Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "fastidio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FASTIDIO AUF ITALIENISCH

fa · sti · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FASTIDIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fastidio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FASTIDIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fastidio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Fastidio (Album)

Fastidio (album)

Fastidio ist das erste Solo-Album von Kaos, das 1996 nach der Erfahrung mit Radical Stuff und als Schriftsteller für ein Jahrzehnt veröffentlicht wurde. Diese italienische Hip-Hop-Arbeit ist seitdem der erste Hardcore-Witz. Er bietet einige Lieder an, die seine eigene Selbstbeobachtung beinhalten, andere, die von der Kunst der Schriftsteller sprechen, die in den Augen des einfachsten Vandalismus, anderer Freunde, neu bewerten. Alle Basen wurden zu Neffas Brauch verpackt, und für den Chor entschieden sie sich, Proben von anderen Songs von Kaos, Deda, Neffa und Dj Gruff zu benutzen. Anforderungen, die es ermöglichen, solche klassischen Stücke wie "Better Come Down" zu produzieren, in denen Kaos Rapper mit Piscopo oder "Fastidio" mit Gruff. Fastidio è il primo album solista di Kaos One, pubblicato nel 1996 dopo l'esperienza accumulata con i Radical Stuff e come writer, dalla durata oramai decennale. Questo lavoro di hip hop italiano è sin dalle prime battute puramente hardcore. Propone alcune canzoni che prevedono una sua introspezione, altre che parlano dell'arte dei writer rivalutando quello che agli occhi dei più è semplice vandalismo, altre degli amici. Tutte le basi sono state confezionate su misura da Neffa, e per i ritornelli si è deciso di utilizzare campioni da altre canzoni di Kaos, Deda, Neffa e Dj Gruff. Presupposti che rendono possibile la realizzazione di pezzi classici del genere come "Meglio che scendi" in cui Kaos rappa con Piscopo, o "Fastidio" con Gruff.

Definition von fastidio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Ärger im Wörterbuch ist ein Gefühl der Belästigung, der Störung, des Unbehagens: geben, f. versuche f. für etwas. Eine andere Definition von Ärger ist Langeweile, Schatten, Abneigung: all diese Leute kamen zu mir in f .; Ich habe f. von dieser Musik. Ärger ist auch Sorge, Ärger, Unlust: Er hat große Schwierigkeiten für seinen Sohn; die Ärgernisse des Alters.

La prima definizione di fastidio nel dizionario è sensazione di molestia, di disturbo, di disagio: dare, recare f.; provare f. per qualcosa. Altra definizione di fastidio è noia, uggia, avversione: tutta questa gente mi è venuta in f.; ho f. di questa musica. Fastidio è anche preoccupazione, guaio, dispiacere: ha dei grossi fastidi per suo figlio; i fastidi della vecchiaia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fastidio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FASTIDIO


cromatidio
cro·ma·ti·dio
dar fastidio
dar fastidio
dare fastidio
dare fastidio
dissidio
dis·si·dio
eccidio
ec·ci·dio
ecocidio
e·co·ci·dio
genocidio
ge·no·ci·dio
infanticidio
in·fan·ti·ci·dio
iridio
ri·dio
oidio
i·dio
omicidio
o·mi·ci·dio
ommatidio
om·ma·ti·dio
parricidio
par·ri·ci·dio
plastidio
pla·sti·dio
prendersi fastidio
prendersi fastidio
presidio
pre·si·dio
provare fastidio
provare fastidio
provocare fastidio
provocare fastidio
spermatidio
sper·ma·ti·dio
suicidio
sui·ci·di·o

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FASTIDIO

fasmate
fasometro
fasore
fassimile
fast food
fastello
fasti
fastidi
fastidiare
fastidievole
fastidiosaggine
fastidiosità
fastidioso
fastidire
fastigiato
fastigio
fasto
fastosamente
fastosità
fastoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FASTIDIO

basidio
biocidio
conidio
deicidio
enchiridio
etnocidio
fratricidio
gelicidio
gracidio
lidio
matricidio
micidio
ofidio
regicidio
rubidio
semidio
stillicidio
stridio
sussidio
uxoricidio

Synonyme und Antonyme von fastidio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FASTIDIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fastidio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fastidio

ANTONYME VON «FASTIDIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «fastidio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von fastidio

MIT «FASTIDIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fastidio acciacco affare allarme amaro amore antipatia avversione baco barba bega beghe briga casini casino castigo cazzo chiodo colpo contrarietà costo cruccio cura difetto difficoltà disagio disappunto disgusto disordine fastidio treccani fastìdio fastidium fastus aveva anche sign orgoglio disdegno prob incrociato taedium tedio dizionari corriere della sera fisico senso generico significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende lavoro fàstus superbia alterigia dittm dicios ajetrearse miglior gratuito gino piace persone parlano pagina gestita direttamente staff kaos testi italiani raptxt vecchia data mentre nutro mangia

Übersetzung von fastidio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FASTIDIO

Erfahre, wie die Übersetzung von fastidio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fastidio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fastidio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

滋扰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

molestia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

nuisance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाधा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إزعاج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неприятность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aborrecimento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপদ্রব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

nuisance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kacau ganggu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Plage
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ニューサンス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

귀찮은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gangguan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm phiền
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொல்லை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

व्यक्ती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sıkıntı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fastidio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

utrapienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неприємність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bătaie de cap
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενόχληση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorlas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

olägenhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

plage
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fastidio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FASTIDIO»

Der Begriff «fastidio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.122 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fastidio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fastidio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fastidio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FASTIDIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fastidio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fastidio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fastidio auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FASTIDIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fastidio.
1
Libero Bovio
La donna che scrive mi dà, quasi sempre, lo stesso fastidio dell'uomo che cucina.
2
Jorge Bucay
Ogni volta che vedo qualcosa che mi dà fastidio in un’altra persona, sarebbe bene ricordare che quello che vedo è per lo meno (per lo meno!) anche mio.
3
Edmund Vance Cooke
Oh, una tonnellata di guai, o un grammo di fastidio, O un semplice problema è ciò che tu ti crei. E non è il fatto che stai male che conta, ma solo come hai fatto a finirci dentro.
4
Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos
È così comodo esser rigorosi a parole. Nuoce solo agli altri e a noi non dà alcun fastidio.
5
Tristan Fabriani
Non mi darebbero neppure tanto fastidio le centinaia di email che ricevo ogni giorno su prodotti per fare ingrandire il pene se non fosse per il fatto che me le manda tutte la mia ragazza.
6
Richard Ford
La tua vita sarà piena di cose elettrizzanti prima che tu muoia. Presta dunque attenzione al presente. Non scartarne dei pezzi, e assicurati di avere sempre qualcosa che non ti dia troppo fastidio perdere.
7
Matt Frewer
Non bussare mai alla porta della Morte: suona il campanello e scappa! Alla morte dà veramente fastidio!
8
Madame de Lambert
Viviamo con i nostri difetti come con i nostri odori corporali: noi non li percepiamo e non danno fastidio eccetto che a quelli che sono vicini a noi.
9
Maria Montessori
La scuola è quell'esilio in cui l'adulto tiene il bambino fin quando è capace di vivere nel mondo degli adulti senza dar fastidio.
10
Jack Nicholson
Non ti dà fastidio che a te sia andata male, quello che ti fa incazzare è che a tanti altri sia andata bene!

10 BÜCHER, DIE MIT «FASTIDIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fastidio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fastidio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il D. Fastidio de Fastidiis amante burlato, commedia nuova ...
D.F. E i] caso', che si dirà da molti , e chi sà, ehe sopra li farti miei' non ci faccina ,. col tempo qualche Comedia , e non l'abbiano ad ínriîosare: D, Fastidio , ainante bur'. lato. Ah! ' . . Pop Via mo , non pensate chiù a ste cose . l'o ,. S.i D. Faffidio ...
Francesco Cerlone, 1770
2
Il D. Fastidio de Fastidiis. Amante burlato. Commedia nuova ...
Ma , m' afficurate , che il Signore D. Fastidio acconsentirà a questo matrimonio , perchè sento, che l'ave già stabilito con- altro Ar. E vero , ma oggi non si potrà più ,staòi -F|ire il suo pensiere. , Fin. E come? .Ar. Nel primo entrare ,' che saceste ...
Francesco Cerlone, 1770
3
Frasologia italiana
alla perfine in gran fastidio. Ch' altro rimedio non avea il mio cuore Coatra i fastidj onde la vita é piena. Quanto più ingordamente s'empie, tanto più piglia, prende in fastidio quelle cose che egli agogna. Ne nasce a poco a poco il fastidio ; vi si ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Limgo , breve fastidio. - Récrire, generar fastidio. — Cosí come la copia Helle cose genera fastidio. - Disse tante cose di questd sua bcllezza , che fu un fastidio ad ndire. Boca nov. Sircóme e.ziandio i vili frtitti , e che dopa pochl di verranno in  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Fastidio, noia, molestia, faitidium, salietas, taedium,acgrimonia, dividiti: io trovo le cose della vita increscevoli, e mi recano fastidio, mi vengono in fastidio, Ime res vitae me saturant, et milii sunt dividiae, Plaut. questo fastidio passerà, abscedet ...
‎1833
6
Cronache dal Cono Sud: I morti danno fastidio
In questi brevi e densi testi, scritti tra la primavera del 2005 e il dicembre del 2006, quando muore Pinochet, a tratti pare di procedere lungo una galleria degli orrori.
Luis Sepúlveda, 2012
7
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Lat. Fastidimi!, i. §. 1. Avere ir fastidio che che sia. Fastidire che che sia, Recarselo a noja, Esserne disgustato, Venire che che siain fastidio ad alcuno. - Tale e la natura de' popoli, inclinala a sperare più di quel che si deb- be, e tolcrarc manco ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
V. A. Venire a fastidio. II in sign. ri/l. Avere in fastidio. II in sign. att. Inquietare, Nojare.llTormentare con macchine di guerra Cronach. oar. aut. 276. ci Assediollo e rizzovvi tra mangani, gittandovi dentro pietre: e 'I fastidio, e strinselo che persona ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
lI Redi però: « Ricette cosi nauseose, che porterebbero fastidio ad uno stomaco di ferro ». Ben direbbero anco l Toscani: mangiar tanto d' una cosa, da poi averla a fastidio. fastidio in Toscana ogni sorta di sporcizia (i); e In particolare di chi ...
Niccolo Tommaseo, 1838
10
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Avana lN FASTIDIO cm; cm: SIA. Fa-l stidirc che che sia, Recarselo anoja, Esserne disgustato, Venire che che sia in fastidio ad alcuno. - Tale è la natura dc' popoli, inclinata a sperare più di quel che si debbo, e tolerare manco di quel che e ...
‎1854

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FASTIDIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fastidio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fastidio al tratto,addominale inferiore sinistro - Stomaco e intestino …
Buon giorno sono un ragazzo di 24 anni, da molti anni avverto un leggero fastidio al tratto addominale inferiore sinistro nella parte del colon ... «Dica 33, Jul 15»
2
Esclusiva - Gino Fastidio (Made in sud):"A port' tenimm' n'attaccante!"
Esclusiva - Gino Fastidio (Made in sud):"A port'. Gino Fastidio, comico di Made in Sud, è intervenuto ai nostri microfoni rilasciando ... «100x100 Napoli, Jul 15»
3
Benitez: "Non sarà facile, ma Napoli e Roma possono dare fastidio
Il Corriere dello Sport riporta alcune dichiarazioni di rafa Benitez, ex allenatore del napoli ora alla guida del Real Madrid, prima della sfida ... «CalcioNapoli24, Jul 15»
4
Gerali: «Parma ultimo?Mi dà molto fastidio»
Gerali va controcorrente. Il suo Parma ha finito la regular season all'ultimo posto, ma lui spara un giudizio che potrebbe sembrare quantomeno ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
5
Caldo. L'esperto spiega, "il fastidio può generare episodi di violenza"
Nelle ultime ore, le temperature hanno raggiunto livelli molto elevati, non ben tollerabili da tutti. e come spiega l'esperto, il gran caldo potrebbe ... «Pescara Web Tv, Jul 15»
6
Incendio del Cosmari, il direttore: "Diamo fastidio, è pieno di sciacalli …
E la gestione pubblica del Cosmari dà fastidio a questi sciacalli. Io sono un ambientalista convinto e sono orgoglioso che le Marche oggi sono ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
7
"Io, nudista, non do fastidio a nessuno"
Porto Potenza (Macerata), 15 luglio 2015 - «E' ora che si faccia un passo avanti con i tempi. Tutto questo falso pudore non appartiene alla ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
8
Fastidio al pene
Dopo due settimane di continuo fastidio (anche se il liquido è sparito) mi sono ripresentato e mi hanno fatto un controllo delle urine (negativo). «Medicitalia.it, Jul 15»
9
Fastidio pelvico
Sono un uomo di 26 anni. Ho sofferto 5 anni fa di epididimite con rigonfiamento del testicolo. Ora tutto risolto. Ogni tanto mi torna un fastidio al ... «Medicitalia.it, Jul 15»
10
Testicolo fastidio
Circa 10 anni fa mi sono operato di varicocele al testicolo sx con relativa biopsia ed analisi dello sperma. A parte una bassa mobilità degli ... «Medicitalia.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fastidio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fastidio>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z