Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "casto" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CASTO

La palabra casto procede del latín castus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CASTO AUF SPANISCH

cas · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CASTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Casto ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CASTO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «casto» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Keusch

Casto

Casto ist eine Stadt und Gemeinde in der Provinz Brescia, Lombardei, mit 1.907 Einwohnern. Casto es una localidad y comune italiana de la provincia de Brescia, región de Lombardía, con 1.907 habitantes.

Definition von casto im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Keuschheit im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache wird von einer Person gesagt: Die sich von allem sexuellen Genuss enthält oder sich an das hält, was als rechtmäßig angesehen wird. Eine andere Bedeutung von Keuschheit im Wörterbuch ist, dass es keine Sinnlichkeit an sich besitzt. Keusche Liebe, Freude. Keusch wird auch über den Stil gesagt: Castizo. La primera definición de casto en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Que se abstiene de todo goce sexual, o se atiene a lo que se considera como lícito. Otro significado de casto en el diccionario es que no posee en sí sensualidad. Casto amor, deleite. Casto es también dicho del estilo: castizo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «casto» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CASTO


abasto
bas·to
antipasto
an·ti·pas·to
balasto
ba·las·to
basto
bas·to
canasto
ca·nas·to
cloroplasto
clo·ro·plas·to
contrasto
con·tras·to
emplasto
em·plas·to
fasto
fas·to
gasto
gas·to
guasto
guas·to
masto
mas·to
nefasto
ne·fas·to
pasto
pas·to
plasto
plas·to
polipasto
po·li·pas·to
repasto
re·pas·to
tasto
tas·to
trasto
tras·to
vasto
vas·to

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CASTO

castillería
castillero
castillete
castillo
castimonia
castina
cásting
castiza
castizamente
castizo
castor
Cástor y Pólux
castora
castorcillo
castoreño
castóreo
castorina
castorio
castra
castración

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CASTO

agnocasto
agosto
antispasto
banasto
costo
esto
glasto
gusto
incasto
justo
lasto
listo
osteoblasto
osteoclasto
polispasto
presupuesto
puesto
resto
trispasto
trofoblasto

Synonyme und Antonyme von casto auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CASTO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «casto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von casto

ANTONYME VON «CASTO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «casto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von casto

MIT «CASTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

casto continente decente honesto limpio pudibundo púdico puro virtuoso impúdico indecente hombre virgen arbol casto localidad comune italiana provincia brescia región lombardía habitantes primera lengua española dicho persona abstiene todo goce sexual atiene considera como lícito otro posee sensualidad amor deleite también estilo castizo desgracias alfonso nombrado asturias tras muerte silo biografia excmo señor mendez nuñez jefe drama actos elegia garcía roza exmo romeo julieta divorcian romancero secreto felicidad this historical reproduction that curated quality assurance conducted each these books attempt remove with imperfections introduced digitization process después fidel historia secreta régimen este convincente relato alto funcionario gran

Übersetzung von casto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CASTO

Erfahre, wie die Übersetzung von casto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von casto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «casto» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

casto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chaste
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पवित्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عفيف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

целомудренный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

casto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সতী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chaste
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yang terpelihara kehormatannya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

keusch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

あどけないです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

순결한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sarehning
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trong sạch
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கற்புள்ள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शुद्ध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iffetli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

casto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cnotliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

цнотливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cast
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγνός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

reine
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kyska
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kyske
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von casto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CASTO»

Der Begriff «casto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.493 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «casto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von casto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «casto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CASTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «casto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «casto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe casto auf Spanisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «CASTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort casto.
1
William Shakespeare
casto como el hielo y puro como la nieve, y no escaparás jamás de la calumnia.
2
Victor Hugo
El amor casto engrandece a las almas.

SPRICHWORT MIT «CASTO»

Ya que no eres casto, se cauto.

10 BÜCHER, DIE MIT «CASTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von casto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit casto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Las desgracias del rey don Alfonso el Casto
Alfonso II fue nombrado rey de Asturias tras la muerte de Silo. Alfonso II fue nombrado rey de Asturias tras la muerte de Silo.
Antonio Mira de Amescua, 2012
2
Alfonso El Casto
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Juan E. Hartzenbusch, 2008
3
Después de Fidel: la historia secreta del régimen de Casto y ...
En este convincente relato, el ex alto funcionario de la CIA y gran experto en Cuba, Brian Latell, hace asombrosas declaraciones sobre los extraordinarios hermanos Castro y el futuro de Cuba.
Brian Latell, 2006
4
Causa Instruida Contra Don Casto de Beraza Sobre ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Juan Jos Baz, 2012
5
Constituciones sinodales hechas por ... don Gaspar de ...
49' La hazaña del pey to burdelo. cap.30. fo.49» EL RE Y DON ALONSO el Casto. té verdadera Cuenta del principio del rey no " del Rey don Alonso el Casto, de donde se roma certidumbre para contar los año» deadelante.cap.31. so. jo.
Toledo (Diócesis). Sínodo, Blas de Robles ((Madrid)), 1583
6
Grandeza e decadencia do reino de Galicia
ALFONSO II O CASTO E CARLOMAGNO: AS NOVAS ACEIFAS ÁRABES CONTRA OVIEDO Alfonso II o Casto (791-842), que por ser fillo do rei Fruela I era o herdeiro con mellor tíduo pra suceder a seu pai, tivo que presenciar o desfile polo ...
Emilio González López, 1978
7
Opúscolos castellanos de Ambrosio de Morales: cuyos ...
es de grande autoridad por su mucha vejez , da: el mismo año al Casto para principio de su rey- no ; y lo mismo hace otra Coránica muy antigua , que dice hubo visto ; y esto es' lo mas cierto del principio del reyno del Casto , pues Don ...
Ambrosio de Morales, 1793
8
El oscuro oleaje de los días
y aquí, en esta tierra caliente y nueva, lemanjá, diosa del amor casto. Es ella la que recibe el rito de las promesas en el mar, las flores que se echan en él y el fervor por el amor casto, el amor primero. Ella flota en la superficie del agua salada ...
Renán Flores Jaramillo, 1991
9
Patrocinio de Nuestra Señora en España, noticias de su ...
Sl DESDE XA ESTA tiregali ex progenie María exor- ANTIGUA YMAGEN SE tarefulget. {%%) A DE INTITULAR N. S. (i8) Vcan aqui mas claro, DE REY CASTO, O N. SEr hay. in que'amz> que nace nueftra So ñORA DE RELVZ. • Biblia berana ...
Manuel José de Medrano ((O.P.)), Jerónimo Reluz y Quiñones, 1719
10
Coronica general de España que continuaba Ambrosio de ...
1 xSul fin de lo que ya queda escrito del Rey Don Alonso el Católico , se hizo mencion del Conde Don Rodrigo de Castilla , á quien Estevan Gaiibay hizo de tiempo de aquel Rey , y fué verdaderamente doctos tiempos del Casto en sus ...
Ambrosio de Morales, Florián de Ocampo, 1791

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CASTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff casto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El fútbol femenino llega al San Casto, la UD Santa Marta inscribe un ...
El fútbol femenino crece en Salamanca que la próxima temporada contará con un nuevo equipo después de la decisión de la UD Santa Marta de inscribir un ... «Tribuna de Salamanca, Jun 16»
2
El portero Casto 'pasa' de las primas a terceros
Firmó un señor partido ante el Mirandés en el Estadio de los Juegos Mediterráneos en la penúltima jornada del curso en el fútbol de plata. Casto tuvo un día ... «La Voz de Almería, Mai 16»
3
Prince: de máquina de sexo salvaje, a un monje casto
via GIPHY. Pasó de ser una “máquina de sexo salvaje” a un “monje casto”, todo por su fe en los Testigos de Jehová. Una foto publicada por PRINCESTAGRAM ... «EL DEBATE, Mai 16»
4
La ´Academia´ más bulliciosa en el San Casto
Una de las decisiones es la de intentar llenar el Alfonso San Casto para animar al primer equipo, por lo que la entidad le pide a todos los miembros de La ... «Gaceta de Salamanca, Apr 16»
5
Casto: «La Ponferradina nos someterá a una fuerte presión»
Casto, el meta titular de la UD Almería, considera muy complicado el encuentro que los rojiblancos disputarán el domingo en Ponferrada porque son dos ... «UD Almería Ideal Digital, Apr 16»
6
La UD Santa Marta recibe en el San Casto al líder, un Zamora ...
Entre ambos, 30 puntos de distancia: de los 26 del conjunto del San Casto a los 56 del equipo que dirige el ex de la UDS, Balta. Una diferencia que el Santa ... «Gaceta de Salamanca, Feb 16»
7
Casto, el encargado de cerrar la meta rojiblanca
El dilema estaba en la portería rojiblanca. La incógnita del técnico argentino estaba entre Casto Espinosa o Julián Cuesta para ocupar los tres palos del ... «MARCA.com, Jan 16»
8
El 'viacrucis' de Casto Espinosa
Así, el portero Casto Espinosa, titular salvo en una ocasión, saltó ya lesionado y resistió hasta el pitido final contra el Numancia con un esguince de los ... «MARCA.com, Nov 15»
9
Casto: "El Almería ahora es más agresivo"
Casto Espinosa, que como la gran mayoría de jugadores, ha experimentado una mejora respecto a la confianza en el campo, explica que han ganado en ... «La Voz de Almería, Nov 15»
10
San León: ´Casto Lorenzo me puso una pistola en la cabeza al salir ...
Así relata el expolítico Luis Rodríguez San León uno de los episodios de enfrentamiento con el fallecido Casto Lorenzo Ortega, el primero en las filas de la ... «La Opinión de Zamora, Okt 15»

BILDER ÜBER «CASTO»

casto

REFERENZ
« EDUCALINGO. Casto [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/casto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z