Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "volován" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES VOLOVÁN

La palabra volován procede del francés vol-au-vent.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON VOLOVÁN AUF SPANISCH

vo · lo · ván play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOLOVÁN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Volován ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VOLOVÁN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «volován» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
volován

Volován

Volován

Die volován ist eine kleine zylindrische Form oder Korb aus Blattmasse oder Blätterteig, die traditionell mit Salzpräparaten gefüllt mit Bechamel gefüllt ist. Der obere Teil wird vorher getrimmt und am Ende ersetzt, als ob es eine Abdeckung wäre. Es ist auch mit süßen Zubereitungen gefüllt. Die volovanes sind individuell und werden meist als Vorspeisen serviert. Miniaturen sind auch für Snacks und Cocktails gemacht. El volován es un pequeño molde o cesto cilíndrico hecho de masa de hoja u hojaldre que se rellena tradicionalmente con preparados salados ligados con bechamel. La parte superior es previamente recortada y se vuelve a colocar al final como si fuese una tapa. Se rellena también con preparados dulces. Los volovanes son individuales y se suelen servir como entrantes. Se hacen también miniaturas para aperitivos y cócteles.

Definition von volován im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von volován im Wörterbuch ist Blätterteigtorte, hohl und rund, gefüllt mit Zutaten sehr unterschiedlicher Arten. En el diccionario castellano volován significa pastelillo de masa de hojaldre, hueco y redondeado, que se rellena con ingredientes de muy diversos tipos.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «volován» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VOLOVÁN


alcaraván
al·ca·ra·ván
caván
ca·ván
desván
des·ván
diván
di·ván
esparaván
es·pa·ra·ván
filván
fil·ván
hilván
hil·ván
tejaván
te·ja·ván

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VOLOVÁN

voleibol
voleo
voley
volframio
volición
volido
volitar
volitivamente
volitivo
volón
volquear
volqueta
volquetazo
volquete
volquetero
volsca
volsco
volt
volta
voltaico

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VOLOVÁN

adán
adrián
afán
alemán
caimán
capitán
catalán
champán
cuán
farfán
galán
germán
guzmán
huracán
imán
milán
morán
román
sedán
volcán

Synonyme und Antonyme von volován auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VOLOVÁN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

volován pequeño molde cesto cilíndrico hecho masa hoja hojaldre rellena tradicionalmente preparados salados ligados bechamel parte superior previamente recortada vuelve colocar final como fuese pastelillo hueco redondeado ingredientes diversos tipos abreviado galicismos provincialismos volován aquí curioso sustantivo inventado espíritu cambalachero negociador antioqueño cuando estos compatriotas quieren verificar trueque otro negocio cualquiera pueden avenirse términos nbsp práctico gastronomía salud más conocido algunas entradas relacionadas esta bouchée farsa pasta hojaldrada relleno derivado francés vent especie pastel hojaldrado cocina guadalajara setas preparan unas salteadas receta entremeses rellenan ellas unos puede hacer misma preparación revuelto explica apartado familiar gulas cocinadas ajitos guindilla cayena

Übersetzung von volován auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VOLOVÁN

Erfahre, wie die Übersetzung von volován auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von volován auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «volován» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

volován
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

volován
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Volcano
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Volovan
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

volován
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

volován
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Volován
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Volovan
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Volovan
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Volovan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Volovan
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

volován
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

volován
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

volován
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

volován
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

volován
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

volován
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

volovan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Volovan
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

volován
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

volován
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

volován
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ΒΟΛΟΒΑΝ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

volován
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

volován
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

volován
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von volován

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOLOVÁN»

Der Begriff «volován» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.584 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «volován» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von volován
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «volován».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VOLOVÁN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «volován» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «volován» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe volován auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VOLOVÁN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von volován in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit volován im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...
Volován. Hé aquí un curioso sustantivo inventado por el espíritu cambalachero y negociador del antioqueño. Cuando dos de estos compatriotas quieren verificar un trueque u otro negocio cualquiera y no pueden avenirse en los términos de ...
Rafael Uribe Uribe, 2007
2
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
Más conocido en castellano como volován. ALGUNAS ENTRADAS RELACIONADAS CON ESTA: Bechamel, Bouchée, Farsa, Pasta hojaldrada, Relleno o Volován. Volován: Derivado del francés vol-au-vent, especie de pastel hojaldrado ...
Miguel Jordá Juan, 2011
3
La Cocina de Guadalajara
Volován. de. setas. Se preparan unas Setas salteadas (ver receta en ENTREMESES) y se rellenan con ellas unos volovanes de hojaldre; se puede hacer la misma preparación con el Revuelto de Setas que se explica en el apartado de ...
Juan Antonio Martínez Gómez-Gordo, Sofía Martínez Taboada, 1995
4
COCINA FAMILIAR
Volován pequeño 2. Gulas cocinadas con unos ajitos y guindilla cayena 3. 1 langostino encima de las gulas Canapé número 5: 1. Volován pequeño 2. Paté o foiegras al gusto, un poco más de la mitad 3. Mermelada de albaricoque o frutas  ...
Javier Romero, JavierRomer, 2013
5
Tabla de calorías
Alimentos (100 gramos) Calorias Prótidos Lípidos Glúcidos – 1 vaso 70-80 * * * gramos gramos gramos Violeto o peladillo 95 15 2 * Voandzeïa (voandzou) 366 18 6 60 Vodka 250 * * * Volatería 125-280 18-29 4-18 * Volován relleno de ...
Ph. Dorosz, 1998
6
deliciosos sabores para tiempos de crisis
Natalie CD. del cocinero. Mezclar todos los ingredientes en un bol y rellenar con ella los volovanes. Volován de Anchoas: 1 latita de anchoas picadas, 4 pimientos del piquillo picaditos, 1 huevo duro picado, tabasco al gusto, 50 gr de queso ...
Natalie CD
7
Diccionario de dudas
La Academia consigna también wólfram y tungsteno, pero recomienda wolframio . volován Este sustantivo del español es del masculino, y su plural es volovanes: el/los volován/vanes. \ \ Es un préstamo: del francés vol-au-vent. volt Grafía ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
8
Grupos de Rock de México: El Tri, Caifanes, Molotov, Panda, ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 123.
Fuente: Wikipedia, 2011
9
Primer acto
Aunque, considerada etimológicamente la palabra "vol au vent" "vuelo al viento' en lengua irancesa, cabría esperar que, en determinadas circunstancias un volovan llegase a volar, está demostrado ¡sin lugar a dudas! que ningún volován de ...
10
Kitsch
38 Llave Maestra... 41 Mientras agonizas... 42 Nafta 43 Ñuñoa, 1981 44 Off 45 Palique de bar 47 Quitanza 48 Rapsodia Grunge 49 Sobre un tono apocalíptico.. . 51 Top 10 53 Uppercut 54 Volován 55 Warhol 56 Xanadú 58 Yuppies 59 Zoom  ...
Federico Irizarry Natal, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOLOVÁN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff volován im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
COL_LO QUE SE VE ; POR HUGO TEPACH
... enfermeros y público general nos prefiere con un volován y su refresco llenan el estómago a gusto, claro que en demasía puede alertar al consumidor por ... «Diario Eyipantla, Sep 16»
2
Un clásico de origen francés
Soluciona muchas reuniones y lo podemos adquirir pronto en confiterías. El volován, creado por Carême, chef de la realeza gala, llegó para quedarse. FOTO. «Diario El País, Aug 16»
3
El volován, tradición centenaria en Veracruz
Veracruz, Ver., 13 de marzo de 2016.- De jamón con queso, pollo, piña, champiñones, choriqueso, pastor, jaiba o cualquier otro ingrediente; el volován es ... «Veracruzanos.info, Mär 16»
4
1er Festival del Volován, este sábado, en el Zócalo del puerto de ...
La dirección de turismo del municipio de Veracruz presentó la primera edición del Festival del Volován, evento que se realizará este 12 de marzo a las 17:00 ... «alcalorpolitico, Mär 16»
5
Cómo hacer un vol au vent
Un vol au vent o volován es un pequeño 'cesto' de hojaldre que queda vacío en el interior para rellenarlo y servir en él elaboraciones dulces o saladas, actúa ... «Gastronomía & Cía, Feb 16»
6
Recetas para toda la familia: volován de merluza a la sidra, mousse ...
Volován de merluza a la sidra, una manera elegante de presentar un plato principal en ocasiones especiales, en pequeños moldes de hojaldre que se pueden ... «Bebés y más, Dez 15»
7
Vídeo-receta: Volovanes navideños
Mi receta trata de un volován relleno, por si no sabíais, consisten en unos recipientes de origen francés hechos a base de masa de hojaldre. Normalmente ... «Hola, Dez 15»
8
Volován de remolacha y queso de cabra
Un canapé o aperitivo para Navidad que resultará muy llamativo y además ofrece un juego de sabores ideal, es el volován o vol au vent de remolacha y queso ... «Gastronomía & Cía, Dez 15»
9
Volován de merluza a la sidra. Receta de Navidad
El volován o vol-au-vent es un pequeño molde de forma cilíndrica elaborado con hojaldre que se rellena, tradicionalmente, con preparados salados. Es una ... «Directo al Paladar, Dez 15»
10
Ximena Sariñana regala una noche de sorpresas en el Metropólitan
Otra de las sorpresas de la noche, fue la colaboración especial del cantautor colombiano Juan Pablo Vega, con quien cantó “Monitor” de Volován. El momento ... «Diario de México, Dez 15»

BILDER ÜBER «VOLOVÁN»

volován

REFERENZ
« EDUCALINGO. Volován [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/volovan>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z