Bedeutung von "volcán" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES VOLCÁN

La palabra volcán procede del portugués volcão.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VOLCÁN AUF SPANISCH

vol · cán

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOLCÁN

Volcán ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VOLCÁN AUF SPANISCH

Vulkan

Volcán

Ein Vulkan ist eine geologische Struktur, durch die Magma in Form von Lava, vulkanischen Asche und Gasen aus dem Inneren des Planeten auftaucht. Aufstieg tritt gewöhnlich in Episoden der gewalttätigen Tätigkeit auf, die Ausbrüche genannt werden, die in der Intensität, Dauer und Häufigkeit variieren können, von sanften Lavaströmen bis hin zu extrem zerstörenden Explosionen. In einigen Fällen erwerben die Vulkane eine konische Charakteristik durch den Druck des unterirdischen Magmas und die Akkumulation von Material früherer Eruptionen. An der Spitze ist sein Krater oder Caldera. Vulkane existieren sowohl auf der Erde als auch auf anderen Planeten und Satelliten, von denen einige aus Materialien bestehen, die wir als "kalt" betrachten. Die Criovolkanen. In ihnen fungiert das Eis als Fels, während das kalte innere flüssige Wasser wie das Magma wirkt; Dies geschieht - zum Beispiel - auf dem Mond des Jupiters, der Europa genannt wird. Vulkane bilden sich in der Regel an den Grenzen der tektonischen Platten, obwohl es sogenannte Hot Spots gibt, die nicht an den Kontakten zwischen den Platten haften. Ein klassisches Beispiel ist die Hawaii-Inseln.

Un volcán es una estructura geológica por la que emerge el magma en forma de lava, ceniza volcánica y gases del interior del planeta. El ascenso ocurre generalmente en episodios de actividad violenta denominados erupciones, los que pueden variar en intensidad, duración y frecuencia, desde suaves corrientes de lava hasta explosiones extremadamente destructivas. En algunas ocasiones los volcanes adquieren una característica de forma cónica por la presión del magma subterráneo y la acumulación de material de erupciones anteriores. En la cumbre se encuentra su cráter o caldera. Los volcanes existen tanto en la Tierra como en otros planetas y satélites, algunos de los cuales están formados de materiales que consideramos "fríos"; los criovolcanes. En ellos el hielo actúa como roca mientras que la fría agua líquida interna actúa como el magma; esto ocurre -por ejemplo- en la luna de Júpiter llamada Europa. Por lo general los volcanes se forman en los límites de placas tectónicas, aunque existen llamados puntos calientes, los que no se atienen a los contactos entre placas. Un ejemplo clásico son las islas Hawái.

Definition von volcán im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Vulkan im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache öffnet sich in der Erde, und häufiger in einem Berg, von wo Rauch, Flammen und Dinge entzündet oder geschmolzen von Zeit zu Zeit verlassen. Eine andere Bedeutung von Vulkan im Wörterbuch ist das viel Feuer oder die Gewalt der Glut. Vulkan ist auch leidenschaftliche Leidenschaft; p. zB Liebe oder Wut.

La primera definición de volcán en el diccionario de la real academia de la lengua española es abertura en la tierra, y más comúnmente en una montaña, por donde salen de tiempo en tiempo humo, llamas y materias encendidas o derretidas. Otro significado de volcán en el diccionario es el mucho fuego, o la violencia del ardor. Volcán es también pasión ardiente; p. ej., el amor o la ira.

SYNONYME VON «VOLCÁN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «volcán» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von volcán

ardor · cráter · erupción · ímpetu · pasión · vehemencia · violencia

ÜBERSETZUNG VON VOLCÁN

Erfahre, wie die Übersetzung von volcán auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von volcán auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «volcán» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 火山
• Spanisch: volcán
• Übersetzer Deutsch - Englisch: volcano
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ज्वालामुखी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بركان
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вулкан
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vulcão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আগ্নেয়গিরি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: volcan
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: gunung berapi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Vulkan
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 火山
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 화산
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: gunung
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: núi lửa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எரிமலை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ज्वालामुखी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: volkan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vulcano
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wulkan
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вулкан
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vulcan
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ηφαίστειο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vulkaan
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vulkan
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vulkan

10 BÜCHER, DIE MIT «VOLCÁN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von volcán in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit volcán im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El amante del volcán

El libro de Sontag es un dibujo radical y exquisitamente detallado de la Europa de las últimas décadas del siglo XVIII.» Chicago Sun-Times

Susan Sontag, 2011

La incógnita del volcán

" Ma José Villoria. Revista Leer, 2000

José María Latorre, 2013

Como un volcán

Magdalena Helguera. Apenas se despertó lo descubrió sin mirarlo. Allí estaba otra vez, adueñándose de sus decisiones y su alegría de vivir, pronto a cambiar sus palabras por un estúpido tartamudeo y la admiración de los demás por risas y ...

Magdalena Helguera, 2001

La disputa por el riesgo en el volcán Popocatépetl

Ancianos, tiemperos y otras figuras de autoridad en dos comunidades del volcán Popocatépetl. La otra visión del riesgo volcánico* La reciente actividad del Popocatépetl ha llamado la atención de diferentes especialistas y autoridades ...

‎2005

Tetela del Volcán: un ejercicio de conservación

The book follows the restoration process of the mural paintings of the former Dominican convent of San Juan Bautista located in Tetela del Volcán (state of Morelos, México) and part of the restoration project coordinated by the author in ...

Jaime Cama Villafranca, 2006

Mujeres del volcán de tequila

Guillermo Schmidhuber de la Mora. II LEONOR [1780 - 1821] Mi madre escribió una larga carta dirigida a sus futuras hijas y nietas, pero más que a nosotras, la escribió para el porvenir, con una crónica de su vida y con copia de algunos ...

Guillermo Schmidhuber de la Mora, 2006

Los perritos danzarines del volcán y otras obras de teatro ...

Los perritos danzarines del volcán. La historia del rey furibundo, El pepenador mágico. Sueño de una noche de verano y El pincel mágico, son obras que llenan un vacío en la raquítica cultura teatral colímense, donde los dramaturgos son ...

Vivian Blumenthal

Al pie del volcán: los indios de Colima en el virreinato

La naturaleza La superficie contenida en el triángulo que forman las líneas que parten de la cima del volcán de Fuego, hacia el oeste hasta la desembocadura del río Cihuatlan, y hacia el sur hasta la del río Alima, y la línea de costa entre una ...

Juan Carlos Reyes G., 2000

Como un volcán

Jane Porter. Como un volcán Jane Porter ® Jane Porter Como un volcán ® Editado por HARLEQUIN IBÉRICA,. Front Cover.

Jane Porter, 2009

La estirpe del volcán

La estirpe del volcán se terminó de imprimir en el mes de octubre del 2002, en Editorama, S.A. Su edición consta de 1000 ejemplares impresos en papel bond 75 gramos con forro de cartulina barnizable y acabados en barniz ultravioleta.

Rocío Pazos, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOLCÁN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff volcán im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Más de 300 personas, evacuadas por la actividad del volcán de ...

El volcán de Colima ha vuelto a recordar a sus vecinos que sigue vivo. El coloso de 3.860 metros lleva cuatro días en plena actividad, con expulsiones de ... «EL PAÍS, Okt 16»

La dramática erupción del volcán Colima de México resumida en 60 ...

La dramática erupción, el viernes, del volcán Colima, en México, forzó la evacuación de las poblaciones de La Becerra y La Yerbabuena en el occidente del ... «BBC Mundo, Okt 16»

Volcán Turrialba de Costa Rica registra cuatro erupciones en ...

El volcán Turrialba de Costa Rica realizó este domingo cuatro nuevas erupciones de gases y cenizas entre las 3:30 y las 14:20 horas (9:30 - 20:20 GMT), según ... «AméricaEconomía.com, Sep 16»

¿Cuál sería el peor escenario del volcán Popocatépetl?

La Ciudad de México tiene a 72 kilómetros la sombra del volcán Popocatépetl que amenaza la capital mexicana desde que en 1994 comenzara a avisar de un ... «Hipertextual, Aug 16»

Costa Rica: impresionantes imágenes de la fuerte erupción del ...

La erupción del volcán Turrialba, en la provincia de Cartago, en Costa Rica, duró ocho minutos y expulsó vapores, gases, cenizas y pequeñas rocas, informó ... «BBC Mundo, Mai 16»

Se registra un incremento de actividad del volcán Popocatépetl

El sistema de monitoreo del volcán Popocatépetl comenzó a registrar un incremento en la actividad del coloso esta madrugada a las 02:32 horas, la cual estuvo ... «Informador.com.mx, Apr 16»

El Popocatépetl lanza su mayor exhalación en tres años

El Popocatépetl está más activo que nunca. La noche del domingo, el volcán mexicano registró una explosión de material incandescente y una nube de vapor, ... «EL PAÍS, Apr 16»

Volcán japonés Sakurajima entra en erupción

De acuerdo a la agencia NHK, la explosión volcánica ha generado una columna de humo de 2.200 metros de altura y emanaciones de magma que por el ... «teleSUR TV, Feb 16»

Nicaragua: el volcán Momotombo entra en erupción después de ...

"En el cráter hay explosiones cada cuatro segundos, lanza la lava al aire, pero también hay flujo desde la profundidad y se derrama hacia el norte del volcán", ... «BBC Mundo, Dez 15»

Hugo Yepes: El volcán Nevado del Ruiz, que arrasó Armero en ...

El volcán tiene dos drenajes. Uno va a la zona de Tolima y el otro a Caldas y a lo largo de los ríos que nacen del Nevado del Ruiz se habían asentado ... «El Comercio, Nov 15»