Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "villanamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VILLANAMENTE AUF SPANISCH

vi · lla · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VILLANAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Villanamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET VILLANAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «villanamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von villanamente im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von villamanten im Wörterbuch ist schändlich. En el diccionario castellano villanamente significa de manera villana.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «villanamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VILLANAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VILLANAMENTE

villaje
villalón
villamonteña
villamonteño
villana
villanada
villanaje
villancejo
villancete
villanchón
villanchona
villancico
villanciquera
villanciquero
villanería
villanesca
villanesco
villanía
villano
villanovense

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VILLANAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von villanamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VILLANAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

villanamente manera villana voces ciencias artes plebs plebe villanamente modo villano plebeyo rústico paysanne avec paysan roturierement rusticorum more ignobiliter plebeja lege jure ignobilmen alia contadinesca investigacion naturaleza causes riqueza verdad ártefanos quando pueden ganar quatro dias bafta para mantenerse toda femana citan ociofos tres teftantes pero efto verifica mayor libro viii vocabulario □illaggio mucchio cafe vilia efler cinto muta aldea tuga rejo illaggio tetra cafti но llanamente cortefemente zoticimen corte fmentt groseramente ílunegeiate шята nbsp diccionari faltriquera vile vispera vigilia vilipendere vilí pendiar vilipendio vili vilipensione pendio vilipeso vilipendiado villa casa campo torre villaggio nuevo lenguas española

Übersetzung von villanamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VILLANAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von villanamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von villanamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «villanamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

villainously
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

villanamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Villainously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

villainously
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

villainously
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

злодейски
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vilmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বদমাইশি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vilainement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

villainously
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

villainously
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

villainously
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

villainously
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

villainously
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

villainously
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

villainously
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

villainously
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

villainously
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

villainously
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

villainously
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

злочинно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

villainously
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

villainously
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gemeen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

villainously
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

villainously
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von villanamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VILLANAMENTE»

Der Begriff «villanamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.899 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «villanamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von villanamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «villanamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VILLANAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «villanamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «villanamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe villanamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VILLANAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von villanamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit villanamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Lat. Plebs. It. Plebe. VILLANAMENTE , adv. de un modo villano, plebeyo , rústico. Fr. A la paysanne , avec de un air paysan, roturierement. Lat. Rusticorum more , ignobiliter ,plebeja lege , jure. It. Ignobilmen- te , alia contadinesca. Tom. III.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
2
Investigacion de la naturaleza y causes de la riqueza de las ...
Es verdad que hay Ártefanos que quando pueden ganar en quatro dias lo que les bafta para mantenerse toda la. femana,. se. citan. villanamente. ociofos. los. tres. Teftantes : pero efto no se verifica en la mayor ,' Libro I. Cap. VIII. 135.
Adam Smith, 1794
3
Vocabulario español e italiano, 1
/□illaggio/ mucchio di cafe in vilia fen« xa efler cinto di muta , aldea , tuga- rejo > ,- ' /illaggio, o tetra , o cafti Но , «л(7й . /¡llanamente , (cortefemente, Zoticimen-- te , villanamente , de ¡corte fmentt , groseramente « /ílUnegeiate , far »Шята, ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
4
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
... Vile , adj. vil Vilia , *. fem. vispera £ vigilia Vilipendere , v. a. vilí- pendiar Vilipendio, s. m.) vili- Vilipensione,s./. ^pendio Vilipeso , sa , adj. vilipendiado X vil Villa , *. fem. casa de campo , villa , torre Villaggio , s. m. aldea , villa ge Villanamente ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
Villanoufly , uglily ; wickedly villanamente. Puercamente. ViU- ly ,Jilthily , najlily. ANCHÓN. s. m. Villano, tosco , rudo y grosero. Clown , a coarfe rough , rude villain. VILLANCICO. s.m. (Poet.) Com posición métrica con su estribillo que se canta ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Historia periodística, parlamentaria y ministerial, completa ...
La primera obligacion de estos es defender á su Reina, es defender al trono constitucional , porque en él defienden la libertad ; y cuando de mancomun con él son atacados, volviendo por el honor , por el decoro villanamente ultrajados de ...
Luis José Sartorius (conde de San Luis.), 1850
7
La cabeza del rey Don Pedro
Si habeis tenido celos , y celos como los mios , si habeis sido villanamente engañado como yo, comprendereis que todo lo aventuramos para vengarnos, para vengarnos de la persona que nos ha engañado villanamente, que nos ha ...
Manuel Fernández y González, 1856
8
Vocabulario de las dos lenguas Toscana y Castellana
Vigoro fu . Vihuela. Viuola. Vil. Vile. Vileza. Vilimento,viltà. Wl\i.Contado,vtUi Villanamente. Villanamente. Villanía. Villanía. Villano. Contadino,forefe,ville- Jco. Vinagre. Acttot Vinagrero. Acetarie. Vinatero. Vinaruolo . Vinculo, fincólo, y/iao. Vina.
Cristobal de las Casas, 1576
9
El Buscapie. Opusculo inedito que en defensa de la primera ...
Miguel de Cervantes Saavedra. Leres y allí villanamente lo venció. Y dejando esto á un lado, ¿no se os viene á la memoria el felicisimo viaje del Señor Rey Don Felipe II (que esté en gloria) cuando, siendo Príncipe, fué desde España á sus ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1848
10
Obras de San Cypriano: obispo y mártir. Contiene los ...
Parte segunda Cipriano (Santo, Obispo de Cartago) Aramburu y Roldán (( Valladolid)), Joaquín Antonio de Camino y Orella. El Confesor Terapio de Bula (a ) dixo: Quien á los hereges concede y entrega villanamente el bautismo de la iglesia ...
Cipriano (Santo, Obispo de Cartago), Aramburu y Roldán ((Valladolid)), Joaquín Antonio de Camino y Orella, 1807

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VILLANAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff villanamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Puñetazo mortal entre clérigos por cosas de naipes
... se me despojaba villanamente, ante mis buenos amigos y ante la sociedad en general, de lo que siempre consideré como prenda del más alto valor, esto es, ... «ABC.es, Sep 16»
2
Canone Rai: il Tar conferma va pagato
... di regalare alla torinese , finta , seduta villanamente , sulla scrivania di un altro cafone . si tratta di danni morali ed offesa alla mia persona . va bene così ? «Studio Cataldi, Aug 16»
3
La denuncia di una ricercatrice: «Viaggio in treno vietato a una ...
«Per tutta risposta il capotreno insiste villanamente. Io protesto» racconta la passeggera, «scusi perché non li fa salire? Hanno il biglietto, secondo quale criterio ... «il mattino di Padova, Jul 16»
4
Nostra Signora della Camera
... ieri: la deputata del PD Eleonora Cimbro voleva intervenire sulle ormai tristemente famose “stepchild”: è stata villanamente interrotta ed insultata dalla collega ... «QuiQuotidiano on-line, Mai 16»
5
Rubén Darío y el don de la ebriedad
... torpeza e insistiendo en que, tras la muerte del escritor, «los editores han seguido explotándole villanamente» en unas obras completas «desdichadísimas». «La Razón, Feb 16»
6
Una pedrada a Dumas
... y a pesar de no encontrar más que señoras y niños, trataron a aquéllas grosera y villanamente, de palabra y hecho, llegando hasta el caso de decir que para ... «Ideal Digital, Dez 15»
7
TECHO Y COMIDA de Juan Miguel del Castillo
... aún nos rodea: la villanamente tratada A PUERTA FRÍA, de Xavi Puebla, con diferencia el mejor aldabonazo asestado por un profesional de nuestra industria ... «MusicZine, Dez 15»
8
Jaime Pardo Leal, 28 años después vive en la conciencia del ...
Al recordarlo, recordamos a los 5 mil militantes villanamente asesinados bajo el imperio del terrorismo de Estado con el aval directo de los Estados Unidos. «Radio Macondo, Okt 15»
9
luca marsico caso uva
... ma solo corretto e doveroso comportamento di ringraziamento risarcitorio verso chi, onorando Ispra e quanto in essa si manifesta, è stato villanamente offeso. «Varese News, Sep 15»
10
Elton John, rabbia a Venezia
"La meravigliosa Venezia senza dubbio sta affondando", ha scritto, "ma non tanto rapidamente come il villanamente bigotto Brugnaro". Per il musicista, il ... «RSI.ch Informazione, Aug 15»

BILDER ÜBER «VILLANAMENTE»

villanamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Villanamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/villanamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z