten. Innerhalb dieses Begriffs können wir unterscheiden: ▪ Vikarapostoliker, der eine kirchliche Würde hat, die den Heiligen Stuhl für Verwaltungsregierung und Evangelisierung und andere religiöse Funktionen in Gebieten festlegt und setzt, in denen die gewöhnliche kirchliche Hierarchie noch nicht besteht. Manchmal ist es von einer solchen Würde für alle Bischöfe verstanden, die ihre Funktion im Namen des Papstes ausüben. Seine primäre Aufgabe ist es, die apostolische Funktion des katholischen Glaubens zu präsentieren.

Definition von vicario im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Vikar im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist, dass sie die Zeiten, die Macht und die Fähigkeiten einer anderen Person hat oder sie ersetzt. Eine andere Bedeutung von Vikar im Wörterbuch ist eine Person, die in den regulären Ordnungen die Zeiten und die Autorität eines der großen Vorgesetzten hat, im Falle von Abwesenheit, Mangel oder Unwohlsein. Vikar ist auch verkauftacostilla.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VICARIO

apotecario · apoticario · bancario · becario · bibliotecario · boticario · cario · enfiteutecario · enfiteuticario · fornicario · hipotecario · icario · incario · interbancario · precario · relicario · santiscario · sicario · suburbicario · tocario

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VICARIO

vicaría · vicaria · vicarial · vicariamente · vicariante · vicariato · vice · vicealmiranta · vicealmirantazgo · vicealmirante · vicecanciller · vicecancillería · viceconsiliaria · viceconsiliario · vicecónsul · viceconsulado · vicecristo · vicedecana · vicedecanato · vicedecano

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VICARIO

aniversario · botecario · calendario · comentario · contrario · diario · diccionario · escenario · falcario · formulario · horario · inmobiliario · lactucario · mobiliario · necesario · propietario · rosario · salario · tripicario · usuario

Synonyme und Antonyme von vicario auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VICARIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vicario» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «VICARIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

vicario · párroco · representante · sustituto · capitular · foráneo · perpetuo · apostólico · imperio · jesucristo · judicial · monjas · general · coro · denomina · vicario · persona · ejerce · funciones · otra · todo · parte · delegación · nunca · carácter · propio · sustituye · tiempo · indefinido · primera · lengua · española · veces · poder · facultades · órdenes · regulares · autoridad · alguno · superiores · mayores · caso · ausencia · falta · indisposición · también · sueldacostilla · neurobiología · visión · spectos · apasionante · ámbito · función · perceptiva · géneros · dramáticos · rigurosa · creativa · así · esta · obra · elaborada · sombra · larga · lúcida · experiencia · lector · autor · luis · landero · miguel · medina · profesor · numerario · música · artes · escénicas · resad · montevideo · apostãâ · lico · mons · apostolico · jacinto · vera · lustro · definitorio · mitad · siglo · desencadenãâ · uruguay · lucha · descomunal · entre · corriente · liberal · masãâ · nica · ultramontana · jesuãâtica · juridico · desengaño · inaudita · novedad · destierro · debido ·

Übersetzung von vicario auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VICARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von vicario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von vicario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vicario» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

牧师
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

vicario
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

vicar
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पादरी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كاهن
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

викарий
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vigário
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভিকার
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

vicaire
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

paderi
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pfarrer
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

代理牧師
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

교구 목사
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vicar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cha xứ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிராம புரோகிதர்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पॅरिशवरचा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mahalle papazı
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vicario
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wikariusz
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вікарій
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vicar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εφημέριος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

predikant
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vicar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sogneprest
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vicario

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VICARIO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vicario
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vicario».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vicario auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «VICARIO»

Por la sotana del vicario sube la moza al campanario.

10 BÜCHER, DIE MIT «VICARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vicario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vicario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Neurobiología de la visión
spectos de tan apasionante ámbito de la función perceptiva.
César Urtubia Vicario, 1999
2
Los géneros dramáticos
Rigurosa y creativa; así es esta obra elaborada a la sombra de una larga y lúcida experiencia de lector y de autor». Luis Landero Miguel Medina Vicario es profesor numerario de Música y Artes Escénicas en la Resad.
Miguel Medina Vicario, 2000
3
El Vicario de Montevideo
El Vicario ApostÃÂ3lico de Montevideo, Mons.
Dario Lisiero, 2007
4
El Vicario Apostolico Jacinto Vera: Lustro Definitorio En La ...
En la mitad del siglo XIX, se desencadenÃÂ3 en el Uruguay una lucha descomunal entre la corriente liberal masÃÂ3nica y la corriente ultramontana jesuÃÂtica.
Dario Lisiero, 2007
5
El Vicario Apostolico Jacinto Vera, Lustro Definitorio En La ...
El destierro del Vicario Apostólico Jacinto Vera, debido a la destitución del cura de la Iglesia Matriz.
Dario Lisiero, 2007
6
El amante vicario
José Luis Olaizola ha recuperado estas vivencias en tiempos de guerra con el humor al que nos tiene acostumbrados.
José Luis Olaizola
7
Exhortación del Vicario Capitular, Sede Vacante del Obispado ...
Mariano Martin Esperanza Mariano MARTÍN ESPERANZA. na otra idea se adelanta en el corazon á la de un Dios infinitamente perfecto , é infinitamente bueno en sí , de cuya bondad participa la criatura racional abundantisimos dones que la ...
Mariano MARTÍN ESPERANZA, 1812
8
Historias del bello sexo: la introducción del romanticismo ...
Doña Leona Vicario o la moral ciudadana La personalidad de la Güera Rodríguez responde claramente al prototipo de mujer ilustrada y libertina. La mujer de la generación siguiente exhibe una ética y unas costumbres bastante diferentes.
Montserrat Galí i Boadella, 2002
9
Razones que justifican el procedimiento del Vicario General ...
Toledo (Diócesis), Calahorra y La Calzada (Diócesis). mo Confejo de Cartilla , á quien eftá refervado: Para apurar , y vencer efta grave duda de la jurifdiccion de Superintendente por efte capitulo , y obfervar los reparos , que contra si tiene el ...
Toledo (Diócesis), Calahorra y La Calzada (Diócesis), 1724
10
Nombramiento de vicario capitular: cualidades de que debe ...
de Trento (1), en la parte que trata de los nombramientos de Vicario capitular y ecónomo: derogados todos los privilegios, usos y costumbres, y esclarecidas las dudas y resueltas las dificultades que eran caysa ó causas de dispulas y ...
Pedro Morera Carol, 1866

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VICARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vicario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El asesino del vicario confesó el crimen a su mujer por un mensaje ...
Una de las sesiones del juicio al acusado por acuchillar al vicario de San Isidoro ... a cuchilladas el día 16 de julio de 2015 del vicario parroquial de San Isidoro, ... «abcdesevilla.es, Okt 16»
2
El acusado de matar al vicario de San Isidoro de Sevilla reconoce el ...
José Eugenio Alcarazo, para quien la Fiscalía de Sevilla solicita 20 años de cárcel por el asesinato a cuchilladas el día 16 de julio de 2015 del vicario ... «El Mundo, Okt 16»
3
Así preparó el asesinato el acusado de la muerte del vicario de San ...
«La conflictividad familiar se fue tornando insostenible hasta el punto en el que los hijos» de la sobrina del vicario se marcharon del domicilio familiar y se ... «abcdesevilla.es, Jul 16»
4
Arantxa Sánchez Vicario, humillada por sus hermanos
Arantxa Sánchez Vicario ha sufrido la pérdida de su padre y la humillación de que sus hermanos la expulsaran del tanatorio donde tenía lugar el velatorio del ... «El Mundo, Mär 16»
5
Muere el padre de Arantxa Sánchez Vicario
Emilio Sánchez, padre de los tenistas Emilio, Javier y Arantxa Sánchez Vicario, ha fallecido este jueves en Barcelona a los 83 años. Desde hace varios años ... «EL PAÍS, Feb 16»
6
Francia entrega al histórico etarra Vicario Setién, que secuestró a ...
El histórico etarra Gregorio Vicario Setién, responsable entre otros delitos de los secuestros de los industriales vascos Cosme Delclaux y José María Aldaya, ... «El Mundo, Feb 16»
7
Un vicario general carga contra “las mentiras de la ideología de ...
El vicario general moderador de Curia en Granada, Francisco Espigares, ha cargado contra "las mentiras de la ideología de género" y ha comparado a los ... «EL PAÍS, Feb 16»
8
Fallece de forma repentina el vicario general de la diócesis ...
Sebastián González González era vicario general de la diócesis de Mérida-Badajoz desde el 2007 y una de los religiosos más destacados de Extremadura. «Hoy Digital, Okt 15»
9
Arantxa Sánchez Vicario pierde el juicio en Andorra contra sus padres
Nueva victoria para los padres de Arantxa Sánchez Vicario. El Tribunal de Corts de Andorra condena a la tenista a pagar las costas del juicio en Andorra en el ... «Vanitatis, Okt 15»
10
El calvario judicial de Arantxa Sánchez Vicario se reaviva
"Me acuerdo de su madre embarazada", comenta Bonaventura Castellanos, quien ha sido el abogado de los padres de Arantxa Sánchez Vicario desde finales ... «El Mundo, Jul 15»

BILDER ÜBER «VICARIO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vicario [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/vicario>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE