Bedeutung von "volar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES VOLAR

La palabra volar procede del latín volāre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VOLAR AUF SPANISCH

vo · lar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOLAR

Volar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs volar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET VOLAR AUF SPANISCH

Flug

Vuelo

Fliegen ist die Aktion des Fliegens mit jeder Bewegung oder Wirkung durch die Luft, erzeugt durch aerodynamische Erhebung oder aerostatischen Auftrieb. Auch der Flug ist die Verschiebung von Raumfahrzeugen über die Erdatmosphäre hinaus. Zu fliegen ist, um durch einen dreidimensionalen Raum, mit Vektor oder Relativbewegungen in jede Richtung zu bewegen. ZB die Fallschirmspringer während des freien Falles, obwohl sie immer hinuntergehen und durch den Raum relativ fliegen. In der Fiktionsliteratur bekommt er auch die Fähigkeit, bestimmte Charaktere wie Peter Pan, Dumbo, Alan, den Blue Globe, William, das Flying Eye und Masami Clouder, Pegasus, Sankt Rentiere zu fliegen Feen, Hexen, Geister, gewisse Drachen usw. Diego Marín Aguilera, spanischer Erfinder, gilt als der erste Mann, der in der Geschichte fliegt.

El vuelo es la acción de volar con cualquier movimiento o efecto a través del aire, generado por elevación aerodinámica o flotabilidad aerostática. También recibe el nombre de vuelo el desplazamiento de las naves espaciales más allá de la atmósfera terrestre. Volar es desplazarse a través de un espacio tridimensional, con movimientos vectoriales o relativos en cualquier sentido. Ej.: los paracaidistas durante la caída libre, aunque van siempre hacia abajo, y vuelan a través del espacio de forma relativa. En la literatura de ficción, también se asigna la capacidad de volar a determinados personajes tales como Peter Pan, Dumbo, Alan, el globo azulado, William, el ojo volador y Masami Clouder, Pegaso, los renos de Papá Noel, y además con las hadas, las brujas, los fantasmas, ciertos dragones, etc. Diego Marín Aguilera, inventor español, es considerado el primer hombre que voló en la historia.

Definition von volar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition des Fliegens im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist es, durch die Luft zu gehen oder sich zu bewegen, indem man sich mit den Flügeln festhält. Eine andere Bedeutung des Fliegens im Wörterbuch besteht darin, in der Luft aufzusteigen und sich in einem Flugzeug von einem Punkt zu einem anderen zu bewegen. Fliegen wird auch von einer Sache gesagt: in der Luft aufzustehen und sich etwas Zeit dafür zu nehmen.

La primera definición de volar en el diccionario de la real academia de la lengua española es ir o moverse por el aire, sosteniéndose con las alas. Otro significado de volar en el diccionario es elevarse en el aire y moverse de un punto a otro en un aparato de aviación. Volar es también dicho de una cosa: Elevarse en el aire y moverse algún tiempo por él.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS VOLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo vuelo

tú vuelas / volás

él vuela

nos. volamos

vos. voláis / vuelan

ellos vuelan

Pretérito imperfecto

yo volaba

tú volabas

él volaba

nos. volábamos

vos. volabais / volaban

ellos volaban

Pret. perfecto simple

yo volé

tú volaste

él voló

nos. volamos

vos. volasteis / volaron

ellos volaron

Futuro simple

yo volaré

tú volarás

él volará

nos. volaremos

vos. volaréis / volarán

ellos volarán

Condicional simple

yo volaría

tú volarías

él volaría

nos. volaríamos

vos. volaríais / volarían

ellos volarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he volado

tú has volado

él ha volado

nos. hemos volado

vos. habéis volado

ellos han volado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había volado

tú habías volado

él había volado

nos. habíamos volado

vos. habíais volado

ellos habían volado

Pretérito Anterior

yo hube volado

tú hubiste volado

él hubo volado

nos. hubimos volado

vos. hubisteis volado

ellos hubieron volado

Futuro perfecto

yo habré volado

tú habrás volado

él habrá volado

nos. habremos volado

vos. habréis volado

ellos habrán volado

Condicional Perfecto

yo habría volado

tú habrías volado

él habría volado

nos. habríamos volado

vos. habríais volado

ellos habrían volado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo vuele

tú vueles

él vuele

nos. volemos

vos. voléis / vuelen

ellos vuelen

Pretérito imperfecto

yo volara o volase

tú volaras o volases

él volara o volase

nos. voláramos o volásemos

vos. volarais o volaseis / volaran o volasen

ellos volaran o volasen

Futuro simple

yo volare

tú volares

él volare

nos. voláremos

vos. volareis / volaren

ellos volaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube volado

tú hubiste volado

él hubo volado

nos. hubimos volado

vos. hubisteis volado

ellos hubieron volado

Futuro Perfecto

yo habré volado

tú habrás volado

él habrá volado

nos. habremos volado

vos. habréis volado

ellos habrán volado

Condicional perfecto

yo habría volado

tú habrías volado

él habría volado

nos. habríamos volado

vos. habríais volado

ellos habrían volado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

vuela (tú) / volá (vos)
volad (vosotros) / vuelen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

volar

Participio

volado

Gerundio

volando

SYNONYME VON «VOLAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «volar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von volar

acelerar · activar · aletear · aligerar · circunvolar · correr · deflagrar · derruir · desaparecer · descender · detonar · dinamitar · estallar · explotar · planear · reventar · revolotear · saltar · surcar · trotar

ANTONYME VON «VOLAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «volar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von volar

construir · erigir · frenar · ralentizar

ÜBERSETZUNG VON VOLAR

Erfahre, wie die Übersetzung von volar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von volar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «volar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 飞
• Spanisch: volar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fly
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मक्खी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: طيران
• Übersetzer Deutsch - Russisch: летать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: voar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মাছি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: voler
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: terbang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: fliegen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 飛びます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 파리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: fly
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bay
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பறக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उड्डाण करणारे हवाई परिवहन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sinek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: volare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: latać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: літати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: zbura
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μύγα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vlieg
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: flyga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fly

8 ZITATE AUF SPANISCH MIT «VOLAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort volar.

1

Alphonse De Lamartine

¡Oh, tiempo, deja ya de volar!

2

Máximo Gorki

El que ha nacido para reptar no podría volar.

3

Miguel De Unamuno

Sólo el que sabe es libre, y más libre el que más sabe... Sólo la cultura da libertad... No proclaméis la libertad de volar, sino dad alas; no la de pensar, sino dad pensamiento. La libertad que hay que dar al pueblo es la cultura.

4

Edmund Burke

Cuida tu ambición. Puede volar pero también arrastrarse.

5

Martin Luther King

Hemos aprendido a volar como los pájaros, a nadar como los peces; pero no hemos aprendido el sencillo arte de vivir como hermanos.

6

Gilbert Keith Chesterton

Los ángeles pueden volar porque se toman a sí mismos a la ligera.

7

Helen Keller

Uno no debe nunca consentir arrastrarse cuando siente el impulso de volar.

8

Miguel de Unamuno

Sólo el que sabe es libre y más libre el que más sabe. No proclaméis la libertad de volar, sino dad alas.

6 SPRICHWORT MIT «VOLAR»

¡Si volasen las horas del pesar como las del placer suelen volar!

Temas hay de gavilán, que está cocido y quiere volar.

Alas tenga yo para volar, que cebo no me ha de faltar.

Alas tenga yo para volar, que no me faltará palomar.

El hombre está hecho para el trabajo y el ave para volar.

Ni patos a la carreta, ni bueyes a volar, ni moza con viejo casar.

10 BÜCHER, DIE MIT «VOLAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von volar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit volar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El canguro aprende a volar

Those nasty birds come and sit on the kangaroo's windowsill every morning and make such a racket that he can't sleep.

Paul Maar, 1997

VOLAR SIN MIEDO. 2a EDICION: Técnicas probadas para perder ...

Duane Brown es profesor en la Universidad de North Carolina.

DUANE BROWN, 2008

¿Por qué caminar si puedes volar?

Síntesis del Sistema de autoayuda de Isha que permite la autosanación del cuerpo, la mente y las emociones.

Isha Isha, 2012

¡Bum!: 7 decisiones para volar las puertas del ...

En ¡Bum! se basan en su experiencia práctica para mostrar cómo: Volverse indispensable en el trabajo Involucrarse en tareas que valen la pena Dejar de crear excusas por nuestras circunstancias No esperar que otros nos rescaten Hacerse ...

Kevin Freiberg, 2009

Gracias por volar conmigo

Anécdotas, confesiones, sueños, aterrizajes forzosos, pasajeros, tripulantes, pilotos, destinos, amantes, familia, compañeros, baños, closets, pasiones, corderos, sexo, secretos, apretujes, ciudades, carcajadas, chistes, cargadas, ...

Fernando Peña,, 2011

Puedes volar como las águilas

El autor sitúa con toda naturalidad al lector ante las elementales condiciones que ha de reunir un cristiano corriente: las virtudes teologales, las virtudes cardinales, el desprendimiento, la oración, el conocimiento de sí mismo, etc.

Leo J. Trese, 1977

Vivir para volar

Isha escribió este magnífico libro para compartir cómo se dio cuenta de que las cosas no son tan malas como parecen; que, de hecho, son más maravillosas de lo que jamás imaginamos.

Isha Isha, 2012

El Nino Que Podia Volar

Thomas Top pidió un deseo a una hada un poco rara, y ella se lo concedió: ahora Thomas puede volar. Pero los adultos no aceptan que él vuele.

Sally Gardner, 2004

A volar jugaba sola

Pictures and brief text show there are many ways to play using imagination and everyday objects.

Marta Romo, 1992

Los Hermanitos Wright Y La Maquina De Volar/wright Brothers ...

Each title in this series captures imaginary moments in famous inventors lives; presents their biography; explores the historical context in which they lived; and includes an experiment to encourage youngsters to investigate the world ...

Carlos Pinto, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOLAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff volar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Consiguen hacer volar un dron eternamente sin batería

La más obvia es la batería. Un dron doméstico apenas puede volar unos minutos antes de tener que recargar su batería. Un dron profesional dura algo más, ... «ComputerHoy, Sep 16»

Las memorias de John Le Carré "Volar en círculos" desde hoy en ...

Publicado por Planeta, en "Volar en círculos" se conocerá de primera mano cómo fue su labor como oficial de inteligencia en el Servicio Nacional en Austria ... «eldiario.es, Sep 16»

'Alas para volar', tributo a Frida Kahlo en Bogotá

Frida Kahlo con sus dolores, con su inmovilidad, con sus colores y sus pasiones, están en "Alas para volar", con una multiplicidad de interpretaciones hacia la ... «Informador.com.mx, Sep 16»

El hombre que hace volar a su hijo con síndrome de Down

Las fotos que el estadounidense Alan Lawrence toma de su hijo Wil volando se han vuelto una sensación en Instagram. "El volar simboliza que somos libres, ... «BBC Mundo, Aug 16»

Un piloto quería volar borracho entre Alemania y Sri Lanka

Un piloto de SriLankan Airlines pretendía volar entre Francfort (Alemania) y Colombo (Sri Lanka) pese a haber llegado borracho al avión que debía pilotar. «20minutos.es, Aug 16»

¡Queremos volar!, la queja de los pasajeros en Aeroparque por el ...

"¡Queremos volar! ¡Queremos volar!". El grito de varios pasajeros frente a los mostradores de las compañías aéreas en el Aeroparque refleja el estado de ... «LA NACION, Jun 16»

EE.UU.: Prohíben volar al avión de Trump porque su licencia está ...

La Administración Federal de Aviación de EE.UU. (FAA) ha prohibido volar al avión de Donald Trump, precandidato a la presidencia estadounidense por el ... «RT en Español - Noticias internacionales, Apr 16»

Leer es volar se lanza este lunes

El plan de lectura y escritura 'Leer es volar' es una iniciativa de las secretarías de Cultura y Educación para los próximos cuatro años, con el propósito de ... «ElTiempo.com, Apr 16»

Jetpack: el sueño de volar se hace posible... y comprable

Volar dejará de ser exclusividad de pegasos y maléficas. Ahora los seres humanos, simples y reales, podrán contar con alas propias. Y al más puro estilo de ... «BBC Mundo, Nov 15»

Un día perfecto para volar, un ensayo muy personal de Marc Recha ...

Qué Una historia mínima, rodada en muy poco tiempo, entre la familia y un amigo. Un padre lleva a su hijo al monte para hacer volar su cometa, le cuenta ... «FOTOGRAMAS, Sep 15»