Lade App herunter
educalingo
voluptuoso

Bedeutung von "voluptuoso" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES VOLUPTUOSO

La palabra voluptuoso procede del latín voluptuŏsus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VOLUPTUOSO AUF SPANISCH

vo · lup · tuo · so


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOLUPTUOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Voluptuoso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VOLUPTUOSO AUF SPANISCH

Definition von voluptuoso im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von voluptuous im spanischen Wörterbuch ist, dass es zur Wollust neigt, es inspiriert oder es fühlt. Eine andere Bedeutung von Wollust im Wörterbuch wird auch sinnlichen Vergnügen oder Freuden gegeben.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VOLUPTUOSO

afectuoso · defectuoso · delictuoso · espirituoso · fastuoso · fructuoso · impetuoso · incestuoso · infructuoso · irrespetuoso · luctuoso · majestuoso · presuntuoso · respetuoso · suntuoso · tempestuoso · tortuoso · tumultuoso · untuoso · virtuoso

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VOLUPTUOSO

voluble · volumen · volumetría · volumétrico · volúmine · voluminoso · voluntad · voluntaria · voluntariado · voluntariamente · voluntariedad · voluntario · voluntariosamente · voluntarioso · voluntarismo · voluntarista · voluptuosa · voluptuosamente · voluptuosidad · voluta

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VOLUPTUOSO

actuoso · acuoso · aguoso · anfractuoso · concentuoso · conceptuoso · cuestuoso · estuoso · flatuoso · flexuoso · fluctuoso · frutuoso · hermoso · invirtuoso · menstruoso · monstruoso · montuoso · puntuoso · sinuoso · vultuoso

Synonyme und Antonyme von voluptuoso auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VOLUPTUOSO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «voluptuoso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «VOLUPTUOSO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «voluptuoso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «VOLUPTUOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

voluptuoso · apasionado · epicúreo · erótico · hedonista · lascivo · libertino · lujurioso · sensual · ascético · casto · místico · voluptuosos · antonimo · inclina · voluptuosidad · inspira · hace · sentir · otro · también · dado · placeres · deleites · sensuales · cartas · amor · sexagenario · ejemplo · brillantez · constructiva · expresión · directa · habla · sutil · ironía · esperanza · cotidiano · quehacer · para · convertirnos · destinatarios · confesiones · miguel · delibes · escritor · obra · lector · actas · voluptuoso · novela · epistolar · ejercicio · auto · irónico · hans · jórg · neuscbáfer · universidad · saarhriicken · reproches · carmen · mario · cinco · horas · haber · escrito · nunca · historia · nbsp · sobre · belleza · nace · aquello · parece · placentero · igual · cortés · honesto · útil · beneficioso · resulta · será · deseo · viaje · poder · político · cristiano ·

Übersetzung von voluptuoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VOLUPTUOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von voluptuoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von voluptuoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «voluptuoso» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

voluptuary
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

voluptuoso
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

voluptuous
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

voluptuary
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شهواني
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

сластолюбивый
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sibarita
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ইন্দ্রি়পরায়ণতাবৃদ্ধিকর
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

jouisseur
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yg suka kesenangan badaniah
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lüstling
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

voluptuary
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

쾌락에 빠지는
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

voluptuary
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thích khoái lạc
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிற்றின்பத்தில் ஈடுபடுபவர்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

चैनी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

seks düşkünü kimse
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

libertino
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozpustnik
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сластолюбний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

epicurian
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φιλήδονος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wellustig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vällust
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

voluptuary
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von voluptuoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOLUPTUOSO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von voluptuoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «voluptuoso».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe voluptuoso auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «VOLUPTUOSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort voluptuoso.
1
Jacques Rivière
¿Es que no es el deseo más voluptuoso que la satisfacción?

10 BÜCHER, DIE MIT «VOLUPTUOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von voluptuoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit voluptuoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cartas de amor de un sexagenario voluptuoso
Ejemplo de brillantez constructiva y de expresión directa, Cartas de amor de un sexagenario voluptuoso nos habla, con sutil ironía, del amor, la esperanza o el cotidiano quehacer para convertirnos en destinatarios de las confesiones de ...
Miguel Delibes, 2012
2
Miguel Delibes: el escritor, la obra y el lector : actas del ...
VOLUPTUOSO. NOVELA. EPISTOLAR. Y. EJERCICIO. (AUTO)IRÓNICO. Hans- Jórg Neuscbáfer (Universidad de Saarhriicken) Uno de los reproches que Carmen hace a Mario (en Cinco horas) es no haber escrito nunca una historia de amor ...
Cristóbal Cuevas García, Enrique Baena, 1992
3
Sobre la belleza y el amor
Si el amor voluptuoso nace de aquello que es o nos parece placentero, -al igual que el amor cortés nace de lo que es o nos parece honesto y el amor útil de lo que es o nos parece beneficioso-, resulta que el amor voluptuoso será deseo de  ...
Agostino Nifo, Francisco Socas, 1990
4
El poder político cristiano: conferencias y discursos ...
El hombre voluptuoso pierde tambien el espiritu de sabiduría. Locura de los reyes libertinos. . . 270 § 7. Un principe voluptuoso pierde igualmente el poder de ejercer la justicia. Este grande atributo de la soberanía no puede existir mas que ...
Gioacchino Ventura di Raulica ((C.R.)), Leocadio López ((Madrid)), 1859
5
Fuego en el cuerpo: una antología de literatura erótica con ...
El. voluptuoso. placer. del. dolor. 17. ^mJ inalmente se pudo atribuir la paternidad de sor Monika al autor de Cas- □ canueces o El caldero de oro, después de unos ciento cincuenta años de ^L investigaciones. En su obra, Hoffman exponía ...
Alicia Misrahi, 2004
6
Arte de gozar, El
El voluptuoso ama la vida, por que tiene el cuerpo sano, el espíritu libre y sin prejuicios. Amante de la naturaleza, adora sus encantos, porque conoce su valor ; inaccesible al desánimo, no comprende cómo este veneno letal puede corromper ...
Julien Offroy de La Mettrie, 2008
7
La Vida de Nuestro Señor Jesucristo
voluptuoso Horacio pide que se haga morir dos veces á la vestal perjura ; el voluptuoso Platon quiere suprimir el corazon de la madre y de la esposa, mata al esclavo, al anciano y al niño. ¡Oh Jesucristo! ¡Oh pureza! .¡Oh amor! apresuraos:  ...
Louis Veuillot, 1864
8
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
mejoras de una población por cuenta de la municipalidad. Voluptruuvemeni, adv . vo-lup-tu-eu-z-man. Volupluosainente ; de una manera voluptuosa. Tolnptneui, eunr. ndv. vo-lup-tu-cu, I. Voluptuoso, sensual; que (rusta de los 'placeres y ...
9
Punto y aparte: Ensayos sobre literatura y sociedad
«La lección es ésta: construir en el arte, y construir en la vida, pregonar lo voluptuoso desde el arte como desde la vida; ser trágicamente.» Éste es el tema de la obra de creación de Pavese y de su investigación teórica; y éste es también el ...
Italo Calvino, 2013
10
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Voluptuoso, delicioso, agradable , que il.i deleite y placer. || Dado á los deleites. | | Delicado , afeminado. Voluptas, átis./. Cié. Deleite, placer, gusto, gozo, fj Espectáculo , fiesta pública. || Apetito, deseo del placer bueno . honesto ó inhonesto.
Manuel de Valbuena, 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOLUPTUOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff voluptuoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Trump critica el voluptuoso cuerpo de Kim Kardashian (VIDEO)
Trump critica el voluptuoso cuerpo de Kim Kardashian (VIDEO). Trump critica el voluptuoso cuerpo de Kim Kardashian (VIDEO) ... «Diario Cambio, Sep 16»
2
O virtuosismo voluptuoso da pianista georgiana Khatia Buniatishvili
Durante as tardes dos dias de semana, a Fundação Osesp é um local tranquilo. Algumas crianças perambulam em seus uniformes escolares entre as ... «Revista Época, Sep 16»
3
Renoir, el pincel más voluptuoso
La sede barcelonesa de la Fundación Mapfre acoge una gran retrospectiva del artista francés con 70 piezas cedidas por los museos Orsay y Orangerie de ... «La Razón, Sep 16»
4
Kylie Jenner sorprende a sus seguidores con un voluptuoso cambio
Cuando del cuerpo de las Kardashian-Jenner se trata, más de uno piensa que han pasado por el quirófano para tener las envidiables figuras que presumen en ... «Soy502, Aug 16»
5
¡Impactante! Capturan el voluptuoso trasero de Rihanna (+Video)
La cantante Rihanna, ha mostrado una vez más su lado sexy ante sus millones de seguidores en las redes sociales, colgando un vídeo grabado por un fan en ... «ACN, Jun 16»
6
El voluptuoso trasero de Jennifer Lopez da que hablar nuevamente
La imagen del nuevo simple, Ain't Your Mama" despertó suspicacias. Hace unos días, la cantante desmintió en una entrevista que su cola estuviera asegurada. «La Voz del Interior, Apr 16»
7
Cuñada de Kim Kardashian tiene un cuerpo aún más voluptuoso
La voluptuosa morena tiene un ligero parecido con la rapera Nicki Minaj y es tan atrevida como ella, pues ha posteado instantáneas que dejan a la vista de ... «Vanguardia.com.mx, Feb 16»
8
Londres restaura al voluptuoso Eùgene Delacroix, ninguneado en ...
A los seis meses de la muerte a los 65 años, en agosto de 1863, de Eùgene Delacroix, fue anunciada la venta del estudio del artista, en París. Las crónicas ... «20minutos.es, Feb 16»
9
¿Cirugía plástica? Miley Cyrus impacta con voluptuoso cuerpo en ...
Es muy común que Miley Cyrus llame la atención de sus seguidores y de los medios de comunicación por sus controversiales publicaciones a través de las ... «Televisa Espectáculos, Jan 16»
10
Jennifer López: vestido no aguantó su voluptuoso cuerpo
Jennifer López es noticia de nuevo y es que su monumental cuerpo parece que no aguantó su vestimenta durante un concierto en los Estados Unidos, ... «En Línea, Jan 16»

BILDER ÜBER «VOLUPTUOSO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Voluptuoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/voluptuoso>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE