Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "caldo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CALDO

La palabra caldo procede del latín caldus, caliente.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CALDO AUF SPANISCH

cal · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Caldo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CALDO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caldo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
caldo

Brühe

Caldo

Eine Brühe ist, in der Gastronomie, in Wasser ein oder mehrere Zutaten, in der Regel Fleisch, Fisch oder Gemüse, die Getreide, Pasta, Gemüse hinzugefügt werden. So ist die Hühnerbrühe einfach Wasser, in dem es gekocht wurde, manchmal in Gegenwart von Fleisch, Hühnerstücke, Fischbrühe ist Wasser, in dem Fisch gekocht wurde, Rinderbrühe ist Wasser, in dem es gekocht wurde Rindfleisch und Schweinefleisch ist Wasser, in dem Schweinefleisch gekocht wurde. Das Kochen erfolgt in einem Topf oder Topf mit hohen Kanten. Diese Art von Nahrung ist in der Kategorie der Saucen, da seine konzentrierte Form oft in ihrer Ausarbeitung kommt. Die Brühe sind die Basis vieler kulinarischer Zubereitungen wie Suppen, Cremes und Reis. Un caldo es, en gastronomía, en agua uno o varios ingredientes, por regla general carnes, pescados o vegetales al que se añaden cereales, pasta, verduras. Así se tiene que el caldo de pollo es simplemente agua en que se ha cocido, a veces en presencia de carne, pedazos de pollo, caldo de pescado es agua en que se ha cocido pescado, caldo de res es agua en que se ha cocido carne bovina, y caldo de cerdo es agua en que se ha cocido carne de cerdo. La cocción se realiza en una marmita u olla de bordes altos. Este tipo de alimento se encuentra en la categoría de las salsas ya que su forma concentrada entra a menudo en su elaboración. Los caldos son la base de muchas preparaciones culinarias como las sopas, las cremas y los arroces.

Definition von caldo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Brühe im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Flüssigkeit, die aus dem Kochen oder Ankleiden einiger Lebensmittel entsteht. Eine andere Bedeutung von Brühe im Wörterbuch ist Gemüsesaft, insbesondere Wein, der aus den Früchten extrahiert und für Nahrungsmittel bestimmt ist. Brühe ist auch in Stahl, Eisen oder einem anderen Metall in flüssigem Zustand bereit für die Form. La primera definición de caldo en el diccionario de la real academia de la lengua española es líquido que resulta de cocer o aderezar algunos alimentos. Otro significado de caldo en el diccionario es jugo vegetal, especialmente el vino, extraído de los frutos y destinado a la alimentación. Caldo es también en siderurgia, hierro u otro metal en estado líquido dispuesto para el molde.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caldo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CALDO


aguinaldo
a·gui·nal·do
baldo
bal·do
caldibaldo
cal·di·bal·do
cataldo
ca·tal·do
deshaldo
des·hal·do
enfaldo
en·fal·do
escaldo
es·cal·do
gualdo
gual·do
heraldo
he·ral·do
jaldo
jal·do
repinaldo
re·pi·nal·do
rescaldo
res·cal·do
respaldo
res·pal·do
ribaldo
ri·bal·do
saldo
sal·do
sofaldo
so·fal·do
sopicaldo
so·pi·cal·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CALDO

caldereta
calderetera
calderetero
calderil
calderilla
calderín
caldero
calderón
calderoniana
calderoniano
calderuela
caldibache
caldibaldo
caldillo
caldosa
caldoso
caldúa
calducho
calduda
caldudo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CALDO

aneldo
bieldo
boldo
cabildo
eneldo
escoldo
estado
gueldo
latisueldo
mundo
neldo
regoldo
regüeldo
rescoldo
segundo
sobresueldo
sueldo
todo
toldo
usado

Synonyme und Antonyme von caldo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CALDO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «caldo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von caldo

MIT «CALDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

caldo aderezo adobo aguachirle calducho moje salsa sopa gallina cultivo presa corto revolver caldos bordelés gallego esforzado alterado gastronomía agua varios ingredientes primera lengua española líquido resulta cocer aderezar algunos alimentos otro jugo vegetal especialmente vino extraído frutos destinado alimentación caldo también siderurgia hierro metal estado dispuesto para molde piedra josé luis parra nació madrid aunque vivido mayor parte tiempo valencia salvo largas temporadas murcia

Übersetzung von caldo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALDO

Erfahre, wie die Übersetzung von caldo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von caldo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caldo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

肉汤
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

caldo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

broth
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शोरबा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бульон
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

caldo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝোল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bouillon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sup
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Brühe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ブロス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고기 국물
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

duduh kaldu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nước dùng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குழம்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मटनाचा रस्सा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

et suyu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

brodo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bulion
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бульйон
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bulion
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζωμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sous
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

buljong
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

buljong
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caldo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALDO»

Der Begriff «caldo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.898 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caldo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caldo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caldo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «caldo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «caldo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caldo auf Spanisch

BEISPIELE

10 SPRICHWORT MIT «CALDO»

No hay tal caldo como el jugo del guijarro.
A falta de gallina, bueno es caldo de habas.
A quien no quiere caldo, tres tazas y la última rebosando.
Agua del Duero, caldo de pollo.
Ahora es cuando chile verde, le has de dar sabor al caldo.
Al que no quiere caldo, tres tazas.
Bebe caldo, vive en alto, anda caliente y vivirás largamente.
Bebe tras el caldo y vaya el médico al diablo.
Buenas palabras no hacen buen caldo.
Caldo de gallina y precaución, nunca dañaron ni ha hembra ni a varón.

10 BÜCHER, DIE MIT «CALDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caldo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caldo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Caldo de piedra
José Luis Parra nació en Madrid en 1944, aunque ha vivido la mayor parte del tiempo en Valencia, salvo dos largas temporadas en Murcia, algunos años en Madrid, durante su etapa de estudiante, y breves estancias en Cataluña.
José Luis Parra, José Luis Parra, 2001
2
Sip, Slurp, Soup, Soup/Caldo, Caldo, Caldo
With a poetic narrative and colorful illustrations, this bilingual picture book celebrates the joys of simple family rituals and even includes a recipe for caldo.
Diane Gonzales Bertrand, 2008
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
CALDO duda, jj Caldo de cóbrega, el caldo en que se ha cocido una culebra y que supersticiosamente se cree remedio infalible para curar la tifia, como el caldo de rato. j| Caldo de enllos, nombre que en el Ribeiro de Avia y en otras ...
Eladio Rodríguez González, 1961
4
Microbiología clínica práctica
Medios básicos CALDO ORDlNARlO O CALDO COMUN Composición: Extracto de carne, peptona, ClNa y agua destilada. Se denomina también caldo peptonado o simplemente caldo. Es un medio básico indicado para primocultivos.
Pedro García Martos, Fernando Paredes Salido, María Teresa Fernández del Barrio, 1994
5
Tecnicas Culinarias
Seguidamente se pasa el caldo por un tamiz y se reserva. 3.4. Caldo de pescado Para 5 litros de caldo: 3 kg de raspas de merluza, lenguado, gallo, 50 g de cebolla, 250 g de blanco de puerro, 0,5 l de vino blanco, 6 granos de pimienta, 6 l de ...
Alfredo Gil Martínez, 2010
6
La tradicional cocina mexicana y sus mejores recetas
6. Caldos. y. sopas. Caldo. de. caguama. para diez personas (cocina de Tabasco ) Ingredientes 800 gramos de pecho de caguama 500 gramos de carne de caguama 6 jitomates I cebolla grande 1 taza de chícharos desvainados 10 dientes ...
Adela Fernández, 1989
7
Caldo de pollo para el alma: Piensa Positivo: 101 historias ...
Mejorando. tu. vida. todos. los. días. Personas reales que comparten historias reales, durante diecisiete años. Caldo de pol/o para el alma va ya más allá de las librerías, pues se ha convertido en un líder mundial en el mejoramiento de la  ...
Jack Canfield, Mark Victor Hansen, Amy Newmark, 2013
8
Caldo de pollo para el alma. Gracias, mamá
T. Comparte. con. nosotros. odos tenemos momentosde Caldo de pollo parael alma en nuestras vidas. Si quieres compartir tu historia o un poema con millones de personas de todo el mundo, visita la página chickensoup.com y da clic en ...
Jack Canfield, Mark Victor Hansen, Wendy Walker
9
Secretos de la cocina Peruana
CALDO DE CAMARONES Es fundamental para el chupe de camarones, arroz con camarones y cebiche de camarones a a piedra, entre otros. Ingredientes para 1 It 2 tazas de cabezas de camarón 1 copa de vino blanco 1 rama de apio ...
Emilio Peschiera, 2004
10
Daisy: mañana, mediodía y noche (Daisy: Morning, Noon, and ...
Son vitales, no sólo para sopas y estofados, sino también para cocinar platos como arroz o cuscús que no tienen mucho sabor de por sí: el caldo es lo que le da un sabor profundo al plato. La última vez les pedí que prepararan sofrito una  ...
Daisy Martinez, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caldo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Autores ven en la corrupción un "caldo de cultivo" de inspiración ...
La corrupción se ha convertido en un "caldo de cultivo" de inspiración literaria y en los próximos años las editoriales publicarán "muchos libros" de ficción ... «eldia.es, Jul 16»
2
Receta de caballa en su caldo
A añadir la soja al caldo. Emplatar las setas, los lomos y las huevas de caballa en un plato hondo. Cubrir los ingredientes con el caldo de caballa. «RTVE, Jul 16»
3
Inchicapi, el tradicional caldo de la selva peruana
Harina de maíz, sacha culantro, yuca y gallina de corral, son los ingredientes principales del contundente caldo amazónico que Rumbos degustó en el caserío ... «LaRepública.pe, Jul 16»
4
Noam Chomsky definió a Donald Trump como "un peligroso caldo ...
... es un peligroso caldo de cultivo, que de alguna manera evoca a finales de Weimar, de modo similar a lo que escribió Stern mucho antes de que el fenómeno ... «Diario Registrado, Jun 16»
5
No les haré el caldo gordo, pero ejerceré mis derechos: Duarte
Ante la creciente guerra sucia y la detención de dos personas por repartir volantes difamatorios, César Duarte aseguró que no le hará el "caldo gordo" a nadie, ... «El Tiempo de México, Mai 16»
6
Conoce la nueva dieta del caldo de hueso, que podría hacerte bajar ...
Se dice que algunas celebridades como Gwyneth Paltrow y Salma Hayek ya han aprovechado los beneficios del caldo de hueso. Ahora, se volvió la base de ... «Telemundo, Feb 16»
7
El papa apuntó a la pobreza como caldo de cultivo del narcotráfico
El papa Francisco aseguró ayer que "la pobreza es el caldo de cultivo para el narcotráfico" por lo que instó a colaborar para encontrar soluciones, en un ... «El Observador, Feb 16»
8
De potes, cocidos y caldos (gallegos)
Esa metonimia no se da en Galicia, y sí en Asturias. En Galicia no come nadie 'pote gallego'; sí cocido gallego y caldo gallego, que es otra cosa bien distinta, ... «Información, Feb 16»
9
Amasando la tradición entre caldo y pelotas
Desde la puerta de la peña ya se puede percibir el olor a caldo de pollo, gallina y apio. El XXVIII Encuentro de Cuadrillas de La Hijuela –primer domingo ... «La Opinión de Murcia, Jan 16»
10
Caldo Dona Gallina cuanta gallina hay en los cubos
La entidad afirmaba que multaba a la empresa porque anunciaba en comerciales de televisión que sus caldos en cubo estaban hechos “100 por ciento de ... «ElTiempo.com, Nov 15»

BILDER ÜBER «CALDO»

caldo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caldo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/caldo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z