Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rosario" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ROSARIO

La palabra rosario procede del latín rosarĭum, de rosa, rosa.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ROSARIO AUF SPANISCH

ro · sa · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROSARIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rosario ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROSARIO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rosario» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rosario im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition des Rosenkranzes im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist das Gebet der Kirche, das an die fünfzehn Hauptgeheimnisse des Lebens Jesu Christi und der Jungfrau Maria erinnert und nach jedem ein Vaterunser, zehn Ave Maria, rezitiert und ein Gloriapatri. Eine andere Bedeutung des Rosenkranzes im Wörterbuch sind Perlenketten, die zehn von zehn verschiedenen Größen getrennt sind, die mit ihren beiden Enden zu einem Kreuz verbunden sind, dem drei kleine Perlen vorangehen, die gewöhnlich mit Medaillen oder anderen Gegenständen verziert sind Hingabe und dient dazu, das Gebet des gleichen Namens oder eines seiner Teile geordnet zu machen. Rosario ist auch Serie. Rosenkranz des Unglücks. La primera definición de rosario en el diccionario de la real academia de la lengua española es rezo de la Iglesia, en que se conmemoran los quince misterios principales de la vida de Jesucristo y de la Virgen, recitando después de cada uno un padrenuestro, diez avemarías y un gloriapatri. Otro significado de rosario en el diccionario es sarta de cuentas, separadas de diez en diez por otras de distinto tamaño, unida por sus dos extremos a una cruz, precedida por lo común de tres cuentas pequeñas, que suele adornarse con medallas u otros objetos de devoción y sirve para hacer ordenadamente el rezo del mismo nombre o una de sus partes. Rosario es también serie. Rosario de desdichas.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rosario» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ROSARIO


adversario
ad·ver·sa·rio
aniversario
a·ni·ver·sa·rio
comisario
co·mi·sa·rio
compromisario
com·pro·mi·sa·rio
corsario
cor·sa·rio
cosario
co·sa·rio
dispensario
dis·pen·sa·rio
emisario
e·mi·sa·rio
empresario
em·pre·sa·rio
falsario
fal·sa·rio
fideicomisario
fi·dei·co·mi·sa·rio
glosario
glo·sa·rio
impresario
im·pre·sa·rio
incensario
in·cen·sa·rio
innecesario
in·ne·ce·sa·rio
leprosario
le·pro·sa·rio
necesario
ne·ce·sa·rio
osario
sa·rio
pesario
pe·sa·rio
subcomisario
sub·co·mi·sa·rio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ROSARIO

rosa
rosácea
rosáceas
rosáceo
rosacruz
rosada
rosadelfa
rosadillo
rosado
rosal
rosaleda
rosalera
rosar
rosariazo
rosariera
rosariero
rosarina
rosarino
rosarse
rosbif

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ROSARIO

alfonsario
aversario
bancario
calendario
comentario
contrario
cursario
desnecesario
diario
diccionario
escenario
fonsario
formulario
fosario
horario
inmisario
inmobiliario
misario
mobiliario
usuario

Synonyme und Antonyme von rosario auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROSARIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rosario» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von rosario

MIT «ROSARIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

rosario fila hilera retahíla ristra sarta serie sucesión parte primera lengua española rezo iglesia conmemoran quince misterios principales vida jesucristo virgen recitando después cada padrenuestro diez avemarías gloriapatri otro cuentas separadas otras distinto tamaño unida extremos cruz precedida común tres pequeñas suele adornarse medallas otros objetos devoción sirve para hacer ordenadamente mismo nombre partes rosario también desdichas camino hacia oración incesante aplomo constatación experiencia jean lafrance

Übersetzung von rosario auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROSARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von rosario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von rosario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rosario» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

玫瑰园
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

rosario
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rosary beads
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

माला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مسبحة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

четки
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rosário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জপমালা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chapelet
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tasbih
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rosenkranz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ロザリオ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

묵주
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Rosary
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tràng hạt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஜபமாலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जपमाळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tespih
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rosario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

różaniec
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чотки
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mătănii
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κομπολόι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bidsnoer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

radband
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rosenkrans
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rosario

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROSARIO»

Der Begriff «rosario» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.330 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rosario» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rosario
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rosario».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROSARIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rosario» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rosario» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rosario auf Spanisch

BEISPIELE

3 SPRICHWORT MIT «ROSARIO»

El rosario en el cuello, y el diablo en el cuerpo.
Por las cuentas del rosario, puede subir al pecho el diablo.
¡Ay, Jesús, que el rosario de mi compadre no tiene cruz!

10 BÜCHER, DIE MIT «ROSARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rosario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rosario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El rosario: un camino hacia la oración incesante
Con el aplomo que da la constatación de la experiencia, Jean Lafrance afirma que quien desgrana su Rosario con María sentirá brotar en sí el don de la oración y la proximidad de lo sagrado.
Jean Lafrance, 1988
2
La violencia escolar: Estrategias de prevención
Se parte del diálogo, como herramienta idónea, y se analizan las estrategias de mediación como instrumentos muy específicos que sólo son necesarios cuando el nivel de deterioramiento de las relaciones los reclaman.
Rosario Ortega Ruiz, Rosario del Rey Alamillo, 2003
3
Rosario Tijeras: Una Novela
A work in the Latin American social realist tradition, the story of Rosario Tijeras is told in fast and vibrant prose, and poetic flourish.
Jorge Franco, 2011
4
Reflexiones Sobre los Misterios del Rosario
Con relevancia al siglo veintiuno, esta gua-a escrita por Mark Boyer llevara a sus lectores a contemplar una alicacian personal de los misterios. Mejore su jarda-n de Oraciones con"Reflexiones sobre los misterios del rosario.
Mark G. Boyer, 2007
5
El Poder Del Rosario
Father Albert J. M. Shamon's The Power of the Rosary translated into Spanish. Soft cover, 44 pages. (See The Power of the Rosary in English on page 1 of this Catalog.)
Albert Joseph Mary Shamon, 2003
6
Santo Rosario. Edición crítico-histórica:
Los autores aspiran a que la presente edición crítico-histórica de Santo Rosario ofrezca el texto y el contexto del libro en las mejores condiciones para los que se dedican a la investigación (...).
San Josemaría Escrivá de Balaguer, Pedro Rodríguez García, 2010
7
Santo Rosario
Libro de meditaciones sobre cada uno de los quince misterios de la vida de Cristo que se contemplan al rezar el Santo Rosario, La primera edición es de 1934. Incluye un apéndice con los Misterios de Luz.
Josemaría Escrivá de Balaguer, 1989
8
Tesoros del Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario: 350 ...
The collection in this art historical volume celebrates the 350th anniversary of El Rosario University's foundation.
Benjamín Villegas, 2003
9
Perspectivas constructivistas: la intersección entre el ...
Rigurosa revisión del constructivismo como perspectiva teórica y un interesante y sugerente soporte para el desarrollo de la actividad docente, el constructivismo es presentado como un potente marco explicativo para entender los procesos ...
Rosario Cubero, 2005
10
Gestión de empresas de comunicación
En Gestión de empresas de comunicación se abordan de forma integral las distintas actividades que se incluyen en dicha industria y las distintas funciones implicadas en la gestión empresarial.
Rosario de Mateo, Laura Bergés, Marta Sabater, Rosario de Mateo Pérez, Laura Bergés Saura, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROSARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rosario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Otra multitudinaria marcha para reclamar seguridad en Rosario
ROSARIO.- En otra multitudinaria protesta, unos 15.000 rosarinos reclamaron seguridad en los tribunales y en la plaza San Martín, frente a la sede de gobierno, ... «LA NACION, Sep 16»
2
La visa de Roberto Rosario
El Departamento de Estado de los Estados Unidos le canceló el visado estadounidense al doctor Roberto Rosario Márquez, presidente de la Junta Central ... «El Caribe, Sep 16»
3
De Comodoro Rivadavia a Rosario, las ciudades con mayor y ...
Según el relevamiento del Indec , que toma en cuenta la situación en 31 grandes centros urbanos a nivel nacional, Rosario, Mar del Plata y Córdoba son las ... «LA NACION, Aug 16»
4
María del Rosario Espinoza gana medalla de plata en Río 2016
La mexicana cae ante la representante de China Zheng Shuyin por 5-1. Es su tercera medalla olímpica, tras el oro en Beijing 2008 y el bronce en Londres 2012 ... «El Financiero, Aug 16»
5
Rosario Murillo será la compañera de fórmula de su esposo Daniel ...
(CNN Español) - Lo que era un rumor a voces ahora es oficial: la primera dama y vocera del gobierno de Nicaragua, Rosario Murillo, es la candidata de los ... «CNNEspañol.com, Aug 16»
6
Incidentes durante el acto de Macri en Rosario: un concejal K, con ...
Una protesta de vecinos durante el acto que encabezó el presidente Mauricio Macri, en Rosario por el Día de la Bandera, terminó con enfrentamientos y un ... «Clarín.com, Jun 16»
7
Compañera Rosario: sin víctimas y daños menores tras terremoto ...
La Compañera Rosario Murillo, Coordinadora del Consejo de Comunicación y Ciudadanía, destacó que no se reportan víctimas y tan sólo afectaciones de ... «El 19 Digital, Jun 16»
8
Los Monos: relato y realidad del narcotráfico en Rosario
El clan de los Cantero tiene su origen en la villa la Granada, en la zona sur de la ciudad de Rosario. Fue fundado por “el viejo”, Ariel Cantero, que tenía una ... «La Izquierda Diario, Jun 16»
9
Rosario Central quedó eliminado sobre la hora ante Atlético Nacional
En un final caliente e infartante, Rosario Central perdió 3-1 ante Atlético Nacional , como visitante, y el último gol del local, conseguido en tiempo adicionado, ... «canchallena.com, Mai 16»
10
Roberto Rosario: “No agüemos la fiesta”
El presidente de la Junta Central Electoral (JCE), Roberto Rosario, aclaró que las informaciones preliminares que está emitiendo el organismo no tienen efecto ... «El Caribe, Mai 16»

BILDER ÜBER «ROSARIO»

rosario

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rosario [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/rosario>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z